Chicago Fire

چيه ترسيدي بدون خداحافظي بذارم برم ؟

برنگرد به اسپرينگ فيلد

براي چي ؟ - يه چيزي بينمون هست -

تو هم حسش کردي

سلام ، ببخشيد دنبال آنا ميگردم

نيم ساعت پيش مرخص شد.اونو جا گذاشت

يه روز

کيسي کمک ميخوام

هي ، تو بايد منو ببري بيرون

ميکشمت قسم ميخورم ميکشمت

برات برميگردم

نه

کدوم گوريه ؟ من همينجا ولش کردم

ميخوام درباره مردي که تو زيرزمينتون زندگي ميکرد سوال کنم

تو 3281غرب پالمر

من ميدونم يه قرباني که اون پائين گير کرده بوده گزارش شده

ولي کسي تو اون زيرزمين زندگي نميکرد

اون نميتونه سوخته باشه - اون زنده اس -

ديگه لازم نيست نگرانش باشي

من فقط فيلماي وسترن يا ماشيني دوست ندارم اذيتم ميکنن

و منم ديگه نميتونم يه فيلم ديگه که يه زوج با هم ملاقات ميکنن

با هم ميشن ، بهم ميزنن بعد برميگردن پيش هم

دوباره بهم ميزنن

و در نهايت دوباره بر ميگردن پيش هم

عه ، جدي ؟ - آره -

آره ، منظورم اينه که

ميدوني کدوم زوجي ميتونن اون کار رو بکنن

خب باشه

ولي من آبجو ميگيرم - و منم پاپ کورن ميگيرم -

سلام

تو يه امدادگري ؟

بله ، هستم

... چي براي

... يه داروي خوب براي گذاشتن روي

سوختگي ؟

...آلوئه ورا يا

منظورم اينه که بستگي داره چقدر بد باشه

اوه

تو توي ايستگاه 51 هستي ؟

بايد باعث شده باشه خيلي احساس قدرتمندي بکني

تصميم بگيريد کي بميره کي زنده بمونه

مت

مت - چي شده ؟ -

گبي ؟

چي شده ؟

و تو مطمئني اين همون آدم بوده ؟

ميدونست من از ايستگاه 51 هستم و سوختگي هم رو داشت

و تو هيچ نظري نداري اون کي بود ؟

ما اون اطراف پرس و جو کرديم ولي همسايه ها و مالک

چيزي در موردش نميدونستن

ما به يه هويت احتياج داريم

به جي هالستد خبر ميدم

ببينم ميتونه رد پائي ازش در بياره

از سوپر مارکت

اين يه شروعه

خبري بشه اطلاع ميدم

عاشقتم - عاشقتم -

خدافظ

ميدوني تو نبايد قايم بشي

دوست ندارم اين راز بمونه

اوه با لباس اين شکلي ؟

يا اون لباس کوتاه ديشبيه ؟

ماچ

اون لباس عالي بود

متشکرم

لعنتي

ناسلامتی امروز آف بودم

استون تا نیم ساعت دیگه منو میخواد

من با دیه گو چیکار باید بکنم ؟

چطوره بسپری به من ؟

میتونم از پیش مامانت برش دارم

و ببرمش ایستگاه آتشنشانی

و بذارم تو شطرنج منو ببره

با تلاش تیم دیه گو

ممنونم ، ممنونم ممنونم ، ممنونم

به مادرم زنگ میزنم - باشه -

... قیافه ات جوریه که

انگار میخوای برام صبحونه بپزی ....

هی ، یه آدم مسن ندیدی این دور و ورا

رفیق بابامه این شیفت با ماست

از حالا گمش کردم - نوچ -

ندیدمش

وقتی اومدی فکر کردم داوسون اومده

تو هنوز اینو بهش ندادی ؟

هر بار سعی میکنم یه اتفاقی میفته

داشتم ردیفش میکردم

قبل این که اون دیوونه مسلح ظاهر شد

خب ، فقط با هم برید بیرون و اینو بهش بده

یه وقتا کف میکنم تو چرا هنوز مجردی

منصفانه اس - آره ، ازدواج ما پیچیدگی زیاد داشته

پس جریان حلقه باید خاص باشه

میدونم داری به چی فکر میکنی

و طعمه خامه ای جزوی از اون نیست

لعنتی ، فکر میکردم تا الان دم به تله داده

خب مادربزرگت چطوری تلاش میکرد به خوردت بده ؟

هر بیست دقیقه یه بشقاب جدید از هر چیزی حاضر میکنه

... شگفت انگیزه که من و آنتونیو

هیچکدوممون پونصد کیلو نیستیم...

باید بدونی برای اون چقدر خاص هستش

که با تو وقت میگذرونه - ... منظورم اینه که اون باحاله -

برای این که ایکس باکس نداره

...این بالاترین سطح تعریفی که

میتونی از یه آدم 13 ساله بشنوی...

آمبولانس 61 ، مرد بیهوش شده دلیل نامعلوم

3281 غرب پالمر - آمبولانس ماست -

اوتیس ، میشه دیه گو رو ببری داخل ؟

قطعن ، بیا صحبتهای ایکس باکسی بکنیم

یا شطرنجی - شطرنج هم هست -

خیله خب ، صفحه رو بچین چون من زود برمیگردم

و میخوام داغونت کنم

هی ، داوسون ، این همون ساختمونه نیست

همون که یارو روی کیسی اسلحه کشید ؟

حتمن اتفاقیه دیگه ، مگه نه ؟

خانم ، شما برای امبولانس زنگ زدید ؟

صاحبخونه اس

یه صدائی شنیدم و اومدم این پائین

و اینطوری پیداش کردم

نبض نداره

این همون مالک ساختمونه ؟

آها

این همون مردیه که مت سعی کرد باهاش صجبت کنه

قلب طپش نداره در این حالت بیرون بیمارستان کمتر از 2% امکان احیا و زنده ماندن وجود دارد

متاسفم ، اون مرده

قسمت 12 فصل 5 ماموری از ماشین مترجم : نادرنریمان

همونطور که گفتم ما بخاطر تماس اینجا بودیم

و یه مرد اونجا به تله افتاده بود

...اون ستوان ما رو با اسلحه تهدید کرد

کسی که قراره شوهرم بشه

هی - گبی ، برت -

ممنون رونی ، از اینجا به بعدش با من

پیغامتو گرفتم ، آنتونیو بقیشو سپرد دست من

پس جنازه همون صاحب ساختمونه ؟

آره ؛ مت چند روز پیش باهاش حرف زد

تا ببینه میتونه بفهمه یارو که اسلحه براش کشیده بود کیه

ولی یارو دست بسرش کرده بود

باشه - هی -

اون خانم رو روز آتیشسوزی از زیر زمین کشیدیم بیرون

شاید یارو رو بشناسه

یه شماره تلفن بهمون بدید

ممنون - ببخشید -

کارگاه جی هالستد هستم - سلام -

اداره پلیس شیکاگو ، و شما ؟ - کارلی هامیلتون -

میتونی بهم بگی چه اتفاقی افتاد کارلی؟

آره ، من برای چک کردن برگشته بودم

ببینم چیزی از لوازمم قابل نجات هست

و یه صداهائی شنیدم و رفتم اون پائین

اینطوری پیداش کردم - کس دیگه ای رو هم اون پائین دیدی ؟ -

یا توی محوطه ؟

اوه نه ، نه قربان

راجع به یارو که زیرزمین زندگی میکرد چی ؟

کی ؟

خب ، امدادگرا بهم گفتن

شما هم موقع آتیش سوزی تو زیرزمین بودید

اوه ، البته شماها بودید که به من و دخترم کمک کردید

یه مرد اون پائین زندگی میکرد

تو اتاق عقبی

خب ، من چیزی درباره اش نمیدونم

مطمئنی ؟

نه

من چیزی درباره اش نمیدونم

خب چند وقته تو این منطقه زندگی میکنی؟

سلام ، عزیزم

میراندا ، درسته ؟ منو یادته ؟

تو من و مامان رو به بیمارستان رسوندی

آره ، حالت چطوره ؟

باشه

مامانم تو دردسر افتاده ؟

نه ، نه ، عزیزم

در واقع ، مامانت یه کار شجاعانه کرده

میراندا بیا اینجا عسلم

ممکنه سوالات بیشتری ازت داشته باشیم

اگه چیزی به فکرت رسید بهم زنگ بزن

باشه ، نه ، برای اطمینان ، ممنون

من پیگیرشم . نگران نباش

هی ، بچه ها ، پیداش کردم

مغازه مانی داشت ساندویچ تخم مرغ میخورد

نمیدونستم قلاده ای که بهم بستی انقدر کوتاهه

این دنیس مکه

اون دوست قدیمیه بنیه از روزگار گذشته

چطور بنی رو میشناسی؟

من رئیس بخش اسپرینگفیلدم

بنی رو هر سال تو کنفرانس محلی میدیدم

ما گروه شکار و ماهیگیری خودمون رو راه انداختیم

رئیس مک ماه اینده بازنشسته میشه

اسپرینگ فیلد ، هممم

مشکلت با اسپرینگفیلد چیه ؟

نوچ ، اصلن فقط یه دختر رو اونجا میشناسم

اون دخترای همه جا رو میشناسه

چی شما رو به ایستگاه 51 کشونده ، رئیس ؟

خب ، بهتون گفتم دارم بازنشست میشم

وقتمو شهر های دیگه میگذرونم

ببینم شاید بتونیم کارا رو بهتر کنیم

سلام ، همگی

باید همتون رو تو اتاق جلسات ببینم

دیه گو مشکلی نیست چند دقیقه اینجا باشی؟

حتمن

بیا

حالا همه از اون تماس خبر داریم

اونجا در محل زندگی این مرد چندین اسلحه پیدا شد

و اون دنبال کیسی و داوسون به مغازه رفته