CSI: Miami

CSI: Miami

Download Arabic Subtitle

Season 2

Release info

CSI Miami - 2x06 - Hurricane Anthony
A Commentary by mohamed elhakim
ترجمة - محمد الحكيم https://www.facebook.com/mohamed.elhakim.9

Tags

other
Published on: 2016-02-28
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

إخلاء إلزامي جعل الآلاف من سكان " ميامي " يهربون من إعصار " آنثوني "

خدمة الأرصاد المحلية تقول أنها تتوقع رياح

تصل إلى 145 ميل في الساعة

إدارة الطوارئ تقترح بالذهاب إلى الملاجئ فوراً

لتجنب الوقوع في جمود

بسرعة

أنا أحاول - هيا -

الباب - ليس ذنبي أنك خرجت متأخراً -

كان علي تأمين بعض الأشياء

هل تريدين منزلاً عندما نعود ؟ - أنت مزعج -

أجل ليس أنا من كان يثرثر على الهاتف

قبل الإعصار المفترض - رجاءً -

أعذرني على التأكد من سلامة أمي

! أمك

أمك .. إنها مجنونة

ماذا قلت ؟ - لقد قلت -

يا إلهي

عاصفة مائية

علينا الوصول إلى ملجأ - أعلم ذلك -

لا أرى شيء هذا سخيف - أفتح المساحات -

أعلم هذا , حسناً

ما هذا ؟

شرطة ميامي ومحققي معمل الجريمة وإنقاذ الإطفاء يشاركون في عملية الإخلاء يوم أمس

" فيما المدينة تستعد لوصول الإعصار " آنثوني

" كل وكالة شرطة في جنوب " فلوريدا ضمت قواتها لتجنب الجمود

فيما نصف مليون شخص تركوا الشواطئ متجهين لليابسة

اليوم إدارة الطوارئ ماتزال تقيم الضرر

لكن التقارير المبدأية تقدر 10 إلى 20 ألف منزل مدمر

وعلى الأقل نفس القدر من الأضرار

أنت و " راي " الصغير بخير ؟

شكراً لك , منزل صديقك مريح جداً

شكراً على إخراجنا من هنا - كيف حال منزلك ؟ -

لقد كنت بخير , بعض الإنسدادات كسرت , لقد كنت محظوظة

لكن لا أحد منا كان كذلك

كنت أقلق عليك ومساعدتك الناس على الإخلاء

تعرضت لبعض الأخطار الوشيكة لكنني بخير شكراً

كيف حصلت على هذا ؟

لقد كنت بطيئاً في رفع يد الصد

لكنني سعيد أنك بخير

هل المنزل هنا ؟ - أجل -

لننظر

هل أنت بخير " آليكس " ؟ - أفضل من ضحيتنا -

لقد إنحشر تحت السيارة

هل نعرف من هو ؟

لا هوية , ضحية كان يهرب في إعصار كامل المدى

زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

الإعصار يضعهم الثلاثة هناك

لهذا بالضبط الإخلاء إلزامي

إنها غلطتي وأعلم بذلك الحرس الوطني طلب منا الإخلاء الساعة الثانية

لكن كان علي ربط قاربي وحالما خرجنا من هنا

لم أرى متراً أمام وجهي

وضربت الرجل - هل لاحظ أحد منكم الرجل ؟ -

كلا - لسنا رفاق الحي -

أعني قد يعيش في جوارنا ولن نعلم بذلك

" شكراً على مساعدتكم , " آليكس

عدة كدمات وقطع , بعدد كبير

كنت تبحث عن مأوى أليس كذلك ؟

هل لديك نقطة الصدام؟

حادثة مركبات , أول نقطة صدام هي الركبتين أليس كذلك ؟

إنه لا يحمل أي أثر صدم على ركبتيه أو صدفتيه

إذاً الطبيعة ثارت وكل شيء تدمر

الريح أخذته من الشوارع وضربته بالسيارة

رجل يضرب سيارة , هذه قصتك

" لنكن ملمين أكثر بالقضية " آليكس

من الصعب تحديد ما ضربه أولاً الإعصار أم السيارة

أجل وعملنا حل هذا

بعد إعصار من الدرجة الثانية ؟

بالتوفيق - شكراً لك -

سوف نحتاج إليه

الحلقة 6 إعصار آنثوني

بالتقييم الأولي بحياة 3 مليون من الأرضرار

طلبت الحكومة من الرئيس إعلان منطقة الضررر

" بعد تحديد الفئة الثانية لإعصار الأمس الذي ضرب " ميامي

قوات الشرطة تملأ مقاطعة المدينة

والوكالات تفتش باباً بعد باب

لدينا إعصار من الفئة الثانية ونحصل على حادثة مرورية

ما قضية إرسال الدوريات ؟

إنه محشورون بآلاف المكالمات

لذا سنأخذهم واحداً تلو آخر حتى يستعاد النظام

أكره رؤية كيف تبدوا الفئة الرابعة

وكذلك الإرسال

هل وجدت شيئاً ؟ - مرحباً -

سمعت قطةً تبكي

الملاجئ لا تقبل الحيوانات

كان عليهم تركهم خلفهم الآن أرى لماذا

بعض الضحايا يمسك بهم في العاصفة

" هوريشيو "

ما إسمك يا صديقي ؟

" مارتين "

هل تسمح أن أناديك " مارتي " ؟

" مارتي "

سوف أتفقد أمرك

ولا أريدك أن تتحدث

حسناً ؟

هل

هل يمكنك أن تنقلني ؟

مارتي " أنا "

لا أعتقد أنها فكرة جيدة

هل تفهمني ؟

أنت تفهم

حسناً

هل هذا منزلك ؟

أخبر زوجتي

مارتي " سأخبرها "

فقط لا تتركني

أرجوك لا تتركني

أنا هنا

أنا هنا حسناً ؟

" مارتي "

هل أخلى الإنقاذ المنزل ؟

أجل لا أحد في الداخل

لديه زوجة

لنبحث عنها

سأتفقد الملاجئ

أقلبه من أجلك - أجل -

تعتقد بأن الإعصار فعل ذلك

الريح كانت أفقيه وهذا جرح متعامد

فيما سقط من السقف فقد يكون " مارتي " على سلم

أتعلم ؟ إنه لم يقع من أي مكان

أنظر إلى خلفية قدميه

الكدمات هلالية

مما يعني بأن المطرقة قد تون جائت من زاوية

كالكوع مثلاً

نتحدث عن جريمة

هذه إثنان من الأوضاع المريبة على مدى شارع واحد

أجل

الكوارث قد تجلب أفضل ما في البشر

أو أسوأها

أقلبها من فضلك

أنظري إلى هذه السيارة الرباعية

الإعصار قلب كل شيء رأساً على عقب

في الواقع قلبها على جانب

سيدي هل نستطيع مساعدتك ؟ هل تأذى أحد ؟.

كلا كلا

كل شيء مهتم به

أنا أبحث فقط عن شوايتي

الإذاعة تقول أن الطاقة ستعود ربما بعد أيام

حفلة الشواء تبدوا فكرة جيدة

فقط لا تطهوا في الداخل ربما تشعل حريقاً

أنظر إلى هذا

ماذا يجري ؟ هل يسرق الرجل ؟

لا أعلم لكن تعلمين ما يقال

... من يمشي كالبطة

هل تحتاج مساعدةً بهذا ؟

مرحباً

في الواقع أنا بخير شكراً

متأكد ؟

أجل شكراً

هنا تعيش ؟

صحيح

بالتأكيد تستطيع إثبات ذلك

رخصة قيادة , أي شيء به عنوان

أتعلم , لقد تركتها في الداخل

هل نذهب

حسناً

حسناً

حسناً " جيد غولد " بطاقة المكتبة لا تحسب

شيء آخر ؟

وجدت شيئاً

إنها صورة له مع إمرأة

أجل هذا أنا

هل رأيت أنا أعيش هنا , هذا دليل - هل هي زوجتك ؟ -

" أجل " دينا

أين هي ؟

لا أعلم

ماذا تقصد بلا تعرف ؟

هل يمكنني النظر في المكان ؟

في الواقع هناك

هناك الكثير من الزجاج في الخلف

لقد نسينا أن

نثبت النوافذ

إنها فوضى لا أريد لك

أن تؤذي نفسي - سأواجه مخاطري -

على الأقل لم يكذب بشأن النوافذ

أكبر خطأ يرتكبونه في العواصف ترك النوافذ مكشوفة

بعضها تنكسر

وتدخل الرياح ويزيد الضغط

وتنسف النوافذ الأخرى

أنا متفاجئة أن السقف لم يسقط

وجدت زوجتك

أقسم لك لا أعلم ماذا حدث

سأخبرك ماذا حدث

لقد قتلت

رصاصة على الجانب الأيمن وخرجت إلى اليسار مع المسار العلوي

أخترقت الجسد

بينما كنت في الأمام تخزن الإلكترونيات في سيارتك

جاكيت

هل فقدت شيئاً في الصراع ؟

سأخبرك بما سيحدث الآن

المحقق " تريب " سيوصلك إلى قسم الشرطة

أعتقدت الطرق لمركبات الطوارئ فقط

هذه ستكون رحلةً مثيرة

هيا بنا

مرحباً

هل هذه زوجة " مارتي موديستو " ؟ - أجل وجدتها في الملجأ -

هي وأخيها

هو يوقف السيارة

وأمر آخر

أجل 8 أشهر ونصف

حسناً

More Arabic subtitles for CSI: Miami

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left