Love Cuisine (料理高校生)

The Cooking Universiade is approaching.

We need to choose a teacher who can lead the student team.

The competition starts now.

We must definitely develop the specialties and unique tastes from Taiwan's local ingredients.

The radish cake that you made has a familiar home-cooked taste.

The radish cake that you made has a familiar home-cooked taste.

Fang Xiao Rou, you are the only one who hasn't voted yet.

Teacher Han.

Thank you.

Your father works here?

Teacher?

When I see the condition of your hand now and I think about that student of yours, I become very angry!

It's fine. It's already in the past.

Cutting vegetables is not a punishment. Why are you so stiff?

Wow! The scene in "Meet Joe Black," the chopping board part.

Fang Xiao Rou...you have fallen in love with Han Jie.

I heard Shi Wen Vocational School is going to find an expert to compete.

What if we lose?

If we really lose, I'll resign to take responsibility.

My monster training is about to begin.

Our Youth by Dino Lee

Blueberry Pancakes

Love Cuisine ~Episode 4~

Timing and Subtitles brought to you by The Culinarians @ Viki

Weird... Why did I run away so suddenly yesterday?

Doesn't that mean that I don't want Han Jie to resign?

If we lose the competition, then we don't have to see Han Jie any more.

How could you say that?

Wheat!

Teacher Fang!

You can't lose on purpose, do you understand?

Teacher Fang, why are you so nervous?

I was just speaking hypothetically. I was curious, so I asked.

Don't make up anymore of these weird hypothesis.

Teacher Fang, you don't have to get upset.

Of course I do.

Wang Mai Zhi, how can you use such a casual attitude to face the Cooking Universiade?

Casual attitude? That's Han Jie.

He is called Teacher Han.

This is a school, and you are a student. Don't forget that.

Teacher Han is also very hardworking. By talking about him in this way, aren't you being unfair?

Han Jie just talks. He turned his job into a bet,

and made us the bargaining chips.

Clearly he likes to flaunt and show off. Why do we have to cooperate with him?

I don't have any responsibility over his job.

You can choose not to like Teacher Han, but you can't deny his passion for teaching

and his hard work and love for students.

Teacher Fang, how can you protect someone like that?

His personality is just annoying.

How annoying?

Talking behind my back?

If you want me to criticize you in front of you, I can.

Anyway, if I don't criticize now, I might not have the chance to do it later.

Who knows how long you can stay here?

Wang Mai Zhi, have you finished talking yet?

That's enough. Teacher Fang's going to explode.

Let go of me.

Teacher Fang, is it that beauty lies in the eyes of the beholder,

or have ghosts covered your eyes since it's half way through the seventh lunar month?

Han Jie's monster training is abuse. What love?

I told you all earlier that this training would be very strict.

You're all my partners. It's my responsibility to make you all stronger.

Yes, yes, yes. You make it sound so great.

Winning or losing the Cooking Universiade is just one part of this.

The most important thing is that through this process, you will gain experience.

Hey, Wheat, if you don't want to compete, then just leave now.

Don't become a pig teammate, dragging everyone down.

Even if you want to quit, you can't. You all willingly chose to take part and you all were chosen.

I won't allow anyone to quit in the middle.

You aren't afraid that by having me around, I will purposely lose the competition?

I'm not afraid. Even if you want to purposely lose the competition,

I will still definitely make you win.

Wheat didn't seem like he was playing around.

In case he sabotages it for real, what are you going to do?

You're so worried.

Of course I am worried.

You also know this child, Wheat, loves to oppose you.

If he wants to sabotage it, he will do it.

This won't do. We need to think of a way to block him.

Then you think about it.

How can you be so calm? Aren't you worried?

No, I'm not worried.

If you lose, you will have to leave.

I'm telling you now. These days, jobs are hard to find.

Don't think that because you're a good chef, it will be easy for you.

Plus, your attitude is so bad.

I was talking to you! Han Jie, I haven't finished talking.

Teacher Han, why are you walking so fast? Listen to me.

Be careful. - Thank you.

Hey, if you don't have a job, what will happen to your finances?

You will have no money to spend...

Han Jie, do you have enough savings to live on?

Yes, you drive a car. Have you paid back your car loan?

Such a great car, it isn't paycheck to paycheck, is it?

This is really serious. Should we discuss this?

Hey, this is strange. This is your own job. Why do I have to be the one worried?

Yes, that's right. I find it weird too.

You are so concerned about me.

It's because...well, if those students don't learn at least 10% of your cooking skills

and you just leave, isn't that unfortunate?

That's all!

Don't misunderstand me. It has nothing to do with you.

Is it really like that?

That's right. I really think that.

So, I don't want you to lose the competition.

What you said is realistic.

Then we can discuss the rest in the car.

There's nothing else to discuss.

There is. - Seriously, no. Thank you.

There is!! Let me get in the car.

Move. Let me get into the car!!

This... - Second time...

Sorry, I've broken it again.

The car mirror is not the point.

You!!

Okay, I'll try and fix it.

Don't fix it. Don't get in the car.

Then you're not using the rear view mirror?

Hey, Han Jie! Han Jie! Your mirror.

Pei Ying, do you think

that I need to buy a dozen mirrors for Han Jie?

This accident won't happen the third time. Eat a piece of dried meat.

I don't want it.

You don't?! This is your favourite dried meat.

Are you sure you don't want it? Have one!

I don't want one! I'm not in the mood for it.

Oh.

I really don't understand Han Jie. Wheat has already said that he will ruin it.

He's so calm.

What if in the end he can't teach?

That's his own business. Why are you so nervous?

He said the same thing.

So annoying! I don't care about him.

Then don't care about him!

But...I can't just not care about him.

Why can't you? What relation does he have to you?

Is he your someone?

He's my coworker.

At work, coworkers. After work, strangers. Have you heard of this?

Look at you. Look at you. Dark circles, laugh lines, eye bags.

Ever since you've met this man, Han Jie, you've quickly aged.

I beg of you. Quickly release this man.

Look at yourself. You say that you don't care about him, but why?

For him, your wrinkles are all going to appear.

If you hadn't said anything, I wouldn't have noticed.

Fang Xiao Rou, you're dead meat. You've definitely fallen for Han Jie.

There you go again. I haven't.

Sure. Would you care about the matters of a person you don't like?

Okay. This time, no matter how miserable he gets, I'll ignore him.

Yeah, right! Look at yourself. You're just like this jerky.

At first you said that you didn't want to eat it, but what?

You've eaten the entire bag.

It's exactly how you are with Han Jie. You say that you won't care about him.

Blah, blah, blah, but then what? As soon as something happens to him, you rush out to help him.

Why? Because you've fallen for Han Jie.

That's different. You can't compare it like that.

This jerky is so good, not like that Han Jie.

His personality stinks, and he's stubborn.

Believe me. I'll prove that you like Han Jie! Do you understand?

Here! You eat a piece of jerky!

You're always saying that I like him. What's up with that? - You really do like him!

Liu Xuan.

Good morning! - Good morning!

Morning!

Are we that free?

This early in the morning, 5:30 AM? Why did he call us to this dirty and stinky market?

It's not. I love coming to these traditional markets to shop.

It's intimate and feels like home.

I remember when I was little I loved coming with my mom to buy groceries.

Okay, since everyone's here, let's begin.

Today I brought all of you to the market to pick ingredients for today's training.

You'll split into three groups.

I've already prepared the shopping list for all three groups. Here.

Shopping List (Wheat) 1. Taiwanese chicken 2. Clams 3. Mangos

Okay.

Take a look.

Shopping List (Ah Sheng) 1. Broccoli 2. Red bell pepper 3. Yellow bell pepper 4. Pork belly

Shopping List (Amy) 1. Romaine 2. Saury 3. Lemons 4. Onions 5. Red onion

Teacher Han, I have a question.

Ask.

Right now, the internet is so convenient.

Why don't we just go online and buy it?

Then we don't have to come so far.

I won't allow you guys to buy the ingredients online.

The first step to making a delicious dish

is to personally pick ingredients.

Use your eyes to look, your nose to smell, your mouth to ask, and your hands to touch, okay?

Let's get moving.