The New Normal

هل تريدين رؤيتي؟ .أعتذر كنت أتسلق الجبال

.لقد كنت تحصل على مساج

خيالي لن يكون محبوساً في جسمي الكسول - .(براين) -

ماذا ستكون ردة فعلك لو أخبرتك أن البستاني وجد كلبك

في قاع المسبح؟

أنه غرق كحجر منفوش؟

! يـــا إلهي لا

.أمزح فقط .الكلب بخير

وجهة نظر عزيزي أردتك أن ترى

.كم قد يكون الأمر سيئاً عندما ترى هذا

هذه أريكة مميزة ونادرة جداً .إشتريتها من المزاد العلني

لقد نافست (جيمس فرانكو) فقط كي

أرى الخفقان المثير لوريد عنقه !عندما يغضب

من يقوم بشيء كهذا ؟

.أراهن أنها طفلة تلك البديلة

ترى، لهذا أناس مثلي يصفعون

أهذا ما يعنيه الحصول على الأطفال؟

أنه علي التخلي على كل شيء جميل في حياتي؟

.لدي وسواس كما تعلمين

.هوس ترتيب الأنتيكة

براين)، ربّما)

إنه أمر جيد أن بولت (غولديك) كانت .سلبية

،إذا أنت و(دافيد) حصلتما على طفل

هكذا ستكون حياتكما .لمدة 18 سنة

ربّما أنت لست مستعداً .لمثل هذا التغيير الكبير

.وايضاً أحتاج إلى ترقية

.(مرحباً، (روكي .براين) هياً)

سوف نتأخر على موعدنا .(مع (غولدي

!دايفد)، أنظر إلى هذاً) !أنظر

أظن إلى ما فعلته تلك الصغيرة

هل ذلك أنت ؟ - .هو حقاً يقوم بتلك الملامح -

.بالله عليك (شنايا) مجرد طفلة

.والأطفال تقوم بإشياء مماثلة

بالطبع إذا كنا سنحضى بطفل

.حياتنا ستتغير كثيراً

لحظة! ظننت أن فتاة الإيجار

.ليست مهتمة في إقامة عائلة للمثليون الجنسيون

الآن هل هي حقاً أم لآ؟

لماذا كلاكما ينظر إلي بتلك الطريقة؟ - .لأنك طبيب -

النتيجة السلبية التي حصلنا عليها يمكن أن يكون

بسبب أن الوقت مبكر .على إختبار بول

لكن إختبار الدم هذا ،HCG يحدد هرمونات

،وهي التي نريد .أسبوع قبل الحمل

،(براين)

هل أنت غآضب مني لأن الأختبار البولي كان سلبي؟

.لا عزيزتي

إبنتك رسمت على أريكتي العتيقة

وحقيقتا، أنا أمر بلحظة غضب

.قعلت ماذا؟ أنا آسفة جداً

.سوف أدفع ثمن إصلاحها - .أريكتي كانت مصنوعة من الجلد الفريد -

الآن سنفكر فيها وكأنها .جودي دنش) مع طوابع متشرد)

سوف أنسج لك واحدة أفغانية لأعطيها - .من فضلك لا تفعلي -

الأن إسمعي، نحن نحب مراقبة

.بينما تستقرين في بيتك الجديد

.إنها مؤدبة جداً .أنا متأكد أن هناك تفسيراً للأمر

.أجل، سوف أكلمها عندما أعود للمنزل

كلا، أتعلمين ماذا؟

لماذا لا نجعل (براين) يكلمهآ؟

سوف يكون تمرين جيد .عندما يكون أب

.أشعر بالسوء تجاه هذا - .من فضلك لا تفعلي -

.أنا معتاد على العيش مع النقص

هل ترين كيف أن هذه الجهة من وجهي أكتر وسامة بدرجات

من هذه الجهة

هذه الجهة؟ هذه الجهة؟

.أنا لا أراها، آسفة

!أعلم وسيم بالتساوي

هل تظن أن (شنايا) تعبر عن نفسها بالرسم على أريكتك؟

هل أنا أم سيئة؟ - .لا، كلا -

.كلا! أنتِ أم مذهلة

أجل، إتفقنا؟ أنت تفعلين .كل هذا من أجلها

.لا تلعب بالطنان

،(يا إلهي، سيدة (بيبر .تبدين أنيقة هذا اليوم

هل يمكن إحضار نتائج هاته العينات

في أقرب وقت ممكن؟

.لن أسرعها لو كنت مكانك

الشيء إذا عاد موجب ,سيقلب حياتك

حياتك لن تكون ملكك بعد الآن - .لا، لا، لا -

ترين، ذلك الشيء

الذي لا يفهمه الناس .عن الأبوة

،الأمر كله حول وضع الحدود

.تلزم زمام الأمور

حياتك ستتغبر بقدر ما ستسمح .لها بالتغيير

.أجل، نكتة جيدة

.أنت مضحك

.ذلك جعلني أشعر أني أفضل

آسف لإزعاجك يا سيدي، لكن عندما تنتهي

هي يمكنك أن تتفقد المرحاض؟

.لقد توقفت عن العمل .لكن ليس بسببي

أراهن أن الرجل الذي كان يسكن قبلك

حاول أن يخفي مخبأه

.ليس أنت صديقي

هناك حبة فاصولياء فاسدة .في كل ساندويش بوريتو

...جدتي

لقد قدت 2200 ميل

.لأهرب من آرائك

.من فقضلك إذهبي

،أنتِ حفيدني

وأنا لن أذهب إلى أي مكان ،بدونك أنتِ والطفلة

.سوف أبقى في أفضل نزل

إنه المكان الأنظف .في هذه المدينة الفذرة بأكماها

هذه الولاية يجب أن تلف بأكملها .في واقي ذكري

الحدائق الرمادية سقطت بأكملها .في حالة سيئة جداً

،لا تكوني محرجة

أمي العزيزة، العيش في القدارة يناسبك جداً

ماذا مع المعتوهة ؟

لقد شاهدت فلم وثائقي يدعى الحدائق الرمادية

حول أم مجنونة وإبنتها

.تعيشان في منزل مهترء

.والآن تتظاهر أنها واحد منهم

غولدي)، عليك العودة للمنزل)

.هذا هو منزلي الآن - .كلا لا تقولي ذلك -

إبنتك لا عمل لديها

تقضي وقتها مع أولئك الذين يشبهون حلوى التغليف

!في مصنع الحلوى ذاك

هل تعلمين أنه عندما ذهبت لإحضارها

مبكراً...لأني أنا الوحيدة

...في هذه العائلة التي تملك سيارة

.لقد أعميت بالشواد

.تلك الفاكهة مثل أكل لحوم البشر

.كل ما يأكلونه هو الفواكه

ولن تحزري أبداً من وحدت .في الحمام

هل تمانعين؟ - هل أنت متأكدة من أنك تستطيعين إستعمال هذه الغرفة؟ -

،إذا إستطعت النهوض الآن

.لكنت ضربتك على مؤخرتك المنقرضة

لكن أولئك المخبرين حافظوا

.على الصدمة الحقيقية في غرفة النوم

.عندما كنت شابة درسنا رؤساء

.يمتلكون أشخاصاً مثل رئيسنا هذا

هناك العديد من الأناس المحبوبين .في العالم

فقط لم يحصل أن أكون .من عائلة أحدهم

! إنها معتوهة تماماً

.إنها تستطيع سماعك

.أرجوك إذهبي فقط

.حسناً

.فقط أعلميني إذا كنت حامل

...أود أن أرسل بطاقة تهنئة إلى

.إبليس

،لقد مرة أكتر من ساعة لذا سآخد البيتزا بالمجان

.إنها أنا

.جدتي، الحمد لله

هل جعلتي (غلودي) تحبني مجدداً ؟

! توقف عن التذمر

،ضع سروالاً وإلبس أحذية

،وإركب في الطائرة

.وأوقف إمرأتك من تدمير حياتها

حسناً، لكن ماذا سأفعل بشأن البيتزا التي طلبت ؟

ما الذي يجري؟ هل أسلوبك المزري في اللعب

.أكتر سوءاً من المعتاد

.حقاً؟ أنا مشوش قليلاً

أفكر في مشاركة جزء صغير .من أخبار حياتي

إذاً تعرف كيفية التقاسم إلا في الكرة

! مررها يا رجل

هل يمكنك ثنيه؟ .يمكن أن يكون الرباط

.يمكن أن يكون كسر زورقي على طول رسغ هنا

.لنذهب إلى مكتبي ونفحصه بأشعة اكس

! شبــــاب

.أنا و(براين) قد نحصل على طفل

.لا

!الميول الجنسي هو عن التحكم في الولادة

كيف أمكن لك أن تفعل هذا بنا يــا (دافيد)؟

ماذا؟ أفعل ماذا؟ ما الذي تتكلمون عنه؟

!ألا تعلم؟

!نحن نعيش من خلالك

عند مشاهدة الهوكي

دون تعدد المهام

...لعبة كاندلاند

،في كل مرة

...جميعنــا نتظاهر بأننا أنت

.بدون قضية الجنس بيد الذكرين

.ذلك مضحك

ظننت أنكم يا رفاق ستكونون ،سعداء لأجلنا

...سماع أخبار حياتك بدون أطفال

! ذلك يجعلنا سعداء

والآن !أفسدت الأمر بأكمله

أنت شاذ! كان بإمكانك تجنب ! فوضى الأبوة هذه

.كان بإمكانك الخروج حيا يا رجل

أنا لدي ولد بعمر 3 وتوأمان عمرهما 6 أشهر

هل تعلمون ما هي آخر مرة مارست الحب مع زوجتي؟

.جدياً أنا أسئلكم

ألا تعلمون؟ !لأني لا أعلم

يقولون لا تعرف الحب الحقيقي .حتى تحصل على الأطفال

أجل تفعل, يدعى القطع النقدية والوقت الحر

.وممارسة العادة السرية في وضح النهار

لا أعلم أي شيء على الرجل

.الذي اخترع الحرمان من النوم كأسلوب تعذيب

...الشيء الوحيد الذي أعرفه .أن الرجل لديه أطفال

.أنتم تخيفونني يا رفاق

ألم تستطيعوا إخباري كل هذا

قبل أن أدخل إلى تلك الغرفة الصغيرة

مع كأس وأسطوانة (كيفن بيكون)؟

.تنفس بعمق يا رجل

هذه لحظاتك .الأخيرة من الحرية

.أنا سأنسى قضية الأريكة

.أقصد إنها مجرد شيء جامد

صحيح؟ ليس وكأن الأشياء الجامدة .يمكنها أن تحبك

.أو تستطيع الإعتناء بك وأنت متقدم في السن

ومع ذلك، أنا لا أنوي كي أشيخ

ذلك متوقع جداً أتعلم؟

ما خطبك؟ يبدو وكأنك تعلمت فقط

.أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد