Count Your Lucky Stars

Count Your Lucky Stars (我好喜欢你)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Count Your Lucky Stars E07-E08
A Commentary by BRmmp
[VIKI] [LD - Episódios 07 a 08] Tradução feita pela Equipe Azarada no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda.

Tags

other
Published on: 2020-08-31
Downloads: 12
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 194 lines.

Música de Abertura: This is Love - Ya Dandan & Shen Chongchong

Por que ficou assim?

Onde está o tapete?

Este lugar está limpo demais.

Quem comprou isso?

Onde está a sua casa?

- O que está escondendo? O que você está... - O que você está fazendo?

- Definitivamente vi você escondendo algo agora. - O que você está procurando?

Você realmente tem problemas.

Por que você fez isso no meu desenho?

Por favor! Você não acha que está muito bonito?

Além do mais, quando durmo sozinho, ter que olhar para isto me assusta.

Esta é a minha casa, eu vou decorá-la como eu quiser.

Este é o meu quarto agora.

Então, onde estão as minhas coisas?

Saia daqui, saia! Pare de me incomodar!

Minha palha!

- Alô, Ruru? - Alô?

Eu não acho que posso continuar fazendo isso.

Eu não acho que posso aguentar isso por muito mais tempo.

- Tong Xue... - Eu nunca pensei que a Yange fosse ser mais severa que a CHIC.

Lu Yanzhi gosta muito de você, ele não será muito duro com você.

Que cargo ele te deu?

Designer-chefe.

Designer? Até chefe?

Ai meu Deus! Lu Yanzhi é tão bom para você.

- Você não gostou dele por nada. - Mas eu não tenho muita experiência, então é difícil para os outros confiarem em mim.

Você não tem colegas que trabalham na Yange? Peça ajuda a eles.

Você está falando da Wu Meng? Wu Meng foi a pessoa

que reuniu um grupo de colegas de trabalho para fofocar sobre mim hoje.

Sobre o que eles estavam fofocando?

Eles estavam dizendo que eu não era adequada para o cargo de designer-chefe porque eu não estudava designer.

- Você não deu uma lição nela? - Eu queria

mas me segurei.

Não achei que ficaria bem causar problemas imediatamente sendo uma nova funcionária.

Não parecia certo.

Saia e coma em dez minutos!

Este é Lu Xingcheng? É ele?

Ele até te chamou para jantar. Que atencioso!

Eu acho que eu devo dar uma olhada, Ruru.

Eu não sei o que ele está fazendo de novo.

Estou desligando.

Você cozinhou ramen?

Me ajude!

Você até fez uma tigela para mim?

Nada mal!

- Então, eu vou comer. - Espera!

Você não sabia que deve levar em conta a temperatura e o tempo quando se trata de comer ramen?

- Além disso, ramen... - Não é apenas uma tigela de ramen, Editor-chefe?

Quando eramos pobres e no exterior, nós comíamos ramen todos os dias.

Ramen não é saudável para você.

Você pode cozinhar comida de verdade?

É Isso que você deve dizer a um paciente?

Então, por que você não cozinha para mim?

Já é muito generoso de minha parte receber você por tanto tempo.

Quem foi que me colocou no hospital em primeiro lugar?

Quem foi que...

Tudo bem, você quer ser mesquinho assim?

se você quiser ser mesquinho assim, então faça isso.

Quem está com medo de quem? Faça!

Você acha que eu não me atrevo?

- Eu acho que está na hora de comer o ramen. - Vamos!

- Eu irei discutir esse assunto com você mais tarde. - Vamos!

- Não seja tão apressado, editor-chefe, eu... - Vamos!

- Xiaoyou. - Xiaoyou.

- Abra a porta. - Quem é?

É o meu pai. Se apresse e levante!

- É o tio e a tia? Eu deveria dizer oi para eles. - Abra a porta.

- Tio... - Não posso deixar que eles descubram que você está aqui.

- Por que não? - Se apresse!

- Se apresse e esconda-se! - Por que eu deveria...

- O que você está fazendo? - Xiaoyou, você está aí?

- Eu não quero entrar. - Se apresse e se esconda.

- Eu... - Esconda-se!

- Abra a porta! - Tong Xiaoyou...

- Xiaoyou. - Xiaoyou.

Abra a porta!

- Por que demorou tanto tempo para abrir a porta? - Você estava em casa?

Sim, eu estava no banheiro, então não ouvi vocês.

Sei que você acabou de sair do trabalho, então você ainda não jantou, certo?

Sim.

Por que você está comendo lamen? Mesmo tendo duas tigelas?

- Não é nada saudável! - Eu...

- Nós trouxemos uma comida deliciosa para você - Sério?

Você sabe cozinhar, então deveria fazer comida para si mesma. Não seja tão preguiçosa!

- O que vocês cozinharam? Trouxeram muito. - Trouxemos tudo.

Isso me lembrou algo! Youyou, eu lembro que você tem uma jaqueta vermelha no seu guarda-roupa, não é?

- E preciso pegar emprestado para... - Mãe! Não está nesse quarto.

Eu a coloquei no quarto da Ruru, eu te darei mais tarde.

- Por que você colocou no quarto do Ruru? - Meu banheiro está entupido.

Você pode me ajudar a dar uma olhada no banheiro para ver o que há de errado com ele?

Não flui muito bem.

Dê uma olhada!

O que há de errado com ele?

De onde veio este leão de pelúcia? Não o coloque sobre a mesa!

É da Ruru. Ela gosta de comprar coisas estranhas com essas.

Pai, meu banheiro está entupido. Me ajude a dar uma olhada. Mamãe definitivamente não será capaz de consertá-lo.

Está entupido?

- O que aconteceu com ele? - Youyou, começou a entupir nesta tarde, não?

Isso mesmo, está entupido desde então.

- Chega! Vamos procurar o senhorio. - Certo, certo, vá e procure o senhorio.

Não vamos conseguir consertar isso, é muito complicado.

- Xiao Lu? - Tio.

- Tia. - O que você está fazendo aqui?

- Xiaoyou, você me disse que... - Isso mesmo, eu o pedi para vir e consertar meu banheiro.

Oh realmente, isto é maravilhoso! Entre e dê uma olhada.

- Venha, venha! - Venha! Está realmente entupido.

Venha e veja o que há de errado com ele.

Xiao Lu, dê uma olhada e veja qual é o problema.

Eu acho que isso deve ficar bem depois de algumas descargas.

- Você está certo! - Não tem aguá dentro, está entupido por dentro dos canos.

Certo.

Xiao Lu, você não precisa ser tão educada.

Esse frango é a especialidade dos eu tio.

- Prove um pouco! - Obrigado, tia.

Tio,

este prato é bem especial.

Conte-me sobre ele!

Isso é frango Andong?

Você é inteligente.

Naquele ano, quando o presidente Mao ofereceu um banquete para Nixon,

este foi o prato mais famoso.

Você é uma pessoa culta. High-five!

- Coma mais. - O que há de tão impressionante nisso?

Até eu sei que não existe peixe na carne de porco desfiada com sabor de peixe.

Isso mesmo! Também não há esquilos em peixe-esquilo.

- Não há burro, nos rolos de burro, também? - Então, há maridos e esposas, em fatias de carne de marido e esposa?

- Há esposas, em bolos de esposa? -Agora você está apenas brincando.

- Coma um pouco mais! Aqui, Xiao Lu. - Você está certo.

- Certo. - Coma um pouco de camarão. Estou lhe dizendo,

você deveria vir com frequência. Hoje em dia, os jovens, estão tão ocupados trabalhando,

mas não é saudável sempre comer ramen e comprar comida fora.

- É tão bom comer comidas preparadas em casa, certo? - Está certa, na verdade, eu estou bem...

Existem alguns poucos restaurantes perto daqui que são muito bons.

Eu também gosto de comer em casa.

Se você quer comer, então faça você a sua comida.

Nós, jovens, estamos tão ocupados com o trabalho, que só temos tempo para pedir comida fora.

Você não conseguiu um novo emprego? Você não deveria estar tão atarefada.

Quando isso aconteceu? Por que você mudou de emprego?

Recentemente.

Certo! Por que você não me contou sobre aquele idiota, que estava a intimidando da última vez?

Eu me vingaria dele.

Pai, coma mais! Não fale sobre isso.

O seu último chefe não te tratou bem!

Você deveria me dizer, se você tem algum problema no trabalho.

- Desta maneira, posso ajudar você. - Aquele bastardo, se safou desta vez.

Se ele ousar intimidá-la novamente, irei ensiná-lo uma lição!

Com essas minhas mãos, posso arrancar os dentes dele com apenas um tapa.

Seu pai realmente fará isso.

Minha filha foi nasceu para esse tipo de trabalho.

Não trabalhe mais neste círculo.

Pai, você está incomodando de novo.

Você foi criticada pelo seu trabalho...

mas você também deve refletir sobre si mesma.

Estou fazendo muito bem e trabalho muito duro.

Você não pode ter sucesso só trabalhando duro.

Ser uma designer também depende do seu talento inato.

- Chega, não fale mais. - Tio, prove este.

Está delicioso.

Na verdade,

pelo que eu sei, sobre ser uma designer,

ela é realmente muito talentosa.

Sério?

Ela apenas rabisca aleatoriamente, que tipo de talento ela tem?

É melhor encontrar um emprego em que você seja qualificada.

Veja, sua tia e eu, ganhamos a vida com artesanato.

Ainda estamos vivendo muito bem.

Recentemente, a indústria da moda também é considerada um artesanato de altíssima qualidade.

Eu ouvi que muitas empresas querem contratá-la.

Isso é verdade, isso é excelente?

O principal é que nesta empresa

meu chefe me dá muito espaço para criar.

Isso é ótimo.

Seu antigo chefe não lhe deu nenhum controle criativo ou liberdade?

- Isso mesmo! Ele só sabia como me oprimir. - É mesmo?

Minha querida filha, ainda é um cargo de designer. Você não pode mudar para um trabalho diferente?

Pai, esta é a única coisa que eu posso fazer. Que outro emprego posso procurar?

- Apresse-se e coma. - Por que uma garota se tornaria uma chefe? Apresse-se e coma.

Está certo, coma um pouco mais.

- Que horas são? Estamos jantando agora. - Ser chefe é legal.

- Xiao Lu, pegue um pouco mais. - Está bem.

Não vamos mais falar sobre trabalho.

Coma, coma.

Quem deixou você comer isso?

Você fez biscoitos apenas para decoração em vez de deixar as pessoas comê-los?

No passado, eu costumava ver você trabalhar por quinze horas sem comer nada,

como seu apetite ficou tão grande depois de se mudar para minha casa?

Você é tão mesquinha.

Eu não fiz isso para você.

Então para quem você fez? Lu Yanzhi?

Eu fiz para meus novos colegas de trabalho.

Você até sabe como estabelecer conexões agora?

Isso é chamado de tratar os outros com gentileza.

Não, isso se chama, bajular.

More Portuguese subtitles for Count Your Lucky Stars

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left