Kinky Boots

Viens.

Viens, petit imbécile !

Bon, Charlie,

je vais te montrer la plus belle chose du monde.

Tu sais quoi ?

Une chaussure.

D'aucuns diraient un chêne au printemps.

Une chaussure !

D'autres diraient un champ de fleurs.

- Et moi, je dis quoi ? - Une chaussure.

Je dis une chaussure.

D'APRÈS UNE HISTOIRE VRAIE...

Toutes les machines,

apprends leur maniement.

Quand tu seras assez grand,

marié et que la fabrique sera à toi,

la première chose que tu remarqueras chez les gens,

c'est leurs chaussures.

Viens !

CORDONNIERS DEPUIS 1895

C'est drôle,

j'ai toujours pensé que concernant l'amour, la solidité

et le souci du détail,

le mariage s'apparentait à...

La fabrication des chaussures !

Aujourd'hui encore, sauf erreur,

elles vous emmènent

dans des endroits inattendus.

Mon fils part pour Londres.

Sa fiancée étant engagée par une plus grosse agence immobilière.

Charlie, qu'as-tu décidé de faire là-bas ?

Du marketing.

Du marketing...

A ma future belle-fille...

et à mon merveilleux fils.

Charlie !

M. Price.

Je vous fais visiter ?

C'est le nouvel agencement, conçu pour un jeune couple.

Vaste chambre à coucher avec sa salle de bains.

Par ici, le salon, complètement aménagé.

Et, cerise sur le gâteau, M. Price... cerise sur le gâteau :

la vue !

- Plus de Northampton ! - C'est fini.

Plus de Northampton !

On n'est plus à Northampton !

On va là où le soleil brille

Là où le ciel est bleu

Le bon côté de Londres :

Plus de foutues chaussures !

Oui, c'est son fils.

 VENDRE

NE TOURNEZ PAS LES TALONS

M. Price !

Il aurait été très fier de vous voir revenir, M. Price.

Charlie.

La fabrique Price se doit d'avoir un M. Price, M. Price.

George...

Merde !

Papa disait toujours...

Et d'une certaine manière...

Il a pas appuyé sur le bouton.

Mon cœur est...

Appuyez sur le bouton rouge.

Ça commence bien.

Entendu.

Je ne suis pas mon père,

gardez ça à l'esprit.

Mais j'ai passé du temps avec chacun d'entre vous,

et je me suis formé sur... ces machines.

- J'étais vraiment nul. - T'as raison.

Merci, Don.

Bon...

Papa pensait que l'artisanat aurait toujours sa place.

Que vous le vouliez ou non, vous êtes tous

des artisans.

Alors, fabriquons des chaussures !

"Fabriquons des chaussures" ?

T'inquiète pas, trésor.

Ne va pas te salir. Je m'en occupe.

Pat, sur quelle commande travaille-t-on en ce moment ?

Une importante, du grossiste Chambers. Pourquoi ?

A quoi il jouait ?

Pourquoi il n'a pas...

Pourquoi il a continué à en faire ?

Ça date d'avant, de 1 992.

Le grossiste a été mis en redressement et l'a planté de 600 oxfords.

BiIl Sampson de Londres les a prises à prix coûtant.

Bon... Pat, je vais à Londres.

Je me retrouve avec 1 200 paires de richelieus.

Ton père en avait pris

à prix coûtant et j'ai pensé...

C'était il y a quelques années. Les choses ont changé.

Bon, voilà ce que je vais faire :

je t'en prends 200 paires en souvenir du passé.

Ça fait mal, étant fan du Forest Club, de te faire la charité.

Enfin, quand je dis charité, je ne veux pas dire...

Importées de Slovaquie. Pour combien ?

Les chaussures Price durent une vie.

Le couillon qui achète ça reviendra dans 10 mois.

Je sais.

C'est pas génial ?

Quelques sous, chef ?

Tiens.

Ce sont des chaussures Price.

Tu les garderas toute ta vie.

T'as du 45 ?

Alors, princesse ?

Y a le feu ?

Où tu vas, salope ?

On veut juste bavarder.

Les gars...

C'est bon, laissez-la tranquille.

Amène-toi.

Tu vas faire quoi ?

Trop chou...

d'être venu à mon secours. Très...

prince charmant. Passe-moi mes seins.

Vous aviez pas vraiment besoin d'aide.

Une fille doit savoir se défendre, de nos jours.

Il y a des gens bizarres en liberté.

Ta blessure ? Montre-moi.

Doucement.

T'emballe pas.

Vodka.

Ça aide à oublier la douleur.

Enfin...

moi, ça m'aide.

Bon Dieu !

De nouveau cassé !

Encore une chose qui craint le poids d'un homme.

C'est parti.

Mon Dieu, aide-moi.

Attendez.

De nouveau merci, M...

C'est "monsieur", je présume ?

Charlie, de Northampton.

C'est bien ce que je pensais.

Mon sourire est éclatant Mon regard brillant

Mais je suis connue Pour ma vie d'avant

Collet monté et convenable

De celles qu'on ne touche pas

J'en ai assez d'être pure Malgré mes appâts

Cette vie m'est devenue infernale

Je veux être diabolique Je veux être le mal

Je veux cracher du venin

Etre le mal

Et tricher en chemin

Je veux être méchante

Dire des mensonges

Je veux être mauvaise

Même dans les songes

Je veux me réveiller Avec la langue toute épaissie

Et lire la débauche Sur mes traits bouffis

Je veux être le mal

Je veux être folle

Mais pire encore

Je veux faire des bacchanales

Je veux être le mal

Avoir tous les atouts

Rien que pour voir

Mon partenaire à bout

Je veux être vilaine

Je veux être cruelle

Je veux tout oser

Même jouer à la marelle

Et, au cinéma

De fauteuil je veux changer

Afin de pouvoir

Leur marcher sur les pieds

Trish,

malheureusement...

Trésor, je t'en supplie !

Ils viennent de recommencer l'école, Charlie.

Il y a les uniformes...

On a perdu le contrat avec Chambers.

Le problème, c'est qu'on a perdu ce contrat.

Fais pas ça.

Ce sont que des excuses sans fondement.

Pas du tout...

Je préfère pas entendre.

Je suis sérieux !

Bernie Kylie, au bureau.

Ça ne m'intéresse pas.

Je ne veux pas être assis là et faire ça.

Que veux-tu...

9 fabriques sur 10 ont fermé.

Qu'y puis-je ?

Ça me navre, Anthony.

Stephanie, Dennis.

- Derrick ? - Eric.

Qu'y puis-je ?

Change de produit.

Pardon ?

Comme Liptons. Fais des bottes de cheval.

Ou Browns, qui fabrique...

Ou des chaussures d'escalade !

Les autres ont cherché et trouvé

des niches. Ils ne sont pas restés

à se demander : "Qu'y puis-je ?"