Eyimofe (This Is My Desire)

This is my desire

Çeviri: Dikistutmaz iapetos | Letterboxd: moandor

- Fabrika, dinliyor musun? - Dinliyorum.

Silindiri dene.

Çalışıyor.

Çalışıyor. Çalışıyor dedim.

Tamam.

En iyi iş güvenliği ekipmanı, güvenli bir çalışandır.

Prosedürleri takip edin, son teslim tarihlerine uyun!

İspanya

ABD'deki Senatörlerden daha çok kazanıyorlar.

Aslında Nijeryalı Senatörler ABD Başkanından daha fazla kazanıyor...

Bizi aptal sanıyorlar.

Yani bu iş Nijeryalılara kalmış. Reformdan bahsetmiyorum...

...devrimden bahsediyorum.

...21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30.

Ne oldu?

Madam, bağlantı kutularının hepsiyle baş etmek imkansız.

- Ne demek istiyorsun? - Madam, hepsi kırılmış.

Ne yapabileceğime bir bakarım.

Teşekkürler, Madam. Teşekkürler.

Bozmuşsun.

Dosyasını ver.

Sana söyledim, pasaport gerçek.

Böylece vize başvurusunda bulunmaya hazır olduğunda gelebilirsin.

Teşekkürler.

Biraz daha sık, biraz daha. Evet, işte böyle.

Ver bana.

Amca. Raketimi kırdılar.

- Yine mi? - Evet.

- Tamam, yukarı bırak. - Tamam.

Çalıştırmak ister misin?

- Merhaba anne. - Nasılsın?

Aldın mı?

Sadece vize kaldı.

- Parayı yarın hesabına aktarırım. - Teşekkürler.

- Yapma! Hâlâ bakıyorum. - Geri ver.

Yurt dışına gidiyorsun. Buna inanamıyorum.

Pekâlâ, ben içeri geçiyorum.

- Para mı? - Evet.

Dövüştüklerinde para alıyorlar.

Özellikle de bir derece elde ederlerse.

- Ne kadar? - Bir milyona kadar.

Bir milyon mu? Naira mı?

Bir dövüşte bir milyona kadar çıkabilirsin.

"Güvence" almayı unutma.

- Kaçıncı sezonda? - 9.

Bu dizi hiç bitmeyecek mi?

- Peki ya siz çocuklar? - Yine de Shawn Michaels'ı yendi.

- Dayına cevap ver. - Ne istediğini zaten biliyorum.

Celestine?

Dayın seninle konuşuyor, Celestine.

Raketini getir.

Kaşığım tornavida değil!

Goddey! Goddey!

Çocukların televizyonuma ne yaptıklarını bilmiyorum.

Eve gelip dizimi izlemek istiyorum.

Onlara televizyonuma dokunmamalarını söylemiştim.

Ne yapıyorsun?

Mofe, cevap versene.

Şimdi çalışıyor.

Sağ ol.

Gördün mü?

Televizyonuma dokunmalarını istemiyorum.

Onunla evlenmemesini söylediler!

Başı dertte.

Bana gerçekmiş gibi geldi.

Evet, gerçek.

Ne yapıyorsunuz?

Bakayım.

Sanchez, sen misin bu?

Ailen sana bu ismi mi verdi?

- Bu benim yabancı adım. - Yabancı adın mı?

Pekala, görevlerinize geri dönün.

Sanchez...

Günaydın.

Günaydın.

Neden, param varmış gibi...

...yakıt harcadığınızı anlamıyorum.

Goddey!

Oju Adewale dosyasını ver.

Mofe?

Morg görevlileri geldi.

- Morg görevlisiyiz! - Bayım.

Gel, gel, gel.

- Cenazeleri ne zaman alabilirim? - Çıkış ücretini ödediğinizde.

- Nasıl yani? - Çıkış ücreti. Burada görebilirsiniz.

- Ya ödeyemezse? - Onlardan kurtuluruz.

Ne diyorsun sen?

Bu doğru değil.

- Bayım, lütfen. - Gelecek hafta olur mu?

İstediğiniz zaman ödeme yapabilirsiniz. Sadece günlük 3,000 olduğunu bilin.

- Bu nasıl bir zalimlik? - Abu, tamam.

Mofe, tamam falan deme. Bu doğru değil.

Bakın, madam, kendi çocuklarınız olsaydı, buna katlanır mıydınız?

Bayım, lütfen, benimle konuşma şeklinizden hoşlanmıyorum.

Benimle nasıl konuştuğunuza dikkat edin.

- Bana neden dokundunuz? - Abu, boş ver.

İyi misin sen?

Merhaba, teyze.

İyiyim, teşekkür ederim.

Babam yanında mı?

İyi akşamlar baba.

İyiyim.

Baba, arama sebebim...

Aradım, çünkü Precious...

Baba, Precious öldü.

Çocuklar da.

Kazaydı.

Hayır, evin içinde.

Bilmiyorum, jeneratörle ilgili bir şey.

Bilmiyorum.

Evet.

Önümüzdeki hafta onları eve getireceğim.

Önümüzdeki hafta dedim.

Evet.

Hoşça kal.

- Wisdom. - Wisdom.

Wisdom.

Yeni elektrikçi Wisdom.

Bu makinelere dokunma.

Tamir edilmeleri gerekiyor. Çok tehlikeli.

Gördün mü? İşte koştuğumuz şey bu.

Bu silindir için.

Ana kabloya nasıl bağlandığını görüyor musun?

Silindir dönerken, tamir edemezsin.

Makine bozulursa, kabloyu buradan kes.

Ve buraya bağla.

Anladın mı?

Tamam. Göster bakalım.

O değil.

Evet, işte böyle.

HASTANE

- Blessing birazdan içeceğini getirecek. - Teşekkür ederim, teyze.

- Sınıf birincisi olduğunu biliyorsun. - Aferin.

- Ve seneye üniversiteye gidecek. - Aferin.

Baba...

...yarın Okpara'ya gidiyorum

- Oradalar mı? - Evet.

- Sen de yarın oraya mı gidiyorsun? - Evet.

Tamam.

Katkıda bulunmak istediğin bir şey var mı?

Benim kızım değil miydi o?

Kimse var mı?

- Clarence! - Hoş geldin.

- Tünaydın. - Merhaba.

Otursana.

Clarence, bu benim oğlum.

Mofe.

Evet, Mofe! Nasılsın?

Epey zaman geçti.

Ben Peter Amca'nın oğluyum.

Peter Anabohri.

O zamanlar küçüktüm.

Kendisi avukat.

Gitmeliyim.

- Bekle, yemeğini hazırlayayım. - Hayır, sorun değil teyze.

- Uzun sürmez. - Bırak gitsin.

- İçeceğin ne olacak? - Acelesi var. Ben içerim.

- Güle güle. - Mofe, kendine iyi bak.

Hoşça kalın.

Clarence, Clarence.

- Clarence, Clarito. - Başlama yine.

Bunu seçerseniz, size bir grup verebiliriz.

Ama onlara bahşiş vermeniz gerekecek.

Peki ya tabutlar?

Bunları satıyoruz. Gelin, göstereyim.

Hayır.

- Çok pahalı. - Çok mu pahalı?

İsterseniz bize para verebilirsiniz...

...malzemeleri ayarlarız ve daha ucuz bir şey yaparız.

- Malzemeler ne kadar? - Malzemesine göre değişir.

Abanoz, 12,000 Naira, ama bunun nedeni az bulunması.

Maun, 5,000.

Ve normal malzemeler, 1,000 Naira.

Dinleyin, dinleyin.

Bu dünyadan ayrılış şeklimiz çok önemlidir.

Çok, çok önemli.

Birini gömüyorsanız...

...insanlara sevildiklerini ve yaşadıkları hayatın...

...bir değeri olduğunu göstermek önemlidir.

- Depozito 18,000 mi? - Evet.

Bize bir dakika verin.

Baba?

- Baba? - Evet.

Çok pahalı.

Baba, dün bunu konuşmuştuk.

Bunlar senin çocukların, torunların.

Dün sordum, sen de tamam dedin.

Hiç paran yok mu?

Şunu tutun. Şu 13,000.

Teşekkürler.

Biliyorsunuz, bu sadece depozito.

- Kolay gelsin. - Teşekkür ederim.

Teşekkürler. Hoş geldin.

- Burada mı yiyeceksin, dışarıda mı? - Dışarıda.

- Kaybınız için üzgünüm. - Sağ ol.

Takdir Tanrı'nın.

Bay Vincent.

Çay içer misiniz?