The Mummy
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 163 lines.
ন্যারেটর: থিবস, লিভিং সিটি,
ফেরাউন সেতির প্রথম মুকুট ।
লিমহোটেপের বাড়ি, ফেরাউনের মহাযাজক,
মৃতদের রক্ষক
আর্ক-সু-নমুনের জন্মস্থান, ফেরাউনের উপপত্নী।
অন্য কোনও পুরুষকে তার স্পর্শ করতে দেওয়া হয়নি ।
কিন্তু তাদের ভালবাসার জন্য, তারা নিজেরাই জীবনের ঝুঁকি নিতে ইচ্ছুক ছিল ।
বর্ণনাকারী : আঙ্ক-সু-নমুনকে পুনরুত্থিত করতে,
lmhotep এবং তার পুরোহিতরা তার ক্রিপ্ট ভেঙে এবং তার শরীর চুরি।
তারা মরুভূমির গভীরে চলে গেল,
আন্ক-সু-তবে এর মৃতদেহ গ্রহণ করা
হামুনাপাত্র, মৃতের শহর,
ফেরাউনের পুত্রদের জন্য প্রাচীন সমাধিস্থল
মিশরের সম্পদের জন্য বিশ্রামের জায়গা
তাঁর ভালবাসার জন্য, লহমতেপ দেবতাদের ক্রোধকে সাহস করেছিলেন
শহরে গভীর প্রবেশ করে,
যেখানে তিনি পবিত্র বিশ্রামের জায়গা থেকে তিনি মৃতদের কালো বইটি নিয়েছিলেন ।
আঙ্ক-সু-নমুনের আত্মাকে অন্ধকার পাতাল দেশে পাঠানো হয়েছিল,
তার গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গগুলি অপসারণ এবং পাঁচটি পবিত্র ক্যানোপিক জারে রাখা হয়েছে ।
আঙ্ক-সু-নমুনের আত্মা মৃতদের মধ্য থেকে ফিরে এসেছিল,
তবে ফেরাউনের দেহরক্ষীরা লমহোটেপকে অনুসরণ করে তাকে থামিয়ে দিয়েছিল
অনুষ্ঠান সম্পন্ন হওয়ার আগে ।
lmhotep এর পুরোহিতদের জীবিত কবর দেওয়ার জন্য নিন্দা করা হয়েছিল
লমহোটেপের জন্য, হোম-দাই সহ্য করার জন্য তাকে নিন্দা করা হয়েছিল ,
সমস্ত প্রাচীন অভিশাপ সবচেয়ে খারাপ ।
এত ভয়াবহ, এটি আগে কখনও দান করা হয়নি।
সে তার সরোকফ্যাগাসের ভিতরে সিল থাকবে ,
চিরকালের জন্য undead থাকুন।
মাগি তাকে কখনই মুক্তি দিতে দিত না ,
কারণ তিনি মানবদেহের উপর একটি হাঁটা রোগ, একটি মহামারী উত্থাপন করবেন ,
যুগে যুগে একটি অপরিষ্কার মাংস খাওয়া ,
বালির উপর শক্তি এবং অদম্যতার গৌরব ।
৩, ｷ ｷ ｷ বছর ধরে, পুরুষ এবং সেনাবাহিনী এই দেশটিতে লড়াই করেছিল,
এর নীচে কী মন্দ রয়েছে তা কখনই জানে না।
এবং 3, ｷ ｷ ｷ বছর ধরে, আমরা, মাগি,
ফেরাউনের পবিত্র দেহরক্ষীদের বংশধররা নজর রাখতেন।
আপনি সবেমাত্র পদোন্নতি পেয়েছেন।
অটল!
আপনি এই সাথে আমার সাথে আছেন , তাই না?
তোমার শক্তি আমাকে শক্তি দেয়।
ধনী: অবিচল!
অপেক্ষা কর আমার জন্য অপেক্ষা করো!
অটল!
ফায়ার!
আমাকে চালান! চালান!
ঝুঁকি: ভিতরে !ুক! ভিতরে যান!
হে! আপনি কি দরজা বন্ধ না !
আপনি কি দরজা বন্ধ না!
লোক: (হুইপারিং) আপনি মারা যাবেন। তুমি মারা যাবে.
ইভিলেন: পবিত্র পাথর,
ভাস্কর্য এবং নান্দনিকতা,
সক্রেটিস, শেঠ, আয়তন এক, খণ্ড দুটি,
এবং খণ্ড তিন।
এবং...
Tuthmosis? আপনি এখানে কি করছেন?
টি। টি, টি, টি ...
টি
আমি তোমাকে যেখানে রাখি সেখানে রাখব ।
সাহায্য।
উফ।
কিউরেটর: কী ... কী ...
ওহ, এই দেখুন!
ছেলেরা ফেরাউনদের!
আমাকে ব্যাঙ দিন! কমিয়া যায়! পঙ্গপালের!
তুমি ছাড়া আর কিছু!
আপনার তুলনায়, অন্যান্য জালগুলি একটি আনন্দ ছিল!
আমি খুব দুঃখিত lt একটি দুর্ঘটনা ছিল।
আমার মেয়ে, যখন রামিসেস সিরিয়া ধ্বংস করেছিল , তখন এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল।
তুমি এক বিপর্যয়!
আমার লাইব্রেরি দেখুন!
আমি কেন তোমাকে সহ্য করব?
ঠিক আছে, আপনি আমার সাথে থাকলেন কারণ আমি পারব ...
আমি প্রাচীন মিশরীয় পড়তে ও লিখতে পারি ,
এবং আমি পারি ... আমি হায়ারোগ্লিফিক্স এবং হায়ার্যাটিকের সিদ্ধান্ত নিতে পারি,
এবং, ভাল, আমি 1,000 মাইলের মধ্যে একমাত্র ব্যক্তি
এই লাইব্রেরিটি কীভাবে সঠিকভাবে কোড করতে এবং ক্যাটালগ করতে হয় কে জানে that's
আমি আপনাকে সহ্য করব কারণ আপনার বাবা এবং মা আমাদের সেরা পৃষ্ঠপোষক ছিলেন।
এই জন্য!
আল্লাহ তাদের প্রাণকে বিশ্রাম দিন।
এখন, আপনি কীভাবে এটি করেন তা আমি যত্নশীল নই ,
আমি কতক্ষণ সময় লাগে তা চিন্তা করি না ,
এই জালিয়াতি সোজা!
হ্যালো?
আব্দুল?
মোহাম্মদ?
বব?
মৃতদের প্রতি কি তোমার শ্রদ্ধা নেই ?
অবশ্যই আমি করি। তবে কখনও কখনও তাদের সাথে যোগ দিতে চাই।
ঠিক আছে, আমি আশা করি আপনি আমার কেরিয়ারটি যেভাবে নিজেকে ধ্বংস করেছেন তার আগে আপনি এটি করার আগে তা করতেন ।
এবার বের হও আমার প্রিয়, মিষ্টি বাবু বোন।
আমি তোমাকে জানাব
এই, এই মুহূর্তে, আমার কর্মজীবন একটি উচ্চ নোটে।
উচ্চ নোট, হা! জোনাথন, দয়া করে, আমি সত্যিই আপনার মেজাজে নেই।
আমি লাইব্রেরিতে কিছুটা গোলমাল করেছি,
এবং বেমব্রিজে পণ্ডিতরা আমার আবেদন ফর্মটি আবার প্রত্যাখ্যান করেছেন ।
তারা বলছে আমি মাঠে যথেষ্ট অভিজ্ঞতা নেই ।
তুই সবসময় আমায়, বুড়ো মা।
এছাড়া ঠ আছে মাত্র জিনিস আপনি উত্সাহিত করা।
ওহ, না, জোনাথন, অন্য কোনও মূল্যহীন ট্রিনকেট নয়।
lf l কে আরও একবার জাঙ্কের টুকরা কিউরেটরের কাছে নিয়ে যেতে হবে এবং চেষ্টা করতে হবে
আপনার জন্য বিক্রয়।
আপনি এটি কোথায় পেলেন?
থিবেসে একটি খনন করা।
আমার পুরো জীবন, আমি কখনও কিছুই পাইনি, E ভী ।
দয়া করে আমাকে বলুন আমি কিছু খুঁজে পেয়েছি।
জোনাথান। হ্যাঁ?
আমি মনে করি আপনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন ।
আপনি সেখানে কার্টুচ দেখতে পাচ্ছেন?
সেটি ফার্স্টের সরকারী সীলমোহর এটি নিশ্চিত, আমি নিশ্চিত।
সম্ভবত। জনাথন: দুটি প্রশ্ন।
সেতি ফার্স্ট কে ছিল এবং সে কি ধনী ছিল?
তিনি ছিলেন দশম রাজবংশের দ্বিতীয় ফেরাউন ,
তাদের সবার ধনী ফেরাউন বলেছিলেন ।
ভাল. আমি এই সহকর্মী পছন্দ করি।
আমি তাকে খুব পছন্দ করি আমি ইতিমধ্যে মানচিত্র তারিখ করেছি।
lt প্রায় 3,000 বছর বয়সী।
এবং যদি আপনি এখানে বায়বীয় দিকে তাকান , ভাল, এটি হামুনাপ্র্যাট।
কিউরেটর: প্রিয় Godশ্বর, হাস্যকর হবেন না।
আমরা বিদ্বান, ধন শিকারী নই।
প্রাচীন আরব গল্পকারদের দ্বারা হামুনাপাত্রের একটি কল্পকাহিনী
গ্রীক এবং রোমান পর্যটকদের পরিতোষ করতে ।
আমি শহরটিকে একটি মায়ের অভিশাপ দ্বারা সুরক্ষিত করা সম্পর্কে সমস্ত অস্পষ্টতা জানি know
তবে আমার গবেষণা আমাকে বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছে
যাতে শহরটি আসলেই থাকতে পারে।
আমরা কি হামুনাপত্রের কথা বলছি ?
হ্যাঁ. মৃতের শহর।
যেখানে প্রথম দিকের ফেরাউনরা মিশরের সম্পদ লুকিয়ে রেখেছে বলে জানা গেছে ।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, একটি বিশাল, ভূগর্ভস্থ ট্রেজার চেম্বারে।
হেহ! উহু চলো. গল্পটা সবাই জানে।
পুরো নেক্রোপলিসকে ডুবে যাওয়ার জন্য কঠোর করা হয়েছিল
ফেরাউনের আদেশে বালিতে into
একটি স্যুইচ এর ঝাঁকুনি, এবং পুরো জায়গা
বালির টিলা নীচে অদৃশ্য হয়ে যাবে ,
এটি সঙ্গে ধন গ্রহণ।
আমেরিকানরা যেমন বলবে, এটি সমস্ত রূপকথার গল্প এবং হোকুম।
ওহ, আমার মঙ্গল! ঐ দিকে তাকান!
তুমি পুড়িয়ে ফেলেছ! আপনি হারিয়ে যাওয়া শহরটির সাথে অংশটি পুড়িয়ে ফেলেছেন।
সবচেয়ে ভাল, আমি নিশ্চিত।
হামুনাপাত্রের নির্বোধ সাধনায় বহু পুরুষ নিজের জীবন নষ্ট করেছেন।
কেউ এর সন্ধান পায় না।
বেশিরভাগই কখনও ফিরে আসেনি।
আসো আসো! প্রান্তিকের উপর দিয়ে যান
আমার নম্র বাসা কায়রো কারাগারে স্বাগতম ।
ইভিলেন: আপনি আমাকে বলেছিলেন যে এটি আপনি থিবেসে একটি খনন করে পেয়েছিলেন ।
জোনাথন: হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি ভুল করেছিলাম। তুমি মিথ্যা বলেছ.
আমি সবাইকে মিথ্যা বলছি। কি আপনাকে এত বিশেষ করে তোলে ?
আমি তোমার বোন। এটি আপনাকে আরও দোষী করে তোলে ।
আপনি স্থানীয় ক্যাসবাহের মাতাল থেকে এটি চুরি করেছেন ।
তার পকেটটি তোলা, আসলে, তাই আমি মনে করি এটি খুব ভাল ...
এত হাস্যকর হওয়া বন্ধ করুন। এই লোকটি আসলে কারাগারে?
এই আমি জানি না।
আপনি যখন আসছেন শুনে আমি তাকে জিজ্ঞাসা করেছি যে এটি আমার।
আর সে কী বলল?
তিনি বলেছিলেন যে তিনি কেবল একটি ভাল সময় খুঁজছেন ।
এই যে লোকটি আপনি এটি থেকে চুরি করেছেন? হ্যাঁ অবশ্যই.
তাহলে আমরা কেন শুধু টিফিনের একটি জায়গা শুকিয়ে যাব না ...
ঝুঁকি: আপনি কে?
আর বিস্তৃত কে? "ব্রড"?
আমি কেবল একটি স্থানীয় ধরণের মিশনারি চ্যাপ, ভাল শব্দটি ছড়িয়ে দিচ্ছি ,
তবে এটি আমার বোন, আইভী। আপনি কেমন আছেন?
আচ্ছা ভালো. অনুমান করুন সে মোট ক্ষতি নয়। আমি তোমার ক্ষমা প্রার্থনা করি
আমি এক মুহুর্তের মধ্যে ফিরে আসব ।
বক্স সম্পর্কে তাকে জিজ্ঞাসা করুন। আমরা খুঁজে পেয়েছি...
The Mummy subtitles in other languages
More Bengali subtitles for The Mummy
- The Mummy 1999 BluRay Bengali Subtitle by debasishkarmakar · 339 downloads · 2016-10-01
- The-Mummy bengali by jahid · 255 downloads · 2014-05-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.