You Raise Me Up (유 레이즈 미 업)

یون شین یون آن هویی یون

تو واقعا همون دو یونگ شیکی؟

امکان نداره

مردی که از تو بهتره برای من بود.

کسی که هیچوقت ندیدیش، کسی که از تو بهتره عشق اولم

حالت خوبه؟- ببخشید-

ببخشید... تلفن همراهتون

!ببخشید

!تلفن‌ِتون

چیشده؟

تو زندگی قبلیم،

جزو "پنج خائن اولسا" بودم؟

بدون فروختن کشورم

چجوری میتونم انقد خوار و پست باشم؟

واقعا دو یونگ شیکی؟

کجا باید بریم؟

هی واقعا. کجا باید بریم؟

وا وا وا وایسا.... او اوه

باید ده سنت که تازه افزایش یافته رو بدین

زود برگشتی. انگار نه انگار که با جی هیوک رفتی سر قرار

چشه؟

روح دیدی یا چی؟

واقعا اگه روح میدیدم بهتر بود

چی میگی؟

هی، امروز دو یونگ شیک رو دیدم

دو یونگ شیک؟

عشق اولت؟

برای یه چیزی تنها اومده بود بیمارستان

بخاطر اختلال در نعوظ؟

!وای چطوری؟

منم نمیدونم. بعد از معاینه سریع رفت

پس احتمالا حتی بهش سلامم نکردی.

ولی خیلی ناراحتم.

یونگ شیک الان چیکار میکنه؟

شغلشو نمیدونم

شغلشو نمیدونی و باهاش حرف نزدی حتما

پس چرا ناراحتی؟- ها؟-

عا، بخاطر اختلال در نعوظ؟

قبلا بهم نگفته بودی یه چیز جزئی مثل سرماخوردگیه؟

نه،

نه اونجوری

حال و هوایی که اون داشت...

مثل یه دانش آموز خسته و کوفته بود

احیانا این احساسی نیست که فقط تو داری؟

اگه نگاه کنی، میبینی تمام چیزایی که جی هیوک گفت درست بود

...همیشه گفتن یه حرف صادقانه مهمتر از پوله

ولی به ظاهر هم نگاه کن

هی، نه نمیکنم

اگه نپرسی

یونگ شیک اوپا چجور آدمیه (وقتی یه زن یا دختر برادر بزرگترشو صدا میزنه) .

پس میتونی ناراحت باشی

پس پزشکی که اختلال نعوظِت رو بررسی کرد

عشق اولت بود؟

اوه، این حتما سرنوشتته

You call being half naked with your thing out fate?

پولو برای طلسم برگردون

!گفتی یه اتفاق خوب میفته

اوه، چیشده؟

تا حالا فالگیری رو دیدی که پولت رو پس بده؟ انقدر چرت و پرت نگو

باشه

واقعا خنده دار بودم

همه تصور میکنن که دوباره با عشق اولشون ملاقات میکنن

دفعه بعدی که دیدمش باید باحال بازی دربیارم و بگم که دوسش داشتم؟

ولی وقتی میبینم که لباس دکتر پوشیده،

احساس میکنم از صورتم آتیش داره میزنه بیرون

...باید فکر اونجا هاشم بکنی

اون رتبه دو پلاس بود

رتبه های پایین حتی نمیتونن توی صفحه باشن

یا حتی کسی اونارو بشناسه.

چی؟

درست همینجوری که من هستم

خیلی شرمنده

واقعا. بگیرش

دو یونگ شیک داسودونگ، سودِگو، سئول

این تا اینجا میره حتی برای من

چجوری فقط با اسم همسایگی پیداش کنم؟

حتی تلفنشم جواب نمیده

عا اره، تلفنمو گم کردم

وقتی کیم میونگ جا رو دیدم فکر کردم که به تلفنم زنگ بزنم، ولی جاش خیلی مشروب خوردم

آیگوووو

درسته اینجا جاییه که اکثر دانش آموزا فارغ التحصیل میشن

دو یونگ شیک

تو دو یونگ شیکی، درسته؟

اینجا چیکار میکنی؟

اومدم تو رو ببینم

اگه سرت شلوغ نیست، میخوای باهم غذا بخوریم؟

نه

سرم شلوغه- قشنگ معلومه که سرت شلوغ نیست، بریم، سوار شو-

منظورم اینه که، خیلی وقته ندیدمت

خیلی باهم حرف نزدیم

فکر میکردم خجالت آوره که همین جا تمومش کنم

اره

درک میکنم چرا دیروز انقد زود رفتی

پس خیلی بهش فکر نکن

این شغل منه که به مرد ها نگاه کنم

من انقدر نابالغ نیستم که نتونم کار و زندگی شخصیم رو از هم جدا کنم

باشه

منم خیلی کنجکاو بودم

چطور زندگی کردی

مثل بقیه

کاملا دروغه. من حتی نمیتونستم جا پای قدم های دیگران بزارم

خب الان.... چیکار میکنی؟

واقعا دو یونگ شیکه؟

نماینده کلاسمون، یونگ شیک

شش ساله که داری برای رتبه نهم آماده میشی؟

کسب و کار خودمو دارم

کسب و کار؟

من یه شرکت کوچیک آی تی رو اداره میکنم

شرکت آی تی؟- اره-

درآمدش 30میلیارد وون تو ساله، اما امسال از 50میلیارد وون رد میشه

اوه واقعا؟

چند ماهه خونه نرفتم

پس اینجا زندگی نمیکنی

اینجا محل کارمه

چند ماهه که تو دفترم و تا دیر وقت کار میکنم

عجیب شدم نه؟- نه اصلا-

وقتی سرت شلوغه طبیعیه

ها؟

بعد اینهمه وقت، باید بامزه رفتار کنم و درخواست پول کنم؟

خب پس درباره درمان اختلال نعوظِت چیکار میکنی؟

خوب به نظر میاد

انگار که چیز آنی و زودگذریه

بعد از اینکه چندماه تا دیروقت کار کردی خسته شدی

منطقیه

اوکیه

باشه

راستش دیروز سوتفاهم برام پیش اومد

سوتفاهم؟

مردایی که تو سنِ تو دچار اختلال نعوظ میشن

معمولا روان گردان هستن

به این معنیه که اونا یا تروما دارن،

یا عزت نفس پایینی دارن

عزت نفس

من حتی نمیدونستم که مدیرعامل چنین شرکت شلوغی هستی .

من فکر کردم این اختلال نعوظ روانیه، از اونجایی که تو دوران سختی به سر میبری

فکر میکردی؟

اگه فقط به ظاهر نگاه کنم،

شبیه کسی هستی که چند ساله داره برای امتحان درس میخونه

خوبی؟ ببخشید

داشتم شوخی میکردم، ناراحت شدی؟

ببخشید

-خواهر زن -اوپا

-سلام - چی آوردی با خودت؟

خواهرم کیفشو خونه جا گذاشت، منم اومدم بهش بدم

هنوز نیومده سرکار

خونه نیست؟

حتما با عشق اولش کلی حرف زده

عشق اول؟

لطفا سوتفاهم نشه برات

دیروز اتفاقی همدیگه رو تو بیمارستان دیدن

چون خیلی وقت بود همدیگه رو ندیدن، با هم رفتن بیرون غذا خوردن

باشه، میتونی کیف رو بدی من

!حتما

-خدافظ -خدافظ

میخواستم پرداخت کنم

عب نداره

باشه، از اونجایی که خوب انجام میدی

هیچ فشاری احساس نمیکنم

معلومه

به جاش تلفنت رو بده بهم، باید موبایلمو پیدا کنم

حتما، یه لحظه

یکی بهتر از تو. یکی برای.

من بود.

کسی که هیچوقت ندیدیش، کسی که بهتر از تو هستش، عشق اولم

درسته، من این موبایلو پیدا کردم

اوه، اینجا؟ من تو هانام دونگ تو دو میند هستم

هروقت راحت بودین بیاین

بله

این چیه؟

شماره رو دا

اونا دیروز اتفاقی همدیگه رو تو بیمارستان دیدن.

ببخشید

حالت خوبه؟- -ببخشید

ببخشید

پس این آدم

عشق اولِ رو داست

ممنون که موبایلتو دادی بهم

عیب نداره که گهگاهی باهات تماس بگیرم؟

نه

دوست دخترم خوشش نمیاد

عا، پس دوست دختر داری

ادامه دادن ارتباطم با دوستایی که دخترن

هیچ دختری خوشش نمیاد

درسته

خیلی خب، خوشحال شدم دیدمت

منم همینطور

برسونمت به دفترت؟

نه، برای نرمش یکم راه میرم

باشه

یونگ شیک هنوزم همونطوریه

تقریبا متاسف بودم

صبر کن، باید انقدر محکم باشه؟

خب، حتما دوست دخترش خیلی خوشحاله

غذا خیلی گرون بود

عب نداره، درهرصورت دیگه نمیبینمش

کارت خوب بود، کارت خوب بود، دو یونگ شیک

حالا باید گوشیمو اینجا گم میکردم؟

شنیدم یه موبایل اینجا هست

یه دقیقه صبر کنین

حتما