The Artful Dodger

“観覧席〟

切れ！ 切れ！ 切れ！ 切れ！

切れ！ 切れ！ 切れ！ 切れ！

切れ！ 切れ！ 切れ！ 切れ！

サインしろ

“26ポンド〟

年収超えの額だろ？

イカサマだ

すり替えた！

待て！

金は払う

すぐ返せる

目立ちたがりめ

嫉妬か？

皆さん

王立病院が誇る スニード医師です

私は名医 ジャック･ドーキンズ

今日は貴重な症例ですよ

立て坑から落ちて 脚がグチャグチャに

問題は——

どちらが切るか

表だ

切れ！ 切れ！ 切れ！ 切れ！

私です

43秒は無理だ

賭けるか？

金は ないだろ

君から巻き上げる

皆さん

スニード医師は 彼が持つ 43秒の記録は破れないと

破ってみせよう！

人生最悪の30秒になるが できる限り早く済ませる

一番 幸せな思い出のことを 考えてて

始まるぞ

やれ！

計れ

何秒？

記録は なんと28秒 28秒です！

まぐれさ

さあ 皆さん

ドーキンズ医師のために どうか投げ銭を

頑張ったね

アートフル･ドジャー

“1855年10月27日 患者：ベル･フォックス〟

“担当医：同上〟

私が苦労して 見つけた縁談なのに

“病名･･不明 痛み･･断続的〟

また妙な研究に夢中で…

やめて！

何を？

その かぶり物よ

ノックして

この悪臭は何？

自分の香水では？

エーテルって物質よ ランセット誌によると——

患者に与えれば 痛みなしで 手術できるんですって

画期的なことよ

まあ 興味深いこと

来て スメイルズ閣下を お迎えしないと

誰？

イギリスから来る縁談相手よ

オーストラリアまで 呼ぶ苦労が分かる？

いいえ

忙しいの 会う暇はないわ

早く嫁いでほしいの

自分が結婚して 性●的●結●合●するため？

下品ね

追い返すのは６人目よ

前の人は何がダメだった？

歯よ

私の婚期が遅れちゃう

好きな時に 好きな相手と 結婚しなさい

何なら ス●メ●ル●閣下と

順番があるの

分かった 結婚すると伝えといて

でも今は 忙しくて会えないと

本気？

いいえ

出てって

夜泣きはどう？

ひどい

肺が丈夫な証拠だ

先生

フーテンズさん

また脚が痛くて眠れない

曲げようとすると激痛で

今度 病院に来て

ああ

すみません 通りますよ

チャーリー

ジャック

食え

ありがと

彼は？

脱獄犯だって

道を空けろ

ジャック！

どけ！

こんなことしたくないが 仕事なんでね

ここはロンドンじゃない 隠れられんぞ

職場も知ってる

26ポンド 期限は月曜

金曜

火曜だ

どっちの手を切るかは 選ばせてやる

外で待つ必要ある？ ファニー

長旅なんだから 丁重に出迎えなきゃ

何をお召しかしら

服でしょ

うれしそうにして

そうよ

ワクワクしてきた

そりゃ結構

静かに

スメイルズさん

紹介します 我が娘の…

レディ･ベルです

“麗しき淑女 その瞳は輝きに満ち〟

“我が心を——〟

“えもいわれぬ喜びで満たす〟

もういい

何か話して

人の腸は５メートルあるの

伸ばすと 私たち３人分の 身長くらいね

罪人たちの到着だ

“ポート･ビクトリー 王立病院〟

長い航海で 皆 ボロボロだな

皮膚炎やら壊血病やら…

強制労働

こいつも

こいつも強制労働

行け

どうした？ 苦い顔だな

名前を

ミリー･ウィンス

罪は？

赤ん坊の服を盗みました

死にましたけど

名は？

ベンジー

教師の助手に

字が読めない

教わればいい

次の人

よう “ドジャー〟

久しいな

舌を抜かれた？

死んだはずだ

15年前 絞首刑になったろ

驚いたか？

生きてるよ

お前こそ 今は お偉いさんに？

海軍軍医だった

出世したな 誇らしいよ

なぜ ここに？

植民地で静かに過ごせと 女王陛下に言われてね

いいか 罪人の処遇は俺次第だ 過去をバラせば…

お前を売るわけない 考えただけで胸が痛む

せっかく再会したんだ 助け合おう

追い詰められたネズミは 猫にも噛かみつく

俺を追い詰めるな

望みは？

ロンドンの監獄から逃げたと ウワサで聞いた

バレたら絞首刑か？

イエスだな

黙っててやるから 強制労働から外せ

ドーキンズ

大丈夫か？

ああ 伝染病を疑ったが ただの悪臭だった

強制労働に回せそうか？

すぐ くたばりそうだが

こいつは俺の下僕にする

本当か？ そりゃ…

異例だな

使えそうだ

どこがだ？

俺は鼻が利く

鼻に栓をしろ 豚小屋みたいな臭いだ

愉快な男だ

行くぞ

これは何だろう？ 何かが肺に しみる

新鮮な空気だよ カバンを

何？

俺のカバンを持て

なぜだ？

下僕だろ 従わないとムチ打ちだ

おいおい

ドジャー 本気なのか？

まるで梅毒のカカシみたいだな

なぜ そうイラついてる？

あんたは子供だった俺を 冷たい監獄に置き去りにした

捕まった瞬間 見捨てた

落ち着いてから助けに行った

だが吹雪の中 裸足で脱獄したと聞き——

死んだものと

すぐ割り切った？

俺だって嘆き悲しみ 苦しんださ

お前を失い つらくて眠れなかった

涙が枯れ果てて 口の渇きで目覚め——

死にたいと願った