Tale of the Nine Tailed (Gumihodyeon / 구미호뎐)

بدنت رو تسليم كن - بدنت رو تسليم كن -

بدنت رو تسليم كن - بدنت رو تسليم كن -

بدنت رو تسليم كن - بدنت رو تسليم كن -

بدنت رو تسليم كن - بدنت رو تسليم كن -

بدنت رو تسليم كن - بدنت رو تسليم كن -

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

لطفا نمير

... نمير

بخاطر من

پيدات كردم

... منم

منتظرت بودم

فصل پنجم: منم منتظرت بودم

ميدونم بخاطر من آسيب ديدى

ولى فكر نكنم درست باشه كه ببرمت بيمارستان

مامانم دكتر بود بخاطر همين كمك هاى اوليه رو ياد گرفتم

بگو عاااا

ها؟

دهنت رو باز كن - عااا؟ -

آب نباته

وقتى بچه بودم ... هروقت واسه آمپول زدن ميرفتم بيمارستان

مامانم بهم آب نبات توت فرنگى ميداد

بعد از اون ديگه از رفتن به بيمارستان نميترسيدم

... وقتى يادش ميوفتم

فقط طعم شيرين آب نبات توت فرنگى يادم مياد

بازم حرف بزن

آها ... وقتى نُه سالم بود

تو بيمارستان روانى اطفال بسترى شدم

بعد از اينكه مامان بابام غيبشون زد

به پليس گفتم مجرم آدم نبوده

ميخواستم مرخص بشم ولى دكترم اجازه نداد

منم بودم نميذاشتم برى

بخاطر همين چشم ازش برنداشتم

و بعدا ديدم داره پروپوفول ميدزده

اونوقت چيكار كردى؟

باهاش معامله كردم

"ميخواى داد بزنم و يكى رو صدا كنم"

"يا ميذارى مرخص بشم؟"

... اون روزى كه مرخص شدم و با ماشين

عموم رفتم خونه رو يادم نميره

مامان

بابا

بعد از سه ماه بالاخره برگشتم خونه

ولى اصلا دوست نداشتم بدون مامان بابام تنها باشم

بخاطر همين جلو در ورودى نشستم

... و دوتا كرم شب تابى كه ديدم

حس كردم مامان بابامن

... منم

منتظرت بودم

! هيونگ

! هيونگ

ببينش تو رو خدا كاملا داغون شدى

خيلى نگرانم كردى

نميشه خفه شى؟ - خفه شم؟ چرا؟ -

چرا؟

... شما همون دامپزشك

دكتر كو شين جو؟

تهيه كننده نام؟

شما همديگه رو ميشناسين؟

امكان نداره

شما دوتا دارين باهم چيكار ميكنين؟ ... اين يعنى

! هيونگ

! بالاخره تونستى

بالاخره بعد از اينكه مثل احمقا 600سال منتظرش بودى، پيداش كردى

چه زرى زدى؟

اوه ببخشيد

چون خيلى تحت تأثير قرار گرفتم دارم چرت و پرت ميگم

حتى اگر الان بميرم در آرامش خواهم بود

دارى گريه ميكنى؟ - چرا دارم آبغوره ميگيرم؟ -

ببخشيدا

بذارين رسما خودم رو معرفى كنم

من از وقتى كه روح كوهستان بود مطيع و وفادارش بودم

و الان، دكتر، باديگارد

و خدمتكارشم

حتى بلد نيست لباس زير خودش رو بشوره

فقط بخاطر من تونسته زندگى آبرومندانه اى داشته باشه

دهنت رو ببند

حالا ميفهمم چرا همه چيز راجع به حيوانات رو ميدونى

درواقع روباه بودى؟

انقدر از نزديك نگاه نكنين

ديگه نميشه به كسى اعتماد كرد

چند دفعه باهات مصاحبه كردم - فكر ميكنه خيلى آدم مهميه -

واسه خودش امضا ساخته و تمرين ميكنه سلفى بگيره

بياين بگيم همه چيز مقدر شده بوده

خدايا

اينو برميدارم

لبه تراشه اين ساعت با طلاى قرمز ساخته شده

بخاطر همين يكم گرونه قيمتش 35,000 دلاره

تخفيفم ميدين؟

ببخشيد؟ - شوخى كردم. خنده دار نبود؟ -

تاحالا نديده بودم شوخى كنين

من به نظرت چه آدمى ام؟

شما شخصى هستين كه هر مَردى آرزو داره مثل شما باشه

از سر تا پا

ولى به چشم خودم خيلى داغونم

از اينكه هرروز بيدار ميشم حالم بهم ميخوره

مهم نيست چى بخورم يا بخرم هيچى منو خوشحال نميكنه

احتمالا زيادى زندگى كردم

اون ساعته قيمتش چنده؟

اين يكى خيلى ارزونه

چرا چيز به اين ارزونى دستت كردى؟

مال پدر مرحوممه

پس حتما واست باارزشه

بله، واسم باارزش ترين چيز تو دنياست

بدش به من

دست خطش خيلى كيوت نيست؟

بابام سواد نداشت بخاطر همين خودم يادش دادم

اينو بده به من

ببخشيد؟ - دارم اينو با ساعت خودم عوض ميكنم -

شوخى ميكنين درسته؟

نه ميخوام بدونم كدوم رو انتخاب ميكنى

خانواده؟

... يا

بريم؟ - بريم -

باشه باشه

فرنى مرغه

داغه من واست فوتش ميكنم

اوى من كه بچه نيستم گمشو اونور

خيلى خوب زخماش رو بستم

ممنون نيازى نيست كار ديگه اى بكنين؟

روند درمانش با بقيه فرق ميكنه

ولى بازم حداقلش بايد يك ماه استراحت كنه

لطفا به خوبى مراقبش باشين

... بهتره كه خودتون اينكار رو

قدرت عشق تأثيرگذار ترين درمانه

بله؟ - ... آقاى لى -

اخلاق بدى داره، نميتونه خودش رو به بقيه نشون بده و خسيسه

ولى هيچ كس رمانتيك تر از اون نيست

بيشتر از 30هزار دلار ملك و املاك داره

جذابه. بيمارى مزمنى نداره

ميانگين طول عمرش به طرز عجيبى بالاست

برو

دارم ميرم خدافظ

... ولى

بعد از اينكه فرنى رو خورد، بستنيش رو بهش بدين

حتى اگر نق نق کرد، باشه؟

و وقتى ميره حمام بهش سه تا اردك عروسكى بدين خيلى دوست داره

! گفتم برو گمشو ديگه - باشه رفتم -

دارم ميرم

چيه؟

... يه چيزى كه

تا چند لحظه پيش باارزش ترين دارايى يه جوونى بود

ديگه همچين چيزى نداره

عين من

چى؟ چيه؟

به منم بده

دارى به چى فكر ميكنى؟

... فقط

... كه چيز ساده اى مثل بستنى ميتونه زندگى رو

انقدر شيرين كنه

اولين عشقت چه شكلى بود؟

چجور آدمى بود؟

نگو كه مثل يه نيلوفر آبى زيبا بود

اسمش آئوم بود " يعنى "صداى بلند

آئوم

اسمش اين بود

اسمش مثل اسماى قديمى، از مد افتاده نبوده

حتما از خانواده خيلى پولدارى بوده

چجورى همديگه رو ديدين؟

فراموش نشدني بود

مثل يه سگ باهام رفتار كرد

ميخواى بميرى؟

عجيبه سگم وقتى اينكار رو باهاش ميكنم خوشش مياد

چى؟ چطور جرات ميكنى؟ ميدونى من كى ام؟

تو روباهى مگه نه؟ من آئومم

ديگه نيا اينجا

چرا؟ - اينجا مكان استراحت روحه -

چرا؟

احمقى؟

چرا؟

ميگن روباه نه دم ميتونه تو آسمون پرواز كنه

حتما خيلى قدرتمندى

حالا كه ميدونى گمشو

مگر اينكه دلت بخواد غذاى ببرا بشى

ميخوام بهم خدمت كنى

ها؟ - هرروز بهت برنج ميدم -

لباس ابريشمم بهت ميپوشونم

زندگيت خيلى باكلاس ميشه خوبه؟

چقدر كيوت

خيلى كيوت بود بخاطر همين يدونه زدم پس كلش و فرستادمش بره

بعدش؟ - ... بعدش -

با گريه رفت و يه روز نگذشته برگشت

خيلى سرسخت بوده

كى برنده شد؟

من گذاشتم ببره

اون موقع ها خيلى سخاوتمند بودم

البته كه الانم هستم

خيلى سخاوتمندم

اگه دوباره نتونى ميخورمت

چرا همچين كار آسونى رو نميتونى بكنى؟

گفتم كه براى پرتاب تير نبايد باد بياد

منم بهت گفتم كه من ارباب بادم

دوباره - اصلا استعداد ندارى -

آدم جون برو به همون قلاب دوزيت برس يا بادبادك هوا كن باشه؟

جرات ندارى به من دستور بدى

الان دارى صبرم رو ميسنجى

اين كوچولو رو ببين تو كى هستى كه بخواى مقابل من صبر پيشه كنى؟

بندازش

نه اينکه نتونم بزنمش، خودم نزدمش

نميخواستم آسيب ببيني