Solomon and Sheba

ارائه‌ایی از بزرگ‌ترین و کامل‌ترین سایت دانلود فیلم و سریال 30NAMA.click

تــرجـمــه و زیـرنـویــس از «نـازنـین برادران»

:تمامی فیلم‌ها و سریال‌ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.click

این خط مرزی بین کشور های مصر و اسرائیل در

هزار سال قبل از تولد عیسی مسیح بود.همونطوری که امروز هم هست

حتی اون زمان هم این حد و مرز ها شعله های

تضاد و تنفر رو بیشتر میکردند

،هر طرف به جاسوس های کارآمد خود افتخار میکرد

.اما با این حال همیشه حواسشان جمع بود

سربازان "دیوید" به فرماندهی پسرش "ادونیاه" (پرنس اسرائیل) همیشه مراقب مرز های کشور بودند

.یک ارابه داره به این طرف میاد

.اون احمق هرکسی که هست ،جلوش رو بگیرید

"شاهزاده "سلیمان

برادر من اینجاست؟

.شاهزاده ادونیاه بالای تپه هستند .دنبال من بیاین

سلیمان" ! تو اینجا چیکار میکنی؟"

شنیدم که سرباز های فرعون در این حدود

. به شما شبیه خون زدند

.امدم به شما کمک کنم

.تو برای سرود و اواز مناسب تری

.تا برای میدان رزم و پیکار

پدرمان ، دیوید ،هم خواننده بود.ولی جنگ اور خوبی هم بود

سربازان فرعون کجان؟

.میخوان من رو به تله بندازن

.میخوان وقت خواب به کمپ من حمله کنن و من رو بکشن

.ولی من قرار نیست بخوابم

.دستور بده

.این بازی ، بازی تو نیست برادر

.من که نگفتم بازیه ، میخوام کنارت بجنگم

.پس به امید پیروزی،سلیمان

. با کمک خداوند،ادونیاه

!حمله کنید! همه شون رو بکشید

- حالا ما حمله میکنیم -حمله

!شیپور عقب نشینی

.حالا باز هم فرعون میفهمه که هیچوقت نباید اسم ادونیاه رو فراموش کنه

.باید این اسم رو با خون خودش ثبت کنه

.این سرزمین سالهاست که در خون غوطه وره

حالا که دیگه جنگ تموم شده از خون و خونریزی بدت میاد؟

.بعد از دیدن پیروزی جنگه که

.انسان به اهمیت صلح و ارامش پی میبره

.صلح برای زن ها و بچه هاست

حالا بذارین دهانم رو از بوی گند مصری ها پاک کنم

.به افتخار پیروزی شاهزاده ی اسرائیل

.به سلامتی جنگاور،شاهزاده ادونیاه

!به افتخار ادونیاه

.به افتخار پیروزیت برادر امیدوارم سربلندی قوم ما رو بیشتر کنی

!زنده باد اسرائیل

اگر پدر دستان من رو نبسته بود و نگفته بود دفاع کنید

ولی حمله نکنید

افتخارات بیشتری بدست می اوردم

.اگر من پادشاه بشم ، کوچیکترین

رحمی به دشمنان نمیکنم.

.اونهارو حتی توی کوچه های شهر خودشون دنبال میکنم و میکشم

.مثل سگ شکارشون میکنیم

-.خونه هاشون رو خراب میکنیم -زن هاشون رو میگیریم

.عالی مقام،این مرد را در میان کشته های مصری پیدا کردیم ولی مصری نیست

.بذارش زمین

.فرعون مزدور های زیادی از افراد من رو توی لشگرش داره

.ول تاحالا کسی مثل این رو ندیدم

اهل کجایی؟

.من افتخار این رو دارم،که به ولی نعمت خودم،ملکه سبا خدمت میکنم

ملکه صبا!

.تو الان از سرزمین سبا خیلی دوری حدود 700 فرسنگ

.هرکجا ملکه سبا بره،من هم خواهم رفت من سربازی از محافظان اون هستم

چرا باید اهالی سبا همراه مصری ها با اسرائیل بجنگند؟

هرجاییکه ملکه فرمان بده من میجنگم

ملکه خیلی خوشحال بود که از کشور فرعون خارج شده..

.و با یک مشت وحشی بیابون گرد میجنگه

.من پوست تو رو میکنم و به عنوان نشانی از احترام خودم برای ملکه میفرستم

!نه،هر سرباز باید به سرباز دیگه احترام بذاره

.زخم هاش رو ببندید

.بلندش کنین

.با احترام اینکارو بکنین چون داداشم خیلی دل نازکه

این ملکه سبا با فرستان سربازهاش برای جنگیدن با برادرهای ما

و دیدن اینکه اسرائیلی ها رو به قتل میرسونن،یجوری سرگرم میشه که انگار سیرکه.

.شک دارم اینجا بتونه خیلی سرگرم شه

هزرای!

صدر اعظم شاه اینجا چیکار میکنه؟

دستورات تازه ای از ایشون داری؟

.نه عالیجناب،کاش اینطور بود و این خبر ناراحت کننده رو به شما نمیدادم

.پدر شما،پادشاه "دیوید" در بستر مرگ افتاده

.دو روز به پیش به کما رفتن و هنوز هم به هوش نیومدن

.پزشکان هیچ امیدی به زنده ماندن ایشون ندارن

.یوشیاه،به اورشلیم میریم

!زنده باد ادونیاه،پادشاه اسرائیل

!زنده باد ادونیاه!زنده باد پادشاه

.حق نداری اسم جانشین دیوید رو بیاری

- !ادونیاه .قانون باید تصمیم بگیره

.پادشاه باید در اب مقدس غسل داده بشه

و در حضور پیامبر،کشیش اعظم و

.بزرگان قبیله تاجگذاری بشه

.قانون تو کلماته ، قانون من این شمشیره

-!زنده باد ادونیاه -!زنده باد ادونیاه

تو چرا ساکتی؟ من جانشین برحق دیوید نیستم؟

به جای اینکه فکر سلامتی پدر باشی فکر جانشینی او هستی؟

.زندگی برای زنده هاست

.مطمئن باش وقتی که بدونم "دیوید"مرده

.من اولین کسی هستم که تو رو به جانشینی او قبول میکنم

.من با شما میام،عالی جناب

. تا سپیده ی صبح فردا به ژورسلیم میرسیم

.بگذار سلیمان کارهای مربوط به مرگ و میر را انجام بده

.من به زنده ها فکر میکنم

.من با ملکه ی سبا کار دارم

.باید سریع حرکت کنیم تا بهش برسیم

!اسب ها رو بیارید

!برو

!تندتر !تند تر

!ایست

!کنار بایستید

. اینجا اسرائیله ، من فرمان میدم

.متاسفم که دیشب که اومدین به قرارگاه ما همدیگه رو ندیدیم

تو کی هستی؟

.پادشاه اسرائیل

.دروغ میگه،ملکه ی من .هرکسی که هست،دروغ میگه

.پادشاه اسرائیل یک مرد پیر و ضعیفه

.پس بخاطر همین با نیروهای مصری متحد شدین

و به کشور من حمله کردین؟

.بهم اجازه بدین ملکه ی من ، تا جاده رو از وجودشون پاک کنم

فکر میکنی امروز از دیشب پهلوان تر شدی؟

.دیوید در اورشلیم در بستر مرگ افتاده .من ادونیاه،جانشین او هستم

.ما با بنی اسرائیل هیچ قراری نمیذاریم

.بذار حرف بزنه،بالتور

چه لطفی از من میخواین؟

اگر مسئله ی لطف بود که.

براتون سر کشته هاتون رو میاوردم.

- !بکشینش -!بکشینش

.سر خودت هم زیاد امنیت نداره

!ساکت باش،هاران

.من نیومدم لطفی که در حقم بکنین .بلکه اومدم تا در حقتون لطفی رو انچام بدم

یک یهودی چه محبتی رو میتونه به ملکه سبا پیشنهاد بده؟

.کشوری دو برابر کشور کنونی اش

.از اتحاد خودت با فرعون صرف نظر کن

بذار پرچمت کنار پرچم من باشه

.وقتی اون رو از تخت پایین کشیدیم تمام سرزمین های مصر رو

.که هم مرز کشور خودته،به تو میبخشم

و اگه این سخاوت رو نپذیرم؟

.اونوقت تو رو در همون غباری میپیچم که باعث خفه شدن فرعون میشه

.انتخاب با خودته .سربلندی با من یا ذلالت با فرعون

!سگ کثیف

.موقعی که قوم تو در بیابان ملخ و ریشه درخت میخوردند

.اجداد من در سبا

سلطنت میکردند

- جوابت اینه؟ -جوابم اینه

!هاران

!درود بر پادشاه یهود

!اوه،سلیمان

به موقع رسیدم،ابیشک؟

اون هنوز زنده ست.

.من و مادرت دائم کنارش بودیم

.باید امید داشته باشیم

.دعاهای من پاسخ داده شدن

.اون هم اینکه تو بیای تا پدر بتونه برات دعا خیر کنه

- .مادر -.پسرم

.پسرم

.نا امید نباش مادر

امیدی هست؟

.قلبش هنوز میزنه

.ولی نفسش انقدر ضعیفه که هیچ بخاری روی این اهن نمیذاره

.پدرم،پادشاهم

.امیدوارم دعاهای من تو رو از بیهوشی بیرون بیاره

.سلیمان

.ارامش خداوند

.در رویا،چهره ی تو رو میدیدم

.الان من اینجام،پدر

برادرت کجاست؟

.ادونیاه همراه با لشگرشه

.او قبل از هرچیز دیگه یک سربازه

.پیامرسان ها را بفرستید که با دستور من برگرده

.اطاعت

.حالا بخوابید تا قدرتتون برگرده

.ناتان پیامبر رو بیارید

.من اینجا هستم،پادشاه

.به مشایخ 12 قبیله بگویید انجمن تشکیل دهند

.من وحی هایی از خداوند دیدم

.شما به فرمان پادشاه احضار شدید

.سخنان او را بشنوید

.از قاصدانی که برای احضار ادونیا فرستادیم خبری نشده؟؟

.نه،قربان.هنوز هیچکدام بر نگشتند

.پس باید بدون او حرف بزنم

.من چهل سال بر شما سلطنت کردم

.من پدر شما بودم و شما فرزندان محبوب من

به جز خاطر من که همیشه در قلب شما خواهد ماند

من یادبود دیگری هم برای نام خودم باقی میگذارم

.و آنهم اتحاد مردم ماست،نشان اتحاد 12 قبیله

.زمانی قبایل برای سلطه بر دیگران در حال جنگ بودند

.اما الان،بزرگان قبایل،در عین اتحاد و یگانگی

.در مقابل من ایستاده اند

.تو اخرین کسی بودی که قبیله ات رو به اتحاد قبایل ملحق کردی ،اهب

. و به عنوان نشان وفاداری خودت

.تنها دخترت ابیشک رو برای من اوردی

.من به اندازه ی دختر خودم دوستش داشتم

.همونطور که بنی یعقوب رو مثل بچه های خودم دوست داشتم

.و حالا ابیشک مظهر اتحاد ماست

.مایه افتخار خاندان ماست

.و همینطور مایه افتخار خاندان دیوید

.ولی اکنون شمار روز های من به سر آمده

.ولی روز ملت ما هنوز حتی طلوع هم نکرده

.وقت این است که فرد دیگری که روی این تخت بنشینه و راه من رو دنبال کنه

- .نه ، شما پادشاهی -نه!نه!

عالی مقام شاهزاده ادونیاه