Mushibugyo (ムシブギョー 蟲奉行)

Mẹ ơi! Cha ơi!

Cứu con với!

Tỉnh Tsugaru

Phụ thân hãy dõi theo con nhé.

Tsukishima Jinbei,

sẽ hoàn thành sứ mệnh của mình ở Edo.

Chắc chắn ở Edo,

và tại Mushibugyo,

sẽ có rất nhiều người mạnh mẽ!

Edo

Mugai-sama...

Tối nay bọn chúng lại ra nhiều hơn.

Mình muốn gặp những người mạnh mẽ như phụ thân ở Edo.

Nóng lòng thật.

Tsukishima Jinbei đến rồi đây!

Đây là Edo sao?!

Xin chào tất cả mọi người!

Gửi phụ thân ở Tsugaru,

hôm nay con sẽ bắt đầu công việc của mình ở Mushibuyo,

mặc dù con vẫn chưa biết nơi đó thế nào,

nhưng thân là một quân nhân,

dù cho bất cứ chuyện gì xảy ra con sẽ cố hết sức mình.

Và con đang trên đường đến nơi ấy...

Có điều mình bị lạc rồi!

Phụ thân, mọi người ở Edo vô tâm thật,

họ không chỉ đường cho con gì cả...

Um...

Vâng?

Cậu bị thương ở đâu à?

Cám ơn cô nhé!

Cô tốt bụng thật đấy!

Xin được giới thiệu.

Tôi là Jinbei và hôm nay tôi sẽ đến làm việc ở Mushibuyo!

À, ở Mushibuyo sao?

Vâng.

Tôi tên là Haru.

Và tôi đang làm phục vụ cho quán trà này.

Mẹ ơi!

Có chuyện gì sao ạ?

À không có gì cả.

Quán trà này của gia đình cô à?

Vâng, cả ông và tôi.

Chỉ hai người thôi sao?

Vậy còn cha mẹ của cô?

Họ đã mất khi tôi còn nhỏ.

X-xin lỗi nhé...

Không sao.

Ở Edo này chỉ là chuyện thường thôi.

Chuyện thường?

Oharu, thịt nướng xong rồi đây!

Vâng!

Cám ơn vì đã dẫn đường cho tôi nhé!

Không sao.

Mà sao Jinbei-sama lại muốn gia nhập Mushibuyo vậy?

Thật ra người đó phải là phụ thân của tôi.

Nhưng phụ thân...

không thể đi lại nhiều được.

Nên tôi muốn thay cha mình hoàn thành sứ mệnh đó.

Cậu tuyệt thật đấy!

Không đâu...

Cô còn tuyệt hơn tôi nữa cơ!

Tớ vui lắm.

Cậu biết không, Jinbei-sama,

về lịch sử hình thành nên Mushibuyo ấy?

Hòm thư yêu cầu

10 năm trước, vào năm thứ 6 của thời đại Kyoho,

một hòm thư yêu cầu đã được lập ra,

giúp cho dân chúng đến gần với chính phủ hơn.

Mọi người ở Edo đều viết thư,

và mong muốn được lập ra đội hành pháp Mushibuyo.

Tôi cũng đã viết rất nhiều.

Thầm mong chính phủ sẽ bảo vệ chúng tôi khỏi bọn côn trùng ấy.

Như thế cha mẹ và mọi người sẽ được sống thanh bình.

Oharu-dono...

Chuyện "bọn côn trùng" cô vừa nói là sao vậy?

Oharu-dono ở yên đây nhé!

Chuyện gì xảy ra vậy?

Xác người?

G-giống như con quái vật lúc đó...

Yarougumo

Dừng lại ngay!

Đợi đã.

Mushibuyo đang trên đường đến đây.

Cứ để bọn tôi lo liệu.

Anh là người của Mushibuyo sao?

Matsunohara Kotori

Tôi là Matsunohara Kotori,

Người đứng đầu Mushibuyo.

Cậu là ai?

Tôi là Tsukishima Jinbei.

Hôm nay tôi đến Edo để nhận lệnh thay cho phụ thân.

Cậu là con trai Genjuurou-dono sao?

Nhưng người tôi triệu tập là đại kiếm sĩ tỉnh Tsugaru tức là cha cậu.

Phụ thân của tôi...

đã không thể đi lại được nữa...

Ông ấy mất chân trái là do tôi.

Khi tôi đang chơi đùa cùng con trai của quan huyện,

Con gấu...

Một con quái vật đã tấn công chúng tôi.

Nhưng cho dù là con trai của một samurai,

tôi đã làm mất mặt con trai của quan huyện.

Không còn cách nào khác.

Mặc dù tất cả là lỗi của tôi nhưng...

Thần sẽ chịu toàn bộ trách nhiệm!

phụ thân đã gánh lấy tất cả.

Phụ thân!

Phụ thân!

Đó là lỗi của tôi,

không những làm ông mất đi chân trái,

mà còn các cơ hội thăng tiến nữa.

Nên tôi muốn trở thành một samurai mạnh mẽ,

và có thể thực hiện nhiệm vụ thay ông ấy!

Xin anh!

Xin lỗi nhé, nhưng công việc của Mushibuyo như cậu thấy đấy,

chính là tiêu diệt bọn côn trùng đó.

Không phải ai cũng làm được cả.

Cám ơn anh!

Hả?

Tôi sẽ chứng minh mình mạnh mẽ thế nào!

Ý tôi không phải vậy đâu.

Nguy rồi!

Chuyện gì vậy?

Nó đang bắt một cô gái!