MadS

MadS

Download Finnish Subtitle

Release info

MadS 2024 NORDiC 1080p WEB-DL DDP5 1 H 264-BANDOLEROS
A Commentary by Hallow

Tags

webdl
Published on: 2025-01-13
Downloads: 34
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Neljäkö, kuten yleensä?

- Joo, neljä. - Neljä siis.

Kiitos. Ole hyvä.

Eikö muuta? Minulla on ketamiinia, spiidiä, kokaiinia, ekstaasia.

Ei kiitos. Pitäydyn tässä.

- Vuodat verta. - Mitä?

- Vuodat verta. - Hemmetti!

- Mitä tässä on? - En tiedä. En vedä sitä.

- En ole täällä ensi viikolla. - Mitä?

En ole täällä ensi viikolla. Kerro kaikille.

Lähden joka tapauksessa lomalle.

- Minne menet? - En tiedä. Isä yllättää minut.

Niinkö? En pidä yllätyksistä.

Nähdään sitten.

- Voinko ottaa viimeisen? - Joo. Minä tarjoan.

Hienoa. Lähden menemään.

- Tiedät reitin. - Totta kai.

- Nähdään. - Joo.

Hei.

- Hoiditko asian? - Ei puhelimessa, Ana!

Älä ole vainoharhainen! Viedäänkö juhliin jotain?

En tiedä. Ehkä pullo. Mutta en usko, että se on tarpeen.

Laitatko minut taas odottamaan?

En. Viisi minuuttia.

- Selvä, odotan sinua. - Suukkoja!

Hitto!

Hitto!

Hitto!

Voi paska!

Paska vieköön! Hitto!

Ei voi olla totta!

Hitto vie!

Mikä tuo on?

Rauhoitu! Mitä sinä teet?

Mitä...?

Mitä?

Rauhoitu!

Voinko auttaa? Tarvitsetko apua? Poliisia?

Soitan heille.

Miten voin auttaa?

- Joo, hei. - Puhukaa hitaasti ja selkeästi.

Löysin naisen tienposkesta.

- Onko hän loukkaantunut? Hengittääkö? - Hän on huonossa jamassa.

Odottakaa siellä. Lähetämme ambulanssin ja poliisin.

- Mitä? - Lähetämme poliisin.

- Missä olette? - Ei...

Selvä.

Vien sinut.

Mitä?

Rouva...

Rouva... Mitä tapahtui?

Oletteko kunnossa?

Jätän teidät sinne. Sopiiko? Se ei ole kaukana.

Tänne päin. Alle kymmenen minuuttia. Olemme melkein perillä.

Olemme todella lähellä. Kaikki järjestyy.

Ymmärrättekö, mitä sanon?

Puhutteko ranskaa?

Satuttiko joku teitä?

Mistä tulette? Mitä tapahtui?

Oletteko loukkaantunut?

Mitä?

Lopettakaa! Istukaa alas! Mitä te teette?

Mitä teette? Tuo on vaarallista, istukaa alas!

Ohita! Ohita jo, paskiainen!

Rouva... Istukaa alas.

Rouva!

Lopettakaa!

Rauhoittukaa ja istukaa. Istukaa alas!

Varovasti!

Rauhoittukaa.

Istukaa alas!

Kohde C39: nainen, ikä 20-25 vuotta.

Mitä?

Kansallisuus tuntematon. Vaaleat hiukset, siniset silmät, pituus 1,77 metriä...

En ymmärrä.

Vien teidät sairaalaan.

Sairaala on lähellä.

Hampaiden poisto ja kielen ja sylkirauhasten leikkaaminen -

varotoimenpiteenä.

En ymmärrä.

Retrovirusinfektoituneen veren injektoiminen aikaansai tartunnan.

Vien teidät sairaalaan. Siellä teitä autetaan. Joo.

Mitä?

Lopettakaa, hitto vie!

Päästäkää irti!

Lopettakaa!

Rauhoittukaa, hemmetti! Mitä oikein teette?

Mitä helvettiä? Lopettakaa!

Hitto!

Soititte sotilaspoliisille...

- Mitä hittoa aiot sanoa? - Hetkinen.

Olet pilvessä!

Rauhoitu.

Soititte sotilaspoliisille.

Odottakaa hetki, vastaamme pian.

Sotilaspoliisin hätäpuhelin. Hyvää iltaa.

Helvetti!

Mitä hittoa tämä on?

Herää!

Helvetti!

Tämä hiton autokin! Mitä sanon hänelle?

Voi ei! Ei häntä! Ei häntä!

Romain!

Tulin tapaamaan sinua aiemmin, mutta et ollut siellä.

- Tuletko myöhemmin? - En tänään, Philippe.

Ei tänään. En voi.

- Tulen huomenna. - Jos haluat.

Herää nyt!

Niin, isä?

Olen soittanut kolmesti. Onko kyse Mustangista?

Ei, kaikki hyvin.

- Oletko kotona? - Olen .

Mene keittiöön ja etsi lentolippuni varausnumero.

- Se alkaa "P-I" tai jotain. - Milloin tulet takaisin?

Laskeudun klo 21, joten ehdin sinne lounaalle.

Vaihdan vaatteet, ja sitten voimme syödä.

Ravintolassa, jossa kävimme viimeksi. Sopiiko?

Joo, hienoa.

Oletko kunnossa? Kuulostat oudolta.

Puen päälleni.

- Missä siis? - Minähän sanoin. Keittiössä.

Okei. Missä?

Lappujen luona. Mitä oikein leikit?

Oletko juonut? Kävitkö ulkona viime yönä?

En. En käynyt.

Selvä, ymmärrän. Puhutaan siitä myöhemmin.

- "K-P" ja paljon numeroita. - Voitko lähettää sen minulle?

Lähetän kuvan.

- Saitko sen? - Sain.

- Heippa. - Hyvää syntymäpäivää.

Hei. Mikset ole vastannut?

- Miten pääsit sisään? - En tiedä. Ovi oli auki.

Olen tosi vihainen.

Hukkasin isän kesälomaa varten antaman satasen.

Kaikki hänen antamansa rahat. Minulla ei ole mitään.

En tiedä, mitä tehdä.

En voi maksaa. Voitko auttaa?

Käykö se?

- Sopiiko? - Joo.

- Vedetään viivat makkarissasi. - Mitä?

Vedetään viivat makuuhuoneessasi.

Joo... Ei! Odota tässä, minä haen.

- Miksi? - Ei, pysy täällä.

Pysy täällä! Palaan pian.

Idiootti!

Ryan, halusin vain sanoa, että älä tule hakemaan meitä.

Jos se sopii.

En tiedä. Taidamme lähteä.

Kulta, jos kuulet tämän, soita tai tekstaa minulle.

Me lähdemme. Se on lähellä, joten älä tule tänne.

Meillä on tekemistä. Haluan puhua hänelle. Sopiiko? Nähdään.

Ana.

- Ana, tule tänne. - Ei, tule tänne.

- Ei, tule tänne. - Haluan puhua kanssasi.

Minulla ei ole aikaa, tule tänne.

- Mitä nyt? - Ei mitään.

Mitä oikein teet? Kielsin polttamasta täällä.

Mitä on tapahtunut? Miksi käyttäydyt oudosti?

Ei tässä mitään. Tuossa.

Se on märkä. Kävitkö suihkussa sen kanssa?

Jään tänne.

- Ei, älä. - Kyllä.

- Etkö halua enää? - Mitä?

- Siksikö jätät minut huomiotta? - En.

Kerro. Älä viitsi!

Jätä minut nyt rauhaan!

Mitä hittoa tuo on?

Hitto, käskin heidän olla tulematta.

Sammuta se!

Sammuta valo! Ja lakkaa tööttäilemästä!

Lopeta. Sammuta valo. Lopeta tööttääminen!

- Mitä tapahtuu? - Lopeta!

Naapurisi on ärsyttävä.

Tule mukaan, saat paljon pillua!

Älä ole hävytön!

- Älä puhu noin. - Lopeta. Sammuta se!

Romain, soitanko isällesi?

- Ei hätää, rauhoitu! - Lopeta!

Kuulkaa nyt!

Lähden mukaan.

Hiljaa! Soitan poliisille!

Tule mukaan. Juomaa piisaa.

- Sammuta se, olen tulossa. - Hän tekee aina noin!

Murtoa ei havaittu.

Hälytys on nyt aktivoitu.

- Hänen toinen naisensa? - Se oli hänen toinen naisensa.

Se oli toinen nainen, mutta se olit kuin sinä.

He ovat idiootteja. Heidän pitää rauhoittua.

Mutta hän ei ollut tyypin toinen nainen.

Kuka hän sitten oli?

- Ei, nainen oli hänen äitinsä. - Hän on narttu.

Hänen äitinsä on minun!

Oletko tosissasi? Olet nolo.

Ota kamasi ja maksa minulle. Olen kyllästynyt tähän.

Ehkä ensi viikolla.

Anna yksi. Annoin sinulle kolme.

Hyvää kamaa.

Romain, käyttäydyt oudosti.

Oletko tosissasi? Johtuuko se viime kerrasta?

Johtuuko se minusta?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left