Princess Agents (特工皇妃楚乔ä¼)

~Επεισόδιο 1~

Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki

Πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο

γνωρίζουν ποιοί είναι από την στιγμή της γέννησης,

που πηγαίνουν,

με ποιόν θα είναι μαζί σε όλη τους τη ζωή.

Αλλά δεν ξέρω.

Δεν ξέρω που το μονοπάτι της επιβίωσης είναι ανάμεσα στον χαζό αέρα και στη βροχή αίματος.

Δεν ξέρω που είναι η πατρίδα μου ανάμεσα στα τσεκούρια, στα δόρυα, τα σπαθιά και τα τόξα.

Διότι ξέχασα το παρελθόν, ούτε μπορώ να δώ το μέλλον καθαρά.

Ανάμεσα στο μπέρδεμα, υπάρχει πάντα μια φωνή που με καλεί,

Τσου Τσιάο.

Τσου Τσιάο.

Ποιά είναι η Τσου Τσιάο;

Πρέπει να είσαι δυνατή!

Ζήσε θαρραλέα!

Μητέρα!

Ποιά είμαι;

Κόρη, από εδώ και πέρα, το όνομά σου θα είναι Τσίν Σαολιού.

Απλά ποιά είμαι;

Σκότωσες την μητέρα σου!

Πιάστε την! - Σκοτώστε!

Τσού Τσιάο! Ξύπνα! Ξύπνα!

Βιάσου και ξύπνα!

Τσού Τσιάο! Βιάσου και ξύπνα!

Πάμε! Πάμε! Πηγαίνετε πιο γρήγορα. Πηγαίνετε πιο γρήγορα.

Πηγαίνετε πιο γρήγορα! Πάμε!

Βιαστείτε και πάμε!

Βιαστείτε! Πάμε!

Πάμε! Πάμε!

Βιαστείτε και πάμε! Πηγαίνετε πιο γρήγορα τώρα!

Βιαστείτε και πάμε!

Μεγαλύτερη αδερφή, είσαι ξύπνια, σωστά;

Πώς σε λένε;

Όλοι με αποκαλούν Κάρλι. Πώς σε λένε;

Είμαι...

Είμαι η Τσίν Σαολιού.

Τί έκανες λάθος;

Δημιούργησα πρόβλημα.

Μεγάλη αδερφή Σαολιού, πεινάς;

Πάρε.

Σε ευχαριστώ.

Μεγαλύτερη αδερφή Σαολιού, έχω περιέργεια που μας πάνε.

Φοβάμαι πολύ.

Είμαι εδώ. Μην φοβάσαι.

Κατεβείτε από την άμαξα!

Κατεβείτε όλοι σας! - Κατεβείτε από την άμαξα! Βιαστείτε!

Βιαστείτε. Βιαστείτε! - Κατεβείτε! Βιαστείτε!

Κατεβείτε! Γρήγορα! Πάμε!

Πάμε! Πάμε! Μπείτε μέσα γρήγορα! - Μπείτε μέσα!

Μπείτε μέσα! - Τί είναι αυτό το μέρος;

Καινούρια ρούχα; - Βιαστείτε! Βιαστείτε!

Αυτά τα υλικά είναι τόσο ωραία! - Έτσι. - Είναι τόσο ωραία στο άγγιγμα.

Γιατί μας δίνουν καινούρια ρούχα; - Κοιτάξτε! Υπάρχει και χαρακτήρας από πίσω.

Βιαστείτε! - Τί σημαίνει αυτός ο χαρακτήρας;

Δεν ξέρω να διαβάζω. - Δεν ξέρω ούτε εγώ να διαβάζω.

Γνωρίζεις αυτόν τον χαρακτήρα; - Δεν ξέρω, επίσης.

Μεγαλύτερη αδερφή, νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά.

Κοιτάξτε! Έχει πολύ θόρυβο εδώ!

Φυσικέ Κληρονόμε Γιάν Σούν, σας φέρθηκε με επιείκεια η πριγκίπισσα Τσούνερ;

Ακόμη τολμάτε και με ρωτάτε;

Εάν όχι επειδή με κάνατε να σπάσω την στιλβωμένη λάμπα της πριγκίπισσας,

δεν θα είχα αυτή την ξαφνική τύχη με τις γυναίκες.

Τώρα, ο κόσμος είναι σε χάος.

Ένας άντρας πρέπει να ενδιαφέρεται για τον κόσμο και τους πολίτες του.

Ακόμη υπάρχουν αγωνιστικά άλογα. Εάν θέλουμε να αγωνιστούμε, μπορούμε να αγωνιστούμε.

Πρέπει να έχουμε βρεί έναν κενό χώρο.

Υπάρχουν τόσο πολλοί άνθρωποι εκεί! Και αν πέσουμε πάνω τους;

Σωστά.

Το ακούσατε αυτό;

Θα σας πάρω να παίξουμε ένα ακόμη πιο διασκεδαστικό παιχνίδι!

Ας πάμε να ακούσουμε τρομαγμένα κλάματα!

Μεγαλύτερε Αδερφέ Χουάι, ποιό είναι το έπαθλο σήμερα;

Ένα μπουκάλι ωραίο κρασί της πριγκίπισσας Τσούνερ!

Σωστά!

Γιάν Σούν, γιατί δεν ήρθε ο καλός σας φίλος Γιούεν Γιουέ;

Πάντα έτσι είναι.

Τότε δεν θα τον περιμένουμε!

Βιαστείτε!

Βγείτε έξω! Βιαστείτε! Βγείτε έξω!

Όλοι σας βγείτε έξω! - Όχι. Δεν θέλω.

Βιαστείτε και βγείτε έξω! Γρήγορα! - Φοβάμαι.

Γιατί υπάρχουν τόσοι στρατιώτες; - Πολλοί στρατιώτες.

Είναι τρομακτικό!

Κύριε, όλα είναι έτοιμα.

Τότε ας το κάνουμε!

Πάμε! Πάμε! Γρήγορα!

Γρήγορα! Γρήγορα πηγαίνετε! - Τρέξτε γρήγορα!

Γρήγορα!

Πάμε! Πάμε! Γρήγορα!

Γρήγορα! Πάμε!

Ελάτε! Όλοι ελάτε και ρίξτε μια ματιά!

Γιούεν Χουάι, γιατί φέρατε τόσα πολλά κορίτσια εδώ;

Δεν θα σας έφερνα να παίξουμε ένα κανονικό κυνήγι;

Οι στόχοι είναι οι λύκοι και εκείνες οι όμορφες σκλάβες.

Έχουν τα ονόματα μας πάνω τους!

Σωστά. Έτσι είναι πιο διασκεδαστικό.

Τα βέλη μας μπορούν να στοχεύσουν είτε σκλάβες είτε λύκους.

Το κυνήγι θα τελειώσει με ένα ηχητικό βέλος ενός εξαγριωμένου τόξου τότε.

Ωστόσο αυτός που θα έχει αφήσει τα περισσότερα κορίτσια θα είναι ο νικητής.

Αυτό είναι βάρβαρο!

Βλέποντάς το έτσι, το να προστατεύουμε τις σκλάβες μας,

μας δίνει καλύτερη δυνατότητα να κερδίσουμε παρά να σκοτώνουμε τους λύκους.

Είναι τόσο ενδιαφέρον!

Ενθουσιαστείτε! Ενθουσιαστείτε όλοι!

Ο Μεγαλύτερος αδερφός Ζιφένγκ έχει δίκιο.

Χρησιμοποιώντας ανθρώπους ωσ κυνηγετικούς στόχους,

Είναι ένας σπάνιος τρόπος παιχνιδιού. Αλλά είναι πολύ βάρβαρο.

Δεν θα συμμετάσχω.

Τι θα λέγατε να αλλάζαμε κυνηγετικούς στόχους; Θα είναι το ίδιο.

Είναι απλά σκλάβες.

Είναι εγκληματίες για θάνατο εξάλλου.

Τις έβαλα εδώ για να τους δώσω μια ευκαιρία.

Εάν επιζήσουν, θα γλιτώσουν από την ποινή θανάτου.

Φυσικέ Κληρονόμε του Γιάν, το όνομα άποικος του Βόρειου Μαρκίς, είναι ένα ευγενικό όνομα στην κορυφή των βέλων και αλόγων.

Δημιούργησε το όνομά του διαμέσου των αλόγων και των ξίφων του.

Κι εσείς, Γιάν Σούν, είστε ο γιός του.

Δεν υπάρχει η παροιμία; "Σαν πατέρας και γιός;"

Μην... ντροπιάζετε το όνομα του πατέρα σας.

Τα σπαθιά μας μπορούν να σκοτώσουν τους προδότες των ανώτερων ανακτόρων και

να σκοτώσουν τους βάρβαρους, οι οποίοι τολμούν και εισχωρούν στα σύνορά μας.

Αλλά δεν μπορούμε να τους αφήσουμε λεκέ από αθώο αίμα.

Δεν θέλω αυτόν τον τίτλο.

Άσε τις βλακείες!

Εάν ο φυσικός Κληρονόμος του Γιάν δεν συμμετάσχει, απλά να σκοτώσουμε όλες τις σκλάβες!

Γιατί το συζητάμε; Ελευθερώστε τους λύκους. Ελευθερώστε τους λύκους...

Ας περιμένουμε λίγο ακόμη. Ο Γιούεν Γιουέ δεν είναι ακόμη εδώ.

Φοβάμαι πως ο Γιούεν Γιουέ έχει μια όμορφη βραδιά τώρα.

Γυρίσατε πίσω, Κύριε;

Ο ήλιος σε λίγο θα ανατείλει. Τα μάτια μου κουράστηκαν από την αναμονή.

Γνωρίζω ότι φοβάστε μην κρυώσετε,

γι΄αυτό χρησιμοποίησα το σώμα μου για να ζεστάνω το κρεβάτι.

Τα νιάτα φεύγουν.

Είστε σίγουρος ότι θέλετε ακόμη να κάτσετε εκεί;

Γιατί με κοιτάτε έτσι; Θα ντραπώ.

Εάν το άτομο που σας έστειλε είδε την παράστασή σας,

θα ήταν πολύ απογοητευμένος σίγουρα.

Τι λέτε; Δεν καταλαβαίνω.

Τί δεν καταλαβαίνετε;

Καταλαβαίνω πολλά πράγματα.

Θέλετε να δείτε;

Είμαι κορίτσι. Εσείς πρέπει να πάρετε την πρωτοβουλία.

Εάν πάρω την πρωτοβουλία, δεν θα έχεις την δυνατότητα να δείξεις τις δεξιότητές σου.

Τότε έρχομαι!

Πότε με κατάλαβες;

Τη στιγμή που μπήκα στο δωμάτιο.

Τι έκανα που σας επέτρεψε να με καταλάβετε με τη μία;

Από την αρχή μέχρι το τέλος, καμία κίνηση δεν ήταν σωστή.

Τότε γιατί αποκαλύψατε την πλοκή μου;

Συχνά πετυχαίνω δολοφόνους και δηλητηριάζομαι.

Αλλά πρώτη φορα με δελεάζει γυναίκα.

Πράγματι, δεν υπάρχει κάτι νέο.

Γυρίστε πίσω!

Κύριε. - Ήδη σας δηλητηρίασα!

Το δηλητήριο ήταν στο λιβάνι. Δεν θέλετε αντίδοτο;

Αυτός που δηλητηριάστηκε είστε εσείς. Φαίνεται ότι πάλι θα απογοητευθεί ο Γιούεν Χουάι.

Γιέ Τσί, ετοίμασε το άλογό μου.

Μάλιστα!

Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki

Ελευθερώστε τους λύκους!

Μεγαλύτερη αδερφή!

Τρέξτε από εδώ!

Γρήγορα! Τρέξτε!

Θα μας πυροβολήσουν σαν άγρια ζώα;

Αλλά είμαστε άνθρωποι! Πώς μπορούν—;

Γιούεν Χουάι, εσείς—!

Να πυροβολείς ανθρώπους είναι πιο εύκολο από το να πυροβολείς ζώα.

Εάν θέλεις να κερδίσεις, πρέπει να πυροβολήσεις πρώτα τις σκλάβες.

Τι θα λέγατε να αποτελειώσουμε πρώτα τις σκλάβες του Γιούεν Γιουέ;

Ποιός του είπε να αργήσει;

Βιάσου και τρέξε!

Γιάν Σούν, βιαστείτε και σώστε τες!

Βιαστείτε!

Γιάν Σούν!

Φυσικέ Κληρονόμε του Γιάν, οι γνώσεις σας τοξοβολίας δεν είναι τόσο κακές! Γιατί δεν ανταγωνιζόμαστε;

Για να δούμε εάν μπορείτε να στοχεύσεις τους λύκους πιο γρήγορα ή μπορώ να στοχεύω ανθρώπους πιο γρήγορα!

Βιάσου και κρύψου!

Φυσικέ Κληρονόμε του Γιάν,

αυτό είναι ανδιαφέρον.

Φυσικέ Κληρονόμε του Γιαν, αυτό δεν είναι ενδιαφέρον.

Δεν θέλετε εκείνο το μπουκάλι ωραίο κρασί;

Δεν ενδιαφέρομαι για το κρασί.

Αλλά ενδιαφέρομαι για αυτό το κορίτσι!

Ποιός τολμά να την αγγίξει;

Δεν θα ζήσει για πολύ!

Ένας φυσικός στρατιώτης.

Όχι άσχημα! Παιδιά! Ας ανέβουμε στα άλογα να παίξουμε!