Star Trek: Strange New Worlds

Anterior în Star Trek: Strange New Worlds...

La'An.

-Hei, şefule. -Stai, voi doi vă cunoașteți?

M-a ajutat să-mi găsesc drumul înapoi acasă.

Ea este motivul pentru care m-am alăturat Flotei Stelare.

Spock, vrei să te căsătorești cu mine?

Ne întoarcem afară. Ne întâlnim la bord, căpitane.

T'Pring va înțelege.

-Îmi pare rău. -Nu te voi urmări

prin galaxie doar pentru a se căsători.

Aceasta este ideea ta despre o glumă practică.

- Este tradiție. - Păcănit-o pe începător?

Consideră-l primul tău pătrat complet în Bingo Enterprise.

Căpitane, planul tău presupune să zbori cu Enterprise

într-unul dintre cele mai turbulente fenomene din spațiu.

Toate mâinile, pregătiți-vă pentru impact.

Loveşte-l. -

Spock.

Urechile tale.

Ești om.

T'Pring.

Nu mă voi căsători cu un om.

Eu aleg kal-if-fee.

Aceasta este lupta rituală.

Cu cine ar trebui să mă lupt?

Te vei lupta... cu el.

Dar a mă lupta cu mine este...

...ilogic.

Ce ai ști despre logică?

Ești un om. Condus de emoție.

Nu, nu sunt om.

Eu nu sunt.

Jurnalul ofițerului științific, data stelară 2341.4.

După întâlnirea noastră chinuitoare cu Gorn,

Enterprise s-a întors la Baza Stelară 1, una dintre

cele mai vechi și mai venerate stații spațiale

în Federație, proaspăt reparată

după războiul Klingonian.

Aici, echipajul va fi suspendat

pentru o odihnă și relaxare atât de necesară.

Deși am fost de acord să-l ajut pe

căpitan într-o chestiune diplomatică,

Plănuiesc să-mi petrec cea mai mare parte a timpului aici

cu logodnica mea T'Pring, care a aranjat să mi se alăture

de când ultima noastră vizită a fost întreruptă de...

Vino.

Spock, s-a despărțit de mine și nu s-a despărțit

niciodată, niciodată și mereu atins și atins.

Ne întâlnim la locul stabilit.

T'Pring, s-a despărțit de mine și nu s-a despărțit

niciodată, niciodată și mereu atins și atins.

Eu te astept.

Această cameră pe care ne-au oferit-o pare foarte...

...uman.

Este greu de imaginat că aici a dormit un Vulcanian.

Acestea sunt camerele mele.

Și... redecorez.

Este o lucrare în curs.

Apoi îmi retrag critica...

...până când decorațiunile tale sunt complete.

Vă mulțumesc că ați ajutat la aranjarea

cazării pentru colegul meu K'Tyll.

Am încredere că le-a găsit adecvate?

Va trebui să explici necesitatea prezenței ei aici.

Înțelegi responsabilitățile mele profesionale?

Vă angajați să-i reabilitați pe cei care au

comis crime, arătându-le calea adevărată

-de logica vulcaniană. -Intr-adevar.

Am o cale cu criminalii periculoși, s-ar părea.

Un astfel de criminal, Barjan

T'or, a fost depistat în apropiere.

Nu a fost el responsabil pentru revolta de pe Kepler-22b?

El a fost. Autoritățile de pe

Vulcan l-au căutat de ceva vreme.

Trebuie să aveți sarcini

importante de îndeplinit aici.

K'Tyll se poate descurca pe Barjan.

De aceea m-a însoțit.

Acum inteleg.

Nu am uitat că, în ultima perioadă petrecută

împreună, datoria ta a fost cea care ne-a întrerupt.

Trebuie să acordăm prioritate relației noastre.

Desigur.

Mai am niște responsabilități diplomatice

Trebuie să renunț înainte să...

Nu mă așteptam la altceva.

-Ești dezamăgit. -Sunt realist.

Voi fi liber la timp ca să luăm masa împreună în seara asta.

O sa astept cu nerabdare.

Protectoratul R'ongovian controlează

o piesă mică, dar de o importanță vitală

de teritoriu cuprins între spațiul klingon și romulan.

Este cea mai rapidă rută către cealaltă parte a Cuadrantului

Beta, dar fără trecere în siguranță, continuăm să pierdem nave.

De ce nu am reușit să facem incursiuni cu ei până acum?

Au fost neobișnuit de private până acum.

Totul s-a schimbat după ce au fost întreprinse

discuții diplomatice inițiale de către telariți.

Ah. Și cum au mers alea, domnule?

Hmm.

Barba ta este la fel de ridicolă ca propunerile tale.

Fiecare cuvânt pe care îl rostești este o insultă pentru R'ongovia.

-Îmi dau seama de ce... Uau.

Și aici am crezut că telariții sunt nepoliticoși.

Poate că ambasadorul Q'Ral a spus ceva greșit.

Nu știm și abia așteptăm să aflăm.

Tocmai am aflat că R'ongovenii

sunt acum în negocieri cu Klingonii,

cu romulanii nu departe.

Timpul nu este de partea noastră.

Mai întâi trebuie să ajungem la o înțelegere cu ei.

Ei bine, sunt sigur că putem gestiona

situația cu mult mai multă delicatețe

și har decât Tellariții, Bob.

Bine, pentru că ne întâlnim cu ei mâine, la primul lucru.

Cine conduce negocierile de partea lor?

Acesta este Vasso L'Gaelia,

căpitanul navei lor amirale.

Acostat chiar acolo.

Este o veche navă solară, domnule?

Da. O scot afară pentru ocazii ceremoniale.

Când semnează un tratat, se pare că arborează

steagul noilor lor aliați ca tribut.

Noonien-Singh către căpitan.

Mă tem că avem o mică situație.

-Ce se întâmplă? -Am aici delegația R'ongoviană

și sunt destul de insistenți să te vadă chiar acum.

Ce caută ei aici?

Nici o idee.

Ei bine, există o modalitate de a afla.

Locotenent Noonien-Singh, arătați-le înăuntru.

Ce este asta?

Am așteptat pe nava noastră, în timp ce ești aici

discutând despre viitoarele noastre negocieri?

Tu trebuie să fii căpitanul Vasso.

Și tu ești Pike?

De fapt, sunt amiralul Robert April.

Dacă aș putea...

Vorbesc doar cu căpitanul Pike.

Ei bine, eu sunt căpitanul Pike.

Încântat de cunoştinţă.

Ei bine, dacă aș fi știut că vii mai devreme,

Aș fi putut să-ți gătesc o specialitate de pe Pământ.

Căpitanul Pike.

Placerea este a mea.

Eu sunt Vasso. Acesta este primul meu ofițer, Brax.

Ei bine, mă bucur să vă cunosc pe amândoi.

Sunt locotenentul Spock și

cadetul Uhura, de la Enterprise.

Și l-ați întâlnit deja pe locotenentul Noonien-Singh.

Domnule, ar trebui să mă duc să fac chestii de securitate.

Da, mulțumesc, La'An. Suntem buni.

Ești Vulcanian?

Faimos pentru logica ta, da?

Intr-adevar. -Atunci, vocea ta

face și parte din Federație?

Toți membrii Federației au o voce în conducerea acesteia.

Sună... confuz.

Da, se poate.

Cu atâtea voci în Federația voastră, cum vă

decideți care dintre ele deține controlul?

Votam.

Ne câștigăm puterea din toți membrii noștri,

așa că încercăm să ne ascultăm unii pe alții.

Noi toti.

Ascultăm și noi.

Empatia este un semn distinctiv al poporului nostru.

Puțini înțeleg asta.

O să stăm și să vorbim.

Uh, oh... Bine.

Presupun, uh...

sa incepem.

Doctor? Ești aici?

Concediul de la țărm este o risipă. Trebuie să mergem.

- E timpul deja? -Vorbesti serios?

Îmi pare rău.

Am colectat date pentru a le împărtăși cu Dr. Berroa.

E al lui tu-știi-ce?

Nu. Expert în tehnici chirurgicale neinvazive.

Lucruri de ultimă oră.

Cu excepția, uh, fără tăiere.

-Oh... -

Știi, ea a venit până la capăt

din partea cealaltă a cadranului.

Nu vrei să întârzii să o cunoști.

-Dreapta. Doua minute. -Tu ce mai faci?

Ești încântat să-l vezi pe locotenentul Dever?

Sigur.

Deci, cum o să jucăm de data asta?

Vrei să țin comunicatorul aprins sau

avem nevoie de un semnal de mână?

Nu este nevoie.

Asta apreciez la Dever.

El și cu mine suntem pe aceeași pagină.

Pagina „ocazional, fără atașamente, aceasta

este doar pentru distracție, zero angajamente”.

Este mai mult ca o carte decât o pagină.

Și ai spus același lucru despre acea fată pe Argelius al II-lea.

A fost o neînțelegere.

A fost o dată.