White Collar

Tidligere på White Collar:

Neal Caffrey er en av verdens beste falsknere.

Kate tar farvel med deg i fengsel og fordufter helt.

-Bommet med to dager. -Du får fire år til for dette.

Du kan få meg ut herfra. Det finnes rettspraksis.

Har du forstått dette?

Jeg løslates til FBI under ditt oppsyn.

Den gir meg gnagsår.

-Hvem er det? -Garrett Fowler.

Gir jeg deg dåsen, får Kate og jeg gå fri.

-Det er prisen. -Kate venter på deg.

Hva skjer om han får spilledåsen?

Vi må sørge for at det ikke skjer.

-Legg ned våpenet. -Slipp våpenet.

-Legg ned våpenet. -Slipp våpenet.

Neal vil forsvinne. Jeg må vite hvor han er.

Gi meg USB-pinnen. Skal jeg opplaste denne til D.C.

Rullebanen langs Hudson, hangar fire.

Peter.

Jetflyet eksploderte.

Neal Caffrey er en forbryter.

Kan du forklare avtalen dere hadde?

Han sonet straffen sin under mitt oppsyn.

Han var utstyrt med en overvåkningsinnretning-

med en radius på tre kilometer?

Men han var foruten den da flyet eksploderte?

Tror du at Mr. Caffrey planla å forlate landet?

Nei, han inngikk en avtale med OPR.

Det tillot ham å...

Tror du Mr. Caffrey ønsket å drepe Kate Moreau?

Det er helt latterlig. Nei.

Tror du noen ønsket å drepe Caffrey?

Neal ble domfelt for å ha forfalsket obligasjoner.

Og som dere kan se i filene var han mistenkt for en god del annet.

Ja, Neal var en plage.

Så ønsket noen å drepe ham?

Kanskje.

Men han hjalp meg også å løse 93 prosent av sakene mine.

Det skaper fiender også.

Men det forklarer ikke hvorfor jetflyet eksploderte.

Vil du ha et svar på det, spør Garrett Fowler.

Fowler, OPR-agenten som du skjøt.

Han hadde på seg en vest.

-Snakk med ham. -Nå snakker vi med deg.

La oss gå igjennom tidslinjen igjen.

Vel?

Suspensjonen min er over, men jeg henger i en tynn tråd.

Fowler var på vei til OPR og så forsvant han.

De skjuler ham et sted. Fant du noe på harddisken?

Gode og dårlige nyheter. Dataen ble ubrukelig.

Et virus. Og de gode nyhetene?

Jeg klarte å få tak i en dato, et klokkeslett og et sted.

Fowler har arrangert et møte?

Han forventer at noe skal skje ved 12th og Watershed om to måneder.

To måneder. Jeg burde være der.

-Jeg skal notere det ned. -Fint å ha deg tilbake.

-Hvor skal du? -Besøke en venn.

Meld deg i intervjurom fire.

Fortsett å gå.

Dere har 10 minutter til i fengselsgården.

-Hvordan går det? -Jeg får ikke gå med slips.

-Overvurdert. -Maten er fremdeles dårlig.

-Kaffe? -Hurtig.

Grov og uvanlig straff.

-Ny dress. -Ja.

Du har fått tilbake skiltet ditt?

Ja. Granskingen er over.

Hvorfor sitter jeg inne enda?

-Tror de at jeg sprengte flyet? -De vet ikke.

-Hva mistenker de? -At du forsøkte å rømme.

Rømme?

Fowler forsvant.

OPR benekter at Mentor eksisterer.

Jeg har dokumenter som beviser det.

Og jeg er blitt påminnet om at du er en falskner.

Det er godt mulig at vi kan gjenoppta avtalen vår.

-Med ankelringen? -De har en ny en.

-Den gnager ikke like ille. -Det høres fantastisk ut.

-Fra et fengsel til et annet. -Nå overdriver du litt.

Du skal få gå med slips.

-Kaffe? -Kan avtales.

-Hvis vi skal gjøre dette... -Jeg må vite hvem som drepte Kate.

Jeg skal komme til bunns i det. Det er slik det må fungere.

-Gi meg litt betenkningstid? -Du har over tre år igjen å sone.

Enten jobber du for meg eller så råtner du her inne.

Jeg må avbryte dette møtet, mine herrer.

Tiltalte har bedt om å få se advokaten sin.

Overbevis ham.

Vi skal ta det til etterretning, dress.

-Hva skal jeg overbevise deg om? -Peter tilbød meg den gamle avtalen.

Ankelringen?

-Er du fristet? -Jeg vil utforske mulighetene mine.

Jeg kan få deg ut herfra, men det vil koste.

-Det vil tømme reservene dine. -Jeg kan alltids skaffe penger.

Hva vil du gjøre?

TO MÅNEDER SENERE

Jeg heter Nick. Nick Halden.

-Dette er min første dag. -Vi forventer ikke nye ansatte.

Brittany i P.A. sa at velkomstpakken min ville være klar.

Ingen fortalte meg om dette.

Et øyeblikk.

N. HALDEN Kundekontakt

Jeg må bare beklage. Velkomstpakken din lå der.

Greit. Det ser ut som meg.

Stig på, Nick.

Ja, bare...

-Sånn, ja. -Slik?

-Har jeg fått sparken? -Oppstartsproblemer.

-Jeg skjønner. -Vær så god.

Takk.

Du har litt lo her.

Jeg ble kvitt det.

-Håper du liker deg her. -Hittil har det gått bra.

Jeg håper ikke du har tenkt å stikke av.

Det er ikke ulovlig å vurdere det.

-Jones. -Neal.

Ja, det ser ut som alt er her.

Greit, la oss fortelle filialbestyrerne at banken deres ikke er sikker.

-Godt å ha deg tilbake. -Godt å være tilbake.

Neal.

Velkommen hjem.

-Oppå bilen? -Det er bare en sko.

Morn, mine herrer.

Alle bankene har lignende planløsninger og bruker det samme sikkerhetssystemet.

-Miss Renee Simmons... -Mine herrer.

...som står for sikkerheten deres,-

ba om at vi testet sikkerhetssystemet.

Hvorfor er dette nødvendig?

Vi fant flere mangler.

Det er mye penger.

Jeg unngikk metalldetektorene ved å bruke kjellerinngangen.

Bankkassererne er beskyttet, men de ansatte må være årvåken.

ID-kortene burde henge rundt halsen.

De er for enkle å stjele på hoften.

Og de gamle fargepatronene er altfor enkle å få øye på.

Og kodene må endres daglig, ikke ukentlig.

Dere har alle mottatt et slik visittkort den siste uka-

fra en som kaller seg selv Arkitekten.

Vi tror dette er samme person-

-som har ranet banker i Dallas, Chicago og Boston.

Hvis han fortsetter i samme stil,-

-vil han tømme et hvelv i løpet av den neste uka.

Derfor er det nødvendig. Så la oss legge en strategi.

Det gikk bra.

De sover nok godt i natt.

Hva skal jeg si når de får panikk?

Si at vi øker sikkerheten og at FBI jobber med saken.

Hjalp det i Dallas, Chicago og Boston?

Dette er New York. Vi skal ta ham.

Det håper jeg sannelig.

"Vi skal ta ham."

-Du kunne ha sagt noe. -Denne fyren er utrolig.

Dallas var godt gjort. Chicago var et kunstverk.

-Og Boston er et mysterium. -Virkelig?

Vi må komme til bunns i det-

-for jeg vil ikke legge Manhattan til den lista.

-Går det greit? -Ja, det går greit.

-Sikker? -Ja.

Jeg skal...

-Hvor er du? -Vi avtalte en protokoll.

Bruker du en stemmeforvrenger?

Du setter deg på benken og åpner Times sin utenriksdel.

-Det var det vi ble enige om. -Du bruker en stemmeforvrenger.

Helt utrolig.

-Du har ikke åpnet avisa. -Kom deg bort hit.

Du betaler for dette, dress.

-Hvordan går det med Neal? -Du tilbringer like mye tid med ham.

Jeg regner med hans hjelp. Det er mange som gjør det.

Jeg vil ikke at han skal gå fra hengslene.

Han er ikke akkurat åpenhjertig.

Kate har vært død i to måneder. Ingen kan legge noe slikt bak seg så fort.

Så dere to etterforsker ikke det som skjedde på flyplassen?

Spørsmålet var: "Hvordan går det med ham?"

-Ikke: "Hva holder han på med?" -Greit, så hva tror du?

Jeg trenger en motytelse.

Greit. Han skjelver.

Han får flashback til det som skjedde, og han holder på å flippe ut.

Din tur.

Han vil gjerne vite hvem som drepte Kate.

Tror han at de forsøkte å drepe ham?

Han har vurdert det.

Greit, jeg fortsetter etterforskningen.

Avled ham inntil du hører fra meg igjen.

Vi har en god sak nå. Sørg for at han er fokusert.

-Hvordan gjør jeg det? -Du finner nok på noe.

Jeg har ikke rørt en ting.

-Ikke en eneste ting, ser jeg. -Velkommen tilbake.

Tanken på deg i det motellet var ufyselig.

Og du kan ikke forestille deg hvor stille det er her uten deg.

-Jeg liker litt spenning i ny og ne. -Samme her.

-Takk, June. -Bare hyggelig.

La meg se det.

-Det er mye. -Jeg vet det.

Er dette alt?

Alt om din søken etter Kate, Fowler, Mentor.

Har du hørt fra Alex?

Hun har ligget lav etter eksplosjonen. Godt forståelig.

Hun dukker nok opp.

Hva med spilledåsen?

-Ifølge bevisloggen, den nye... -Hun heter Diana.