Only the Brave

BERDASARKAN KISAH NYATA

Ini Marsh.

Baiklah.

Kapan kau mau menyerah dengan itu dan beli yang baru?

Kau kenal aku.

Cinta penyebab yang hilang.

Mau kemana kau?

Mulai lagi di Hutan Nasional Tonto.

Terbakar 16.000 hektar setiap harinya.

Membereskan tiga kali lipatnya hari ini.

Ada yang mau kau katakan sebelum kau keluar dari pintu itu?

Kurasa aku mengatakan hal yang tidak seharusnya semalam.

Ya. Kau melakukannya.

Kenapa?

Karena...

Karena apa?

Karena kau lebih pintar dariku, terlebih saat kita bertengkar.

Dan itu membuatku jengkel.

Aku bisa menghargai itu.

Aku yakin kau bisa.

Kurasa kita berdua membuat kesalahan semalam.

Ya.

Kita perbaiki lain kali.

Baiklah.

Astaga, aku mencintaimu, Manda.

Aku juga, Pengawas.

- Sampai jumpa. - Sampai ketemu.

Bla-blow mau ikut denganmu.

Apa yang kau katakan padaku?

Bla-blow mau ikut denganmu.

Bla-blow mau ikut denganku?

Anak kecil gila. Kemarilah.

- Kau bisa bawa si kecil jorok ini? - Ya.

Dia bukan orang jorok.

- Tidak, kau yang jorok. - Tidak, bukan aku.

Dia yang jorok.

Sampai jumpa. Ucapkan sampai jumpa.

Bla-blow mengucapkan sampai jumpa.

Turunkan aku. Turunkan aku.

Astaga.

Ayo, Mack! Ayolah, sobat.

Ambilkan kaleng itu, bisa kan?

Hanya karena kau punya celah di bokongmu.

Jangan sampai membuatmu cacat, Jesse. Kau tahu itu.

Air Attack Helikopter 741 dalam perjalanan membawa muatan penuh.

Regu 7, kami dapat sasaran yang tepat?

Helikopter 741, ini Regu 7.

Api sudah menjalar dua mil keluar dari lokasi kita ke arah utara barat laut.

Mengerti, Regu 7. Terima kasih.

Dikonfirmasi. Aman untuk menjatuhkan.

Kerja bagus, 741.

Dimengerti.

Kalian terus menggergaji, istirahat 5 menit!

Regu Bravo, istirahat 5 menit!

Powwow?

Istirahat.

Yo!

Menunduk!

Ambilkan airku.

Alpha!

Aku harus memotong yang baru dengan gergaji!

Rosie.

Chaw.

Saus pedas.

Kau seperti...

...orang brengsek yang habis dipukuli. Kau baik-baik saja?

Aku memiliki malam yang gila, Kawan.

Akhirnya aku berhubungan dengan gadis bernama Cheyanne.

- Ya! - Cheyanne?

Cheyanne? Gadis dari toserba dengan tato dan bermata indah?

- Itu dia. - Luar biasa.

Ada apa bung? Whitted.

Mack tidur dengan gadis dari toserba semalam.

- Cheyanne? - Ya.

Aku melihatnya di gereja dan sekarang dia tidak bicara apa-apa.

Ya, meskipun dia tidak perlu itu, kan?

Maksudku, seperti, tidak wajar.

Teman-teman! Pria ini benar-benar artis.

Biarkan dia berbagi bakatnya. Mackenzie, teruskan.

Maksudku, dia keluar di pertengahan padaku.

Aku harus ikut keluar di titik itu.

- Astaga. - Aku jadi ingin keluar.

Maksudku, hanya ada satu hal yang dia katakan meskipun dia melemparku.

- Jangan khawatirkan itu. - Apa? Bung, kau tak bisa bilang...

...ada sesuatu dan kemudian "Jangan khawatirkan itu".

- Apa itu? - Baiklah, baik, baiklah.

Setelah bercinta, kami berbaring di ranjang, aku mengambil remote TV.

Aku menyalakan TV. Aku membolak-balik saluran.

Berakhir di iklan.

Di latar belakang. Ada gunung Rushmore.

Dan aku mencoba melakukan percakapan kali ini.

- Sangat canggung. - Ya. ya, ya.

Lalu aku bilang, "wow, menakjubkan".

Tepat.

Bantahannya terhadap itu?

"Khususnya saat kau menyadari itu hal yang alami".

Apa? Apa?

Itu tidak bagus.

Apa?

Maksudmu memberitahuku...

...bahwa gadis ini percaya pada empat wajah presiden kita...

...muncul di gunung melalui proses...

...erosi yang alami?

Angin dan hujan yang mengukir para presiden.

- Banyak bentuk kecerdasan, Mack. - Aku suka angin dan hujan!

Astaga.

Sejujurnya Mack.

Gadis ini sempurna untukmu, bung.

Dia seperti jodoh yang tercipta dari surga.

Aku bangga padamu.

Aku belum tidur.

Whitted, dimana posisimu?

Kita punya sisa rantai untuk menyelesaikan pembersihan.

Baiklah, selesaikan.

Siap, Ayah.

Baiklah Anak-anak, kembali bekerja.

Jesse!

Ya, Pengawas!

Aku akan mengintai di depan!

Dimengerti!

Pohon tumbang!

Tumbang!

Aku tak bisa membacanya, apa tulisannya?

Dari Hatch.

"Lihat Natalie bekerja di tempatnya Murph semalam".

"Apa kau tahu dia hamil?"

Siapa Natalie?

Gadis yang aku dekati beberapa bulan yang lalu.

Apa yang kau lakukan?

Apa tujuanmu?

Ya.

Terberkatilah kau hati kecil yang gelap.

Ada apa, Pengawas?

Apinya akan berbalik 180 dari garis.

Divisi Charlie, ini Regu 7.

Silahkan, Regu 7.

Ya, kurasa apinya akan berbalik ke perumahan bagian tenggara.

Yang ingin kami lakukan membawa reguku turun...

...ke timur tepi sungai dan bersiap untuk membakar.

Ditolak. Kami akan mendatangkan regu pemadam untuk divisimu.

Mereka mendapat perintah.

Dimengerti.

Sial.

Bagaimana keadaan kalian?

Eric Marsh, Regu 7.

Kaptenku, Jesse Steed.

Apinya akan mengarah ke arah sini.

Kupikir kau dan regumu seharusnya ke sana dan bersiap di sungai untuk kebakaran.

Aku tak bermaksud untuk tidak hormat pada kalian, bocah California.

Tapi, aku sekarang mengawasi garis ini beberapa hari.

Apinya akan berpindah, kemungkinan akan melewati lingkungan sana.

Baiklah, izinkan aku menyela, mengerti? Marsh, benar?

Ya, Marsh.

Ya, begini...

Kalian tipe 2, dan kami para pemadam.

Jadi, kenapa kalian tidak melakukan yang terbaik.

Yang mana berjaga di belakang dan membersihkan pekerjaan kami?

Nona-nona.

Kantor Sheriff daerah Maricopa!

Ini perintah untuk mengungsi!

Naiklah, Trevor!

- Pengawas. - Ya.

Kau tak akan menyukai ini.

Smith dan Landau memotong umpan kita.

Apa? Astaga.

Beberapa lowongan terbuka di Pemadam Blue River.

Dan Ferguson menggelar karpet merah.

Ya, Blue River kesatuan yang bagus, dan Ferguson Pengawas yang handal.

Kemungkinan mereka menggandakan apa yang telah kita berikan pada mereka.

Seharusnya kita bisa menyelamatkan semua rumah orang.

Kalau kita yang mendapatkan perintah itu.

Mereka marah.

Begitu juga aku.

Sturgill.

Amanda.

Dimana kau menemukannya?

Laboratorium Tweaker di luar kota.

Kau menangkap orang yang melakukannya?

Tidak perlu.

Si bodoh itu, mereka meledakkan dirinya sendiri.

Baguslah.

Anak baik, ini dia.

Kami akan menyingkirkannya, tapi kata Steinbrink.

Seharusnya kami menghubungimu.

Jadi, bagaimana menurutmu?

Kau aman sekarang.

Aku berjanji.

Kau akan baik-baik saja.

Berbaringlah.

Anak pintar. Ayo, berbaringlah.

Siapa ini?

Teman baru.

Temanmu punya nama?

Roscoe.

Roscoe.

Kau kotor sekali.

Kau dekil.

Kau bau.

Kau juga.

Aku berpikir soal mengundang beberapa peternak sekitar sini.