Falling Into Your Smile (你微笑时很美)

Due pezzenti fatti l'una per l'altro. Sgualdrina!

È un rifiuto umano, non ne vale la pena. Guo Guo, dimenticalo.

Xu Tailun è stato sospeso dalle partite. Non potremmo più vederlo.

È tutta colpa tua. Sei davvero una donna crudele.

Stai bene?

L'ho rovinato?

Se lo sapevi, perché l'hai fatto?

Cheng-ge, cosa ci fai qui?

Com'è che ti sei bagnata così? Non ti hanno dato un ombrello?

All'inizio l'ho odiata.

Ma ora penso che

sebbene sia odiosa, mi fa anche pena come fan.

Che si tratti di Xu Tailun o di noi.

Non ci importa dei sentimenti di chi ci segue,

facciamo quello che ci pare,

veniamo esposti, distrutti...

Quando ci penso, sento che quelli come noi

non meritano di essere amati.

Non è così grave come pensi tu.

Non so quand'è iniziata,

ma questo settore ha un detto.

"L'esport non crede nell'amore."

Vuoi provare?

Provare cosa?

Me.

Ma tu... sei un'eccezione.

Falling Into Your Smile -

Episodio 21 -

Cheng-ge, per favore segui le procedure standard, va bene?

Non posso sopportare che ti approcci così.

Quando la smetterai di fare lo stesso scherzo?

Ti avverto. Questa volta non ho paura.

Dove stai andando?

Siediti.

Cosa fai?

Cos'ho detto per farti reagire in quel modo?

Ti ho chiesto di venire nella camera nuziale?

Tu... smettila di dire sciocchezze, Lu Sicheng.

Quando ti dichiari a qualcuno, non dovresti usare quell'espressione o quel tono.

Anche un pavone ostenta la sua coda per attirare una femmina. Come puoi essere così?

Così come?

Cattivo.

Se sono più gentile, mi accetterai?

Vedi? Resti in silenzio.

Voglio davvero prendere Jian Yang e Xu Tailun e picchiarli.

Che c'entrano loro?

Guardati allo specchio. Vedresti quanto spaventosa.

All'inizio volevo aspettare, e dirtelo dopo aver vinto il Campionato.

Ma ora,

vedendo la tua espressione, so che non funzionerà.

Se arrivassero altre persone come Xu Tailun,

diventeresti una suora anche prima della partita di Campionato.

Dopotutto, ci sono molte canaglie in questo settore.

- Non come me. - Cosa?

Sono molto buono.

Perché non aspetti finché non abbiamo vinto il Campionato Nazionale per parlare?

Sarebbe il momento e il luogo giusto. Penso che sia l'dea migliore.

- È meglio prendere ora la medicina. - Sei un uomo di principi?

Quando l'ultima volta mi hai chiesto se fossi un uomo perfetto e senza paura,

ti avevo già detto che non lo sono.

Se la conseguenza è vedere la donna che amo diventare una suora che canta sutra in un tempio,

che senso ha rimanere fedele ai miei principi?

Per scavarmi una buca?

Quindi è una mia illusione a senso unico. Non ti sono mai piaciuto.

Allora perché

sembravi un cucciolo abbandonato dietro la mia sedia, che mi diceva di non andare all'appuntamento al buio?

Allora mi stai rifiutando?

Non ne avrei il coraggio.

Allora sei d'accordo con me?

Non esattamente.

Ho capito.

Quindi vuoi essere picchiata.

Vedi? È questo tono.

Il tono di un capitano, di un padrone o di mio padre.

Non importa quale, non è il tono di un fidanzato.

Non parlavo di te quando dicevo "fidanzato". Perché stai ridendo?

Smettila di ridere.

Smett—

Se sembro un fidanzato o no,

come fai a saperlo se non ci provi?

Non tenermi la mano. Un vecchio che fa il carino è come giocare sporco.

Pensaci.

Hai due ore di tempo.

Entro le 21:00 di stasera.

Perché le 21:00?

Perché da questo dipenderà se farò sonni tranquilli.

Asciugati i capelli. Non prendere un raffreddore.

Abbiamo ancora un'intervista da fare.

Tong Yao, stai calma.

Oggi quei due non interagiscono per niente.

Hanno litigato?

Se fosse davvero così, allora l'intervista non ci servirebbe nemmeno.

Quest'argomento può darci tre pagine intere da scrivere.

Salve a tutti, per il prossimo segmento di intervista, abbiamo invitato

Chessman e Smiling del Team ZGDX. Benvenuti.

La prima domanda per voi riguarda i recenti problemi riguardanti i giocatori coreani in OPL.

Cosa ne pensate?

Non sono tutti uguali. Ci sono dei bravissimi giocatori coreani.

Come il Jungler del Team FNC,

l'AD del Team YQCB e altri giocatori coreani nelle altre squadre.

È come smorzare i sintomi e nulla più, puntando ad un successo rapido.

I giocatori coreani ci hanno portato molte nuove idee e tattiche di combattimento.

Vale la pena imparare da loro.

Ma per rendere il nostro Paese più forte, non possiamo fare troppo affidamento su di loro.

Quindi, qual è la soluzione?

Perché ultimamente, si è parlato di boicottaggio contro i giocatori coreani.

Vorrei chiedervi, cosa ne pensate del boicottaggio?

Non penso che dobbiamo arrivare a tanto.

Spetta alle squadre migliorare la loro gestione.

Tutto dipende dall'autodisciplina. Altrimenti, le società non riescono neanche a controllarli.

Inoltre, vorrei sottolineare una cosa.

Questo non ha niente a che fare con l'ammissione dei giocatori stranieri.

Anche i nostri giocatori hanno gli stessi problemi.

Ora vorremmo sapere il vostro punto di vista sulla relazione tra giocatori e fan.

Sapete che di recente il giocatore Xu Tailun è stato

smascherato dalla sua fan, con cui aveva una relazione clandestina.

È una coesistenza sottile. Bisognerebbe mantenere una distanza adeguata.

Chiunque interferisca in una coppia,

che sia un uomo o una donna, quella persona è imperdonabile.

I fan devono capire se stanno guardando il loro giocatore preferito

attraverso un filtro di bellezza.

Passare dal provare affetto al sentirsi possessivi verso di loro

è un comportamento orribile e sconsigliato.

Sembra che Smiling, coma donna, abbia

un punto di vista diverso riguardo quest'incidente.

Tuttavia, dopo aver ascoltato le vostre risposte, ciò che intendete è che

i giocatori di questo settore hanno problemi con i loro stili di vita?

Siamo tutti molto giovani.

È facile distrarsi quando si entra nella società in giovane età.

Come quando, appena iniziata la scuola, facevamo arrabbiare l'insegnante.

Speriamo possano controllarsi meglio.

Non saprei, il mio stile di vita non ha problemi.

Inoltre, sono un uomo su cui si può fare affidamento per tutta la vita.

Considerando luci ed ombre del mondo dell'esport professionale,

vorrei sapere se voi due avete mai pensato di uscire con qualcuno all'interno della community.

Perché no?

Non sei d'accordo?

Non lo so.

Va bene, l'intervista di oggi termina qui.

Ringraziamo anche i media per il loro appoggio.

Grazie.

Non credi che ci sia qualcosa tra Chessman e Smiling?

A cosa ti riferisci?

Ricordi che Chessman ha detto

che gli piacciono le ragazze più brave di lui nel gioco?

Adesso che mi ci fai pensare, sembra che ci sia qualche indizio.

Sul serio? Prepariamo tutto il materiale quando torniamo.

Quando lo annunceranno ufficialmente, finiremo in prima pagina!

- Hai ragione. - Andiamo.

Hai due ore di tempo. Entro le 21:00 di stasera.

Che piano?

46.

- Sei stato tu? - Sì.

Perché?

Dovrebbe essere l'uomo a bloccare i proiettili.

In realtà, per me Tamamo-no-mae—

È una forma di fede.

Che ne dici di stabilire una nuova fede con l'obiettivo di vincere?

Andiamo.

Il mondo intero dice che hai perso di proposito.

Non voglio che tu ci vada.

Buona fortuna, Smiling.

Lo sapevo, sicuramente gli piaci!

Ti ha lasciata vincere di proposito.

Ricordi che Chessman ha detto

che gli piacciono le ragazze che giocano meglio di lui?

Indossa le pantofole prima di mangiare.

Cheng-ge, un'ultima domanda.

Mi stavi ignorando.

L'hai fatto solo perché eri arrabbiato?

È perché avevo paura.

Paura che mi sarei intenerito.

Adesso sono le 20:58:30 a Pechino.

Stai persino monitorando il tempo.

Qual è la tua risposta?

- Io... - Rifletti prima di parlare.

Quello...

Sì, lo so. Anche se la DQ.Five è un po' lontana,

sono riuscito a prendere il gatto in ostaggio.

Sono le 20:59:30 a Pechino.

Se sarò ancora single tra trenta secondi,

porterò via questo gatto.

Perché non stai ricambiando il mio abbraccio?

Cosa stai guardando?

Non posso guardare il mio gatto e la mia ragazza?

Chi sarebbe tuo? Usare un gatto per minacciare qualcuno, che razza di uomo sei?

"Tutto vale in guerra e in amore". Senza questo gatto, come potrei abbracciarti?

Mascalzone.

Pronto, amica. Pancake ha un fratellino adesso!

Sei impazzita? Guarda che ora è.

Amica, ho delle grandi notizie. Devo dirtelo entro venti minuti.

Sbrigati e vieni qui. Se tardi anche solo di un secondo, non te lo dirò.

Va bene, d'accordo.

Grandi notizie? Sento odore di pettegolezzi.

Metterò questo rossetto color carota.

Questa è la grande notizia che dovevi raccontarmi?

Quel gatto mi sembra familiare.

So cosa vuoi chiedermi.

So anche di avere il diritto di restarmene in silenzio.

Ma tutto quello che dirò