Shrinking

Shrinking

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Shrinking S03E07 eng
A Commentary by NOZZ
1080p HEVC X265-MeGusta / 1080p y 720p ATVP WEB-DL DDP5.1 Atmos H264-FLUX-NTb / 1080p WEB H264-EDITH-SuccessfulCrab

Tags

webdl
Published on: 2026-03-12
Downloads: 653
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

My technician sent an email. Grandmother renovate the Wesleyan gymnasium,

so I have to introduce myself right after graduation.

But already? Did you know that this damn technician was on appointment with me.

Of course, she set the schedule thinking about screwing you.

I had plans with you for June.

I wanted to go on some trips, go to the beach.

I also thought it would be amazing just keep looking at you all the time.

Stop, you're going to get all depressed, alone in this gigantic house?

It'll just be you and me, man.

Big boys' party, right?

Two big boys doing boyish things.

Big boys!

You have to get out of that building. Marisol must be freaking out.

Yes, it is not ideal.

Let's stop convincing others people abandoning my father

Now that I'm leaving?

Guys, I'll be fine, I promise.

You know my car is noisy because my mother trains birds, right?

- No. - How would you know?

- I knew. - When Alice abandons you,

I can come here.

Is it sad that I considered this?

- It's not good. - You know where to find me.

- You're not leaving, are you, Sean? - Never.

Because we are big boys.

Don't leave me like this.

- It's good. - There it is.

It saw? It's going to be like this every night.

Hi, Maya. I read your message about skipping this week.

It's calm. But if you get ready This again, I'm going to hunt you down.

Give you therapy wherever you are: gym, roller coaster, someone's bed.

It doesn't matter.

Okay, bye.

What's the emergency, Liz?

Derek's mom has been here for two days. I'm already going crazy.

- What did she do? - Nothing.

She's being super kind.

That's why he's an evil genius.

Do you know what the bastard said to me today? "Derek is lucky to have you."

Wow, what a bar.

- What's your problem? - Don't you get it?

She speaks the right words, with the right tone

and then maintain eye contact for a few seconds longer

so I can feel the judgment that no one else feels.

Liz.

Wait a minute.

Yes?

Hi. Do you have those popsicles? that Derek loves?

Yes I have.

- What? - I'm sorry, I...

I don't know what you're doing, but you look beautiful.

Thanks.

Did you feel that?

Yeah, I have to hang up, Liz.

I had a big voice before Parkinson's.

- I miss that. - .

And I hate those vocal exercises.

I hate it too.

When I scream,

I think it helps to shout about something that really irritates me, like:

"Children shouldn't enter a restaurant."

- . - "Dick shouldn't be Richard's nickname."

"Twins confuse me and they scare me."

I liked this one.

It feels good.

I want to close the office,

but Sykes keeps sending me Parkinson's patients.

They are not lively like me.

, I love how you you know yourself so well.

Look, you're a great example. I'm very proud of you.

You can continue if you want.

It's kinda down right now that the tremors were bilateral?

Now I have two hands shaking.

I have "hands jazz" 24 hours a day.

If it were.

It's good. This is a normal progression.

But if you need to vent, all good.

You can complain to me.

I know, and that's why I don't complain.

Of course. Why suffer in silence makes you brave.

And you want to be the best in Parkinson's.

What are they saying?

That I'm the best?

Top ten at least.

I died every day

Waiting for you

Love, don't be afraid

I loved you for a thousand years

I will love you for another thousand years

Ready?

Time stops, the beauty in it

I will be a grape, I will not let...

What?

"I'll be yours", baby.

I'm sure it's "grape".

How could it be grapes?

How is it grape?

I'm a very cool girl.

- You're a stupid guy. - Grape couple.

My birthday, my handwriting. Go.

- From the chorus? - That's it, let's go.

I all died the days waiting for you

Love, don't be afraid

I loved you for a thousand years

I will love you for another thousand years

I all died the days waiting for you

Love, don't be afraid

I loved you for a thousand years

I will love you for another thousand years

It's her birthday tomorrow, So I've been thinking about her.

I remember grape night.

The songs Mommy's were fun.

For you maybe. Not for me.

There's pressure when you have talent. You wouldn't understand.

How can we cheer you up?

No need.

It's okay to be melancholy every now and then.

Sometimes?

Well, at least one person in this family He still remembers his Aunt's birthdays.

- What a pain. It was once. - He's only had one birthday since he died.

Full advantage in losing Dead mother's birthday.

Your mother loved birthdays.

It's making me sad.

Me too. Hey, you know what cheers me up?

Speaking rudely to strangers who can't hear because they're wearing AirPods.

Look. Let's go.

Hey. Hat, Sunglasses and UV t-shirt.

Better to stay at home, right?

Jimmy, get that guy.

It's good.

Nice staff, grandma.

Well, thank you very much.

It is extensible.

Just touch these little things blue ones here, and it opens all the way.

Want to try?

- I'm fine. - huh?

, but it was cool to talk with you, have a good day.

Also. Goodbye.

- Damn, Brian. - It was a hearing aid.

- I know. - And they work very well.

MOM'S BIRTHDAY

HI, PIRANHA IT'S YOUR MOTHER'S BIRTHDAY

Hi, I remembered it myself.

Hi, just saying hello.

Your mother's birthday It's not the day to hate yourself.

Leave it until New Year. What's up? All good?

Everything, I'm just worried about Dad.

At the market he was sad

because the girl on the label Skinnygirl looked like her mom.

It's just a silhouette. It doesn't even have a face.

I visited your mother today and introduced Derrick.

I know she approved it because we gave it hands and had butterflies having sex.

That's just like mom.

- . - Okay, I'm going to have coffee.

I need to be strong for him.

- I love you. - I love you. See you.

Jimmy, it's more like...

I'm doing...

- We're making the same sound. - No.

What's going on?

- What? - What is that?

I realized that it is your mother's last birthday

that we will have together before you go and I won't let it be sad.

We're going to celebrate.

Oh, my God. Is that a leftover omelet?

, damn! The cafe Your mother's favorite morning.

Everything that would spoil in the fridge, chopped with eggs and cheese.

Today we have lo mein and half a glass of olives.

So it's like a "vomelette".

Use with your friends and tell me if it goes viral.

- Let's grow up. - Stupid.

Brian wanted to come, How about calling Summer?

I'll call.

Dad, that's really cool.

It's cool, right? It's going to be an incredible day.

- Go. - Like...

It's going to be really incredible.

- No, no. - No, don't do that.

Hey, no sad faces.

I'm not making a sad face. I know...

What are we going to do? Let's have fun.

What is the schedule? Shall we have mimosas?

- Maybe take a café tour? - Or...

What a pain.

Here you go, dad.

It's messy, I will help you here.

Drug.

I left the book upstairs.

De Quatro is one of those that you can't let go of.

Menopausal women They still have everything.

- I'll get it. - No, I'll take it.

You just relax, eat green leaves

and it doesn't walk without the heart pillow.

Thanks for taking such good care of me.

You're good.

I could be a physiotherapist.

Perhaps. My friends would freak out if I became a doctor.

Well, it's not enough to be a doctor, but it's almost.

- I'll get your strange book. - Thanks, doctor.

He's a sweet boy.

More English subtitles for Shrinking

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left