Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

NEXT Version By RuoXi --==Terjemahan oleh JoshuaHwang==-- Facebook: Joshua Fernandes Fransisco

-=Jangan lupa diFollow Akunku untuk Info Update Sub Dramanya- Instagram:@JoshuaFernandez_ & Twitter :@JoshuaHwang_ =-

Jangan bergerak atau aku akan menembak!

Tangkap mereka!

Hei.

Sial. - Kejar mereka.

Tangkap dia!

Yang aku lakukan hanyalah meminjamkan kapalku..

Mereka bertiga bilang mereka mau memancing.

Kemana salah satu dari mereka pergi?

Anakku.

Aku lelah juga,

sekarang.

Episode 12-

Kenapa kau datang selama penangguhanmu?

Kau tak peduli jika kau tak bisa menjadi polisi lagi?

Kau bilang kau tak bisa bergabung dengan Metro karena ibumu.

Itu sebabnya kau menyerah padaku juga. Jadi, apa yang kau lakukan?

Kenapa kau meninggalkan semuanya dan lari ke sini?

Jelaskan dirimu.

Ma Ri.

Saat Anak Baru datang,

itu sudah menusuk diriku.

Pada awalnya, itu tak nyaman dan menjengkelkan,

dan aku tak ingin tahu,

tapi aku sadar aku tak bisa menghindarinya lagi.

Siapa aku yang sebenarnya,

mengapa aku ingin menjadi seorang polisi,

dan ke mana aku ingin pergi ...

Anak Baru...

membuatku menyadarinya lagi.

Kau kembali kedirimu yang lama.

Untuk Ko Ji Seok yang aku cintai.

Kau kembali,

Tapi kau tak bisa balikan denganku, kan?

Maaf.

Masuk. - Kepala.

Kita akan mengembalikan mobil dan kembali ke Subway.

Baik. Kerja bagus, Detektif Lee.

Dan juga, Soo Ho.

Baik. Sampai jumpa.

Kau pergi juga.

Baik.

Sebentar.

Aku tak ingin kau mendapat masalah karenaku lagi.

Kau tak bisa datang saat kau ditangguhkan.

Aku tak apa kok.

Aku sedang kurang sehat.

Ini salahku kau ditangguhkan.

Tidak lagi. - Aku tak apa kok.

Aku tak suka itu.

Aku akan menghubungimu ...

setelah aku menangkapnya.

Setelah kau menangkapnya?

Aku pikir ...

Aku tak akan melihatmu untuk sementara waktu.

Tentu.

Itu hal terpenting bagimu.

Semangat!

Dan...

jangan lupa makan makananmu.

Dan tidurlah dengan nyenyak.

Juga ... - Baiklah.

Aku pergi dulu sekarang.

Divisi Detektif Metropolitan-

Masuk ke dalam.

Bukankah mereka Belalang?

Benar kan.

Tapi kenapa Metro ...

Kenapa mereka menangkap Belalang?

Ya, Pak Choi. Aku ingin bertanya sesuatu padamu.

Iya. - Halo? Detektif Park.

Kita berada di bawah yurisdiksi Kepolisian Subway.

Kirimkan kita ke Kepolisian Subway!

Mereka berdua bukanlah pelaku nya.

DNA mereka tak cocok dengan DNA ...

yang ditemukan di tempat persembunyian Hantu Subway.

Apa?

Ayo pergi ke Kepolisian Subway

Duduk.

Sial.

Kau bilang kalau orang yang melarikan diri itu Hantu Subway, kan?

Namanya, umur, hubungan keluarga.

Ceritakan semua yang Kau tahu.

Namanya Kapten. Dia lebih tua dariku,

dan hanya itu yang aku tahu.

Apa itu seharusnya menjadi kesetiaan saat ini?

Dia itu pembunuh berantai.

Pembunuh berantai, kakiku. Ayolah.

Letnan.

Polisi? Aku akan mati.

Dua pembunuh mengejarku.

Mereka Belalang. Mereka mungkin itu Hantu Subway.

Astaga, Han Tae Woong, brengsek itu!

Han Tae Woong?

Apa namanya Han Tae Woong?

Han Tae Woong.

Dia 31tahun,

Umurnya 31, dan ...

Mereka benar-benar tak tahu?

Han Tae Woong, usia 31.

Dan? Bagaimana dengan keluarganya?

Aku tak tahu.

Di mana dia tinggal? - Aku bilang, aku tak tahu.

Kami hidup bersama.

Dimana?

"Seorang pria yang menghadiri acara Peringatan Ulang Tahun ke-30 Polisi ..."

"Memakai kostum Podori adalah Hantu Subway?"

"Orang-orang mulai cemas?"

"Podori, maskot polisi, sebenarnya Hantu Subway.."

Apa artikel ini?

Bagaimana ini dirilis?

Yah ... aku mencoba menghentikannya, tapi ...

Kita bahkan tak yakin jika salah satunya Belalang ...

Itu Hantu Subway.

Bagaimana kita menangani konsekuensinya jika artikel seperti ini keluar?

Maaf, bu. - Hentikan itu sekarang.

Sial!

Peringatan 30 Tahun Kepolisian Subway-

Hei, hentikan mereka untuk mengambil foto!

Ko Ji Seok.

Kau harus menghilang agar aku bisa hidup.

Saat tubuh itu ditemukan selama acara Peringatan 30 Tahun,

Kapten bersikeras mengambil subway itu ...

dan merampok polisi.

Lalu setelah menyembunyikan tubuh di bawah kursi itu,

dia bertindak kecewa karena Hantu Subway...

Apa topik yang lebih trending di internet?

Astaga, itu membuatku merinding.

DNA Han Tae Woong ...

dan DNA yang ditemukan di persembunyian Hantu Subway...

Perbandingannya.

Lalu kita yakin dia itu Hantu Subway sekarang, kan?

Aku memeriksanya,

tapi dia bukan Han Tae Woong.

Apa? - Dia menggunakan ...

identitas yang dicuri dari seorang pria tunawisma bernama Han Tae Woong.

Untuk saat ini, kita tak dapat mengkonfirmasi identitasnya.

Kita bahkan tak tahu siapa dia?

Kapten bukan ... Han Tae Woong?

Kita bahkan melihat kartu identitasnya.

Tidak.

Kalian tahu.

Kalian tinggal bersamanya selama dua tahun.

Ceritakan semua yang dapat Kalian pikirkan.

Katakan padaku apa saja!

Kau...

Kau...

Kau ibunya?

1, 2, 3. Shot!

Ambil epinefrin. - Ya pak.

Tanda-tanda vitalnya menurun.

Kami membutuhkan kompresi dada.

Pompa lebih kuat.

Ruang gawat darurat-

Choi Mi Ra ...

baru saja meninggal.

Apa?

Tidak.

Di mana Hwang Soo Young menghilang-

Di mana Choi Jin Kang menghilang-

Kau merusak motornya.

Aku menutup tabunganku untuk membeli yang baru untuk pemiliknya ...

dan memperbaiki ini untuk digunakan sebagai perjalanan kita.

Anak Baru, aku memonpa ban nya beberapa waktu lalu.

Aku naik dengan brengsek itu Woo Hyuk dan Karna itu ban nya bocor.

Aku agak frustrasi karna ini,

tapi tetap saja, ini perjalanan kita.

Aku mengganti ke ban yang paling mahal.

Polisi-

Nasi Organik-

Aku membeli nasi dan lauk.

Jangan hanya makan mie gelas. Makan nasi sekali-sekali.

ini

Ini enak.

Ae Shim, bagaimana kau menanganinya saat kau merindukanku?

Aku hanya ...

pikirkan kenangan bersamamu.

Kenangan.

Oppa - Iya?

Aku kenyang. Aku ingin berhenti makan. - Yaudah.

iya. - Aku ingin tidur.

Baiklah.

Berbaringlah.

Ini semua yang aku miliki?

Aku tak memiliki apa pun untuk mengingatkan aku pada kenangan kita.

Ah benar.

Halo?

Kepala. Ingat pria yang mengikuti Anak Baru terakhir kali?

Orang itu Hantu Subway.

Itu membuatku gugup.

Itu membuatku gugup.

Selamat malam.

Aku ingin membahas Hukuman Kepala Inspektur Ko Ji Seok ...

denganmu.

Lanjutkan.

Kita memang kehilangan salah satu Belalangnya,

tapi dia memainkan peran besar ...

dalam menangkap dua lainnya.

Dan?