Werewolves Within

Kjærlighet begynner med å lytte

Med å lytte til oss selv

Og så

til våre naboer

Hallo?

Hallo?

Herregud!

Hjelp!

Bra! Er ikke det lyden av mannfolk, er jeg døv.

29,5 DAGER SENERE

Her snakker vi om å stå for det man er.

Du holder fartsgrensa?

Holder jeg fartsgrensa og du kjører fortere enn meg, kjører du for fort.

Du er ferdig med å være snill. Jeg vil du skal skrike.

Bare til fem. La oss alle rope "baller".

-Baller, baller! -Baller, baller.

Hei, det er Charlotte. Legg igjen en beskjed.

Hei, elskling. Jeg ville bare si fra -

-at jeg nesten er framme på min nye post, og det er spennende.

Vel, uansett - ring meg.

Vil gjerne høre stemmen din. Eller la være.

Du trenger ikke om du ikke vil.

Bare dropp det.

Nei. Jeg vil gjerne at du ringer meg.

Nå sier jeg hva jeg vil. Så det, så!

Greit. Vel, det er Finn.

Glad i deg. Ring meg. Ha det.

Baller! Det er sunt.

Baller!

...og det er meldt full storm.

Vi snakker om en snøstorm.

Hei.

Hvor finner jeg...?

-Takk. -Parker, jeg sa jo...

Fru Sherwyn, jeg sa jo at jeg er her for å lytte.

Det er Sherman. Jeg er bekymret.

Denne rørledningen er et bevis på menneskets genialitet.

Dette er plast innfattet i stål, -

nedstøpt i Portland-sement.

Jeg kan skrive ut en anselig sjekk til deg.

-Hva er så morsomt? -Det er bare så ironisk.

Jeg har en miljøverner boende i tredje etasje, så...

Vennen, jeg har miljøvernere.

Jeg har en MIT-fyr som er smartere enn den der miljøverneren.

De gjør masse følgestudier.

-Jeg vil ikke forstyrre... -Jo, gjør det.

-Er du Jeanine? -Ja. Den nye skogvokteren?

-Finn Wheeler, skogvesenet. -Jeanine Sherman.

-Sam Parker. Midland Gas. -For et sammentreff.

Rørledningen, ikke sant? Den er jo deres prosjekt.

Jeg skal være stasjonert her mens den bygges.

-Så heldig jeg er, da... -Bør ikke godkjennes.

Det blir den. Garantert.

Den må få flertall, Parker.

Det er mye vakker natur her.

Synd å grave den opp så nær en statsskog.

En som ikke vil beseire naturen, skjønner ikke hvor brutal den er.

Nei, nei.

Beklager, jeg mente ikke å syte: "Synd og skam, altså..."

Skal jeg ta bagasjen din?

Du, frøken?

Jeanine, jeg kan ta den selv.

Niks. Frokost fra sju til ni i kafeen og så åpner vi igjen klokka 12.

Eneste åpne matserveringen i byen.

Særlig nå som det er meldt storm og greier.

Ja, de meldte full storm.

Sikkert overdrevet. Nyhetsfolk elsker å skape frykt.

Jeanine!

Du har kafékunder. Skal jeg ta meg av det?

Jeg lager sandwicher.

-Alle bildene er... -Hjelp meg å innlosjere skogvokteren.

Ja, driv stedet, du, helten min.

-Hei, skogvokter. -Finn.

-Finn Wheeler. Og du er postmannen. -Budet. Kjønnsnøytralt.

Cecily.

Jeg har post til skogvokteren.

Ja vel?

-Jeg forsøpler ikke, er bare spent. -Jeg dømmer ikke, bare ser.

"Jeg vil informere deg om Emerson Flints jaktaktiviteter.

Kontakt Veivesenet...

Hilsen Dr. Jane Ellis, PhD, DVM og professor i zoologi og miljøvern.

Rom 207."

-Hei sann, jeg har en sak. -En sak, du.

Jeg må bort til han der Flint. Er det spaseravstand?

Det er et stykke å gå, men jeg kan vise deg, jeg skal med post dit.

-Om det er greit for deg. -Helt greit.

-Jeg må skifte. -Få på deg uniformen, -

- sal hesten, eller... Ha det!

Da ses vi snart.

-Koselig her, sant? -Ja da.

Jeg leide et rom her da jeg kom hit, tenkte å få meg leilighet i byen.

Så ble to dager til fire uker, og Jeanine nektet meg å dra.

Jeg sa: "Du vil ha hjelp med rommene mot at jeg får bo i hærset ditt?"

"Ja takk."

-Hærs? -Herskapshus.

Vil du høre siste sladderet her? Mannen til Jeanine -

- traff et kvinnfolk i en bar, og så rømte de sammen.

Jeanine har ikke vært den samme siden.

-Dæsken. -Sant. De dro visst til Belize.

Belize suger visst på denne tida av året.

I motsetning til Beaverfield, her skinner jo sola som faen.

Skulle tatt med truger.

-Bruker folk sånt? -Truger?

Ja da.

Det er både det eldste -

- og et av de mest effektive midlene å forsere is med.

Og snø, selvsagt. Da er truger greia.

Du vil passe bra inn i Beaverfield. Alle her er litt tvilsomme.

Du vet, været, folka og alt.

Fancy!

Devon er teknoekspert, Joachim holder yogakurs.

Et sånt eks storby, naturelskende millionær-superpar, ikke sant.

Hei, gutter!

Dette er Finn, den nye skogvokteren.

Bare legg posten på marmorbordet, takk.

Vi er venner.

-Hei, Cecily! -Hei, Gwen.

Du har fått inn startmotoren og drivstoffpumpa.

-Nja, ikke ennå. -Så rart.

Jeg bestilte den 4. sist måned, det er jo tre hele uker siden.

Jeg skal følge med.

Marcus.

Vent. Følg med nå.

--Faen heller, Marcus. Hva er klokka? -Sorry, altså.

Sorry er ikke et klokkeslett. Er du rusa?

Nei, fyllekjøring er for duster.

Ikke si sånt, det er fremmedfolk her. Hva heter du?

-Jeg er skogvokter Finn Wheeler. -Hæ?

Den nye skogvokteren.

Å, de greiene der. Er dere politi begge to?

Jeg er Cecily. Vi har snakket sammen ofte.

Velkommen til Beaverfield. Bare gærninger.

-Sug pikken min! -Hun har drukket for mye brus.

-Fargerikt par. -Ja. Litt av en forestilling.

Du verden...

-De vil cashe inn på rørledningen. -Ikke tull, vi bare leier her.

-Hvordan vet du sånt? -Veska full av hemmeligheter.

Du leser ikke posten til folk, vel? For det er forbudt.

Den nye skogvokteren!

-Hvem er det? -Stephen Kings egne Trish.

-Hva sa du nå? -Beaverfields dronning, Trish.

Trish Anderton, den stolte eier av Anderton Maple Farm.

Den har vært i familiens eie i 90 år alle kjenner til den.

Men jeg er kunsthåndverker av yrke.

Det er deg!

-En blek versjon av meg. -Fått en snøengel av noen før?

Heng den på juletreet, om du har. Eller feirer du kwanzaa?

-Heng den på kwanzaa-treet. -Fins ikke.

Jeg skal åpne kunsthåndverkbutikk straks rørledningen vedtas.

-Hallo, hallo, hallo! -Hei, David!

Ett, to tre.

Han får ingen oppmerksomhet lenger etter at Chachi kom inn i livet mitt.

-Det er postmann Cecily. -Nei, la være.

-Skogvokter Finn Wheeler. God dag. -Skogvokter.

-Aldri venstre. -Sånn skal det være!

-Mente ikke det. -Står til?

Jeg har noe til deg, skogvokter. Fra vår egen produksjon.

-Bevares, gaver? -Beste sirupen i Vermont.

Ikke kødd, da!

Herrefred, altså! Hippiene veltet skiltet vårt igjen.

Det er Antifa.

Veldig bra, Picasso. Satte et kryss over det.

-Dere kan ikke stoppe rørledningen. -Skjedde sånt der du var sist?

-Nei. -Brooklyn-hipstere!

Bare gi dem et kakk i kraniet!

Arrester henne! Sperr henne inne!

Ja da, sperr henne inne...

Si ha det, Chachi. Vi har en ny sheriff i byen.

Men du er jo ikke sheriff, er du.

-De virker da ålreit. -Han pulte Gwen i sukkerlageret.

-Nei. -Jo.

Hun der aggressive mekanikerdama?

Hun, ja.

Litt å gape over, da...

Hva er dette her?

Dette er Parkers brennende fallos-totem.

Han trenger flertall i byen for å bygge rørledning her.

Halvparten vil bygge rørlendingen, andre halvparten vil redde skogen.

Jeanine og gutta er imot. Trenger du hjelp med den der?

Har du stor familie?

Liten familie? Ingen familie?

Det er bare meg og søstera mi. Hva med deg?

Heldiggris! Vi er sju og jeg er yngst.

Søstera mi og jeg er født samme år.

Gikk i samme klasse, til og med. "Ta leker fra noen andre," liksom.

Det er her, sant? Blir du med?

Kan ikke du bare ta med den pakken?

Flint liker å vite hvem som er her, så da kan du presentere deg.

Sosial fyr, det liker jeg. Takk for tipset.

Du, bare et siste...

-Charlotte? Hallo? -Du bør lese...

Hallo?

Charlotte? Hallo?

Det går bra.

Elskling?

Hallo? Hører du meg?

Drittmobil!

Dette er Charlotte. Legg igjen beskjed. Ha det.

GÅ INN HER - OG DØ Charlotte, det er Finn. Endelig!

Jeg får bare svareren, og...