Jeanne and the Perfect Guy (Jeanne et le garçon formidable)

"Jeanne e o Rapaz Formidável"

Jet Tours, bom dia.

Só um momento. Vou transferir.

Não há ninguém. Quer deixar um recado?

Ligue na segunda. Sim, segunda.

Jet Tours, bom dia.

Só um momento.

Jet Tours, bom dia.

Ele acabou de sair.

É que nas sextas... Sim, claro.

Anotei o recado. Tchau.

- Viu o corredor? - Fala do entregador? Não.

Não está muito alegre hoje.

Estou entediada. Essa revista é idiota.

Deveria tentar ler um romance.

Não posso ler um livro aqui. Estou sempre sendo interrompida.

Viu?

Jet Tours, bom dia.

Vou transferir a ligação.

É pra você. Da Triton.

- Vai atender? - Agora não.

Eles ficam por horas.

Vou transferir para Moutier. Ele acabou de sair.

Não se esqueça, domingo as 7.

Claro que não.

Desculpe, ele saiu.

Ligue na segunda. Obrigada.

Bom dia, sr. Frost. Tudo bem?

Não posso reclamar. Mas meu nome não é Frost.

Vendo aquecedores Frost. Mas me chamo Martin.

Desculpe.

Não importa. Me caiu bem.

- Qual é o problema? - O de sempre.

No térreo?

- Poderia ajudá-lo, Jean-Baptiste? - Não é da minha área.

Jean-Baptiste?

Bom... posso tentar.

Vou começar o trabalho. Conheço o caminho.

Boa sorte, sr. Frost!

Me ligue...

Quando o corredor... digo, o entregador chegar.

- Sim. - Obrigado.

Jet Tours, bom dia.

Por favor, aguarde. Vou transferí-lo.

Bom dia.

- É para você. - Obrigada.

O prazer é meu.

Precisarei de você mais tarde.

O entregador veio. Não há nada para você.

Não. Saio em 5 minutos.

Faça hora extra, se assim quiser.

Claro...

Bom fim de semana!

Para todo trabalhador É hora de fechar

Agora nós chegamos Para limpar a sujeira

Passamos a vassoura Lavamos e esfregamos

Deixamos tudo brilhando Nós trabalhamos duro

Tanta abnegação Tanto sofrimento

E como recompensa Nos expulsam da França

Uma e outra vez nos negam a nacionalidade

Nem nossos filhos um dia serão franceses

Passamos nossa vida Limpando para os ricos

Para todos esses afortunados que passam reto por nós

É preciso ser paciente, para suportar tantas penas

Para não se tornar mal e não se render ao ódio!

Bom fim-de-semana!

Você é maníaca por homens, irmãzinha.

- Um cara novo todo dia. - Estou feliz.

Não duvido. Do jeito que você os coleciona.

Não coleciono. Não posso resistir. É só isso.

- Por que deveria resistir? - Para parecer menos puta.

Dane-se isso!

- E Jean-Baptiste? - Ele não sabe.

- Você mente pra todos eles. - Isso é problema meu.

- Eu gosto deles. - Mas alguns esperam fidelidade.

- Eles não ficam sabendo. - Boa desculpa!

Eu não durmo com qualquer um.

Tenho certeza que o encontrarei um dia.

Eu não sei quem ele é Nem como ele é

Ele não está em meus sonhos Eu nunca o vi antes

Não sei como é sua voz Nem a cor de seus olhos

O corpo dele é um mistério

As mãos dele não têm forma

- Ele ao menos tem 10 dedos? - Ele tem um pinto também!

- Ele! - Ele!

Meu ideal Mas ainda não sei qual é

Ele chegará um dia

- Eu o reconhecerei. - Você o reconhecerá.

Eu não sei o porque Eu não sei como

Meu coração me dirá.

O que ele dirá?

Ele é o cara certo!

Não é Jean-Baptiste ou o entregador...

Ainda não tenho certeza.

Mas existem sinais que são inconfundíveis.

Como sabe?

Me dê um tempo. Eu apenas sei.

Se o sexo não for bom, não é amor.

Isso é indiscutível!

Me desculpe, estou atrasada...

- Um para Springtime. - Está esgotado.

Com licença, me desculpe...

Olá!

- Esqueci seu nome. - Jeanne.

- Você é Francis. - François.

O que vai assistir?

Springtime in Paris, mas está esgotado.

Ah, eu também queria ver.

Vamos tomar um café?

- Ainda é um estudante? - Qual é!

Eu cresci. Agora dou aula na Saint-Denis.

Seus alunos têm sorte.

Com um professor como você, eu teria estudado mais.

- Terminou a escola, não é? - Porém não passei daí.

Atendo telefones na Jet Tours agora. Como soa?

- Ótimo para fins de semana românticos. - Não posso dizer isso.

- Por quê? É casada com filhos? - Não, moro sozinha.

Não achei o cara ideal para saírmos no fim de semana.

Nem eu. E eu nem ganho descontos!

Você tinha aquele namorado bonitinho...

Pierre?

Fazem anos que não nos vemos.

Você não poderia saber.

- Desculpa, vocês se separaram? - Não, ele morreu.

- Como? Um acidente? - Não, Aids.

Do que mais esses dias?

A vida é cheia de surpresas

Coisas pelas quais nunca espera

As vezes são só bobagens Um amor que vem e vai

Mas a vida pode ser cruel

Te levar ao desespero

E esse romance bobo Pode se tornar uma tragédia

Você conhece um cara que te ama

E lhe oferece o seu amor

Você sabe que será díficil E que isso pode não durar

Então, a Aids entra pela porta

E você sabe que ele morrerá

Então, você o ama mais e mais Tenta fazer com que ele não sofra

Mas o amor não é a cura

Para aqueles que vão morrer

E o amor não pode tranquilizar Quem vê morrer o seu amante

E quando morre Merda, você está triste

Seu corpo clama pelo corpo dele

Mas deve-se ser realista O amor não vence a morte

E então, a família dele aparece

Eles nunca realmente te aceitaram

Eles desprezam seu amor pelo amigo que morreu

Então você acaba totalmente só

Como uma viúva de cem anos

Que costura a mortalha do marido que morreu

Mas aos trinta, a vida começa

Não se pode viver como um viúvo

Levando flores ao túmulo dele Todo domingo de manhã

Você volta a amar, se deixa levar

Você acredita no amor e na vida

Mesmo sabendo que o que lhe é dado, logo será levado

Tristeza, luto e logo, raiva

Te levam a desgraça

Então você luta e espera

Por dias melhores a vir

Mas ainda assim, quanto sofrimento

Quantos amigos, quantos amantes

Morreram em silêncio, de forma tão miserável

Já não podemos viver nossos sonhos

Os fantasmas ao nosso redor são prova

De que quando uma bicha morre Ninguém dá a mínima

- Desculpa, eu entristeci a conversa. - Não, a culpa foi minha.

- Isso é horrível. O que podemos fazer? - Nada.

Além de lutar, eu me juntei ao Act-Up, 4 anos atrás.

Eu os vi na TV.

Deveria nos ver pessoalmente.

Venha à marcha no próximo sábado.

Claro. Vou tentar.

Não terá tempo, eu sei.

Me desculpa! O motorista é um barbeiro!

O prazer foi meu.

Eu te ligo amanhã, Olivier.

Que pressa você tinha.

Um compromisso urgente? Estou me intrometendo?

Não, estou sempre com pressa. Mas não tenho um compromisso.

Estou livre o dia todo.

Não está ocupada?

Estou agora.

O quê?

Você vai me oferecer um drinque.

Você deveria me pagar um, para se desculpar.

Eu não fiz isso?

Não terei tempo para ficar com minha família.

Estava com pressa?

Sim, aos domingos como na casa de meus pais.

Vai levar bronca por minha culpa.

- Não os deixe esperando. - Ok, estou indo.

Bom... Até mais.

Tchau.

Desculpa, lembrei que não tenho como te ligar.

- Tem uma caneta? - Vou me lembrar.

Ok, 42293099...

42293099. Obrigada.

Até mais...

- Que vida você leva. - Não comece, estou cansada.