Louis C.K.: Hilarious

Drama, Chandler Bing, NOjAN نوژن، اشکان، آريـن

NightMile زمانبندي مجدد از

کليدتون همراهتونه قربان؟

آره

.چراغا روشن

.با روشن شدن چراغا برو

آماده اي؟

!نور - !نور! نور -

.ممنون

.سلام

.خيلي ممنونم

.آه, ممنون, سلام همگي

.سلام

.منظورم از همه, شماهايين

.منظورم تمام کساييه که اينجا هستن

"جدا مي گم نبايد بگم "همگي

!چون بيشتر مردم اينجا نيستن

,اکثرت زيادشون

.بيشتر آدم ها اينجا نيستن

!راستش بيشتر آدما توي چين ان

!حقيقت داره

.حقيقتش اينه که اين هم حقيقت نداره

!بيشتر مردم مُردن اين رو مي دونستين؟

.عين حقيقته

...از بين تمام آدمهايي که وجود داشتن

!بيشترشون مُردن

!آدمهاي مرده بيشترن

..و شماها هم همتون مي ميرين ...و

و بعدش شماها هم براي مدتي خيلي !طولاني تر از زندگيتون قراره بميرين

مي شه گفت بيشتر زمانتون به .مرده بودن اختصاص پيدا مي کنه

!شما آدمايي هستين که هنوز نمُردن

...اين

.آدماي مُرده خيلي زيادن

.(ري چارلز" مُرده. (پيانيست شهير" - .هيتلر -

.و يه چندتاي ديگه

!ولي بيشتر اين دوتا

...و

.حقيقت داره

.ري چارلز" و "هيتلر" جفتشون مُردن"

.و واقعا اين تنها چيزيه که بينشون مشترکه

.چون در غيراينصورت آدماي خيلي متفاوتين

!خيلي تفاوتها بين اين دوتاست

.چندتاشون رو بهتون مي گم

.ري چارلز" سياه پوست بود"

.هيتلر سياه پوست نبود

.هيتلر" چندتا يهودي رو کُشت"

..خيلي ...بايد بگم خيلي

.مقدار بسيار زيادي يهودي رو کُشت

..ديگه واقعا

.رکوردش رو به نام خودش ثبت کرد

..انقدر کُشت که !حد اعتدال رو هم رعايت نکرد

"در عين حال "ري چارلز !به زور مي شه گفت يهودي کشته

.تعداد خيلي کمي يهودي کُشته

...آه

.نمي دونم چطوري برنامه هام رو شروع کنم

.اين مشکليه که من دارم

...هيچ وقت

هيچ وقت نفهميدم چطور بيام بيرون .و شروع کنم به حرف زدن

چون اولين چيزي که روي

صحنه مي گين معمولا .احمقانه به نظر مي رسه

چون دليل واقعي اي وجود نداره !که من با شما صحبت کنم

.واقعا دليلي وجود نداره

.من شما رو نمي شناسم

.شما هم... همديگه رو نمي شناسين

.همتون به يه سمت نشستين

.اين تنها چيزيه که بينتون مشترکه

....من هم مجبورم که بيام و بـــلــــهـــ

,مثل حرف زدن با يه دختر توي بار مي مونه

.چون شما جذبش شدين

..اولين چيزي که مي گين

.مثل گهي مي مونه که از دهنتون بيرون مياد

.چون شما نمي شناسينش

تنها چيز صادقانه اي که مي تونين :بهش بگين اينه که

"مي خوام بُکُنم تو صورتت"

اين تنها چيزيه که مي تونين بگين و

.واقعا جدي باشه

هر چيز ديگه اي که مي گين مي شه

تلاش شماست براي نگفتن جمله ي "مي خوام بُکُنم تو صورتت"

...اين تنها چيزيه که

...سلام مي خوام آلتم رو بکنم"

".تو پايين ترين سوراخ صورتت..

.هيچ وقت تو اين کارا خوب نبودم

,توي مجرد بودن خيلي بد بودم

,که خودش يه مشکله ,چون الان طلاق گرفتم

.و الان دوباره مجردم

...بعد از 10 سال ازدواج

!!نه, همين !ببندين دهنتونو

اين صدا که مال موقعيه که

.يه سگ خوشگل مرده رو شروع نکنين

,بزارين يه چيزي بهتون بگم

,بزارين يه چيزي بهتون بگم

.و اين حرفم مهمه

.چون يه روزي يکي از دوستاتون طلاق مي گيره

.بالاخره اتفاق مي افته .و بهتون مي گن خبرش رو

"برنگردين بگين: "اوه متاسفم

.حرف احمقانه ايه

.واقعا همينطوره

,اول از همه دارين به خاطر اين که واقعا خوشحالن

.بهشون احساس بدي مي دين .که عادلانه نيست

.و دوم, بزارين يه چيزي رو براتون توضيح بدم

.طلاق هميشه خبر خوبيه

,مي دونم به نظرتون عجيبه .ولي حقيقت داره

.چون هيچ ازدواج خوبي تا حالا به طلاق ختم نشده

!به همين سادگيه

.هيچوقت.. غمگينه

,اگر دونفر ازدواج کنن و خوشحال باشن

و رابطه ي خوبي داشته باشن ,و بعد طلاق بگيرن

!واقعا ناراحت کنندست

!ولي صفر بار اتفاق افتاده

!واقعا 0 بار

تعداد يهوديايي که "ري چارلز" کشته بيشتر

.از ازدواجهاي موفقيه که به طلاق ختم شده

.پس اگر دوستتون طلاق گرفت

..به اين معنيه که اوضاع بد بود و حالا

.اوضاشون بهتره

!خوب نيست, زندگي هنوز هم گُه در گهه

.ولي بهترن

.پس شما هم بايد خوشحال باشن

ولي سخت ترين قسمت کار

مجرد بود در 41 سالگي بعد از 10 سال

!ازدواج و داشتن 2 تا بچست

اين مثل اين ميمونه که

کلي پول تو واحد پول کشوري داشته !باشي که وجود خارجي نداره

...مثلا

!من 500 ميليون فرانک "پروسي" پيدا کردم

من واقعا نمي تونم از مجرد بودنم ,استفاده کنم

..چون هيچ وقت .هيچ وقت توقع نداشتم که مجرد باشم

.من آماده نيستم

..هيچ وقت فکر نمي کردم که

!اين تن لشو درست نگهش نداشتم

متوجهين؟

هيچ قسمتيش رو جوري نگه داري نکردم

!که قابل ارائه باشه

.فقط مي تونه عمل کنه

..براي

.فکر نمي کردم جور ديگه اي هم بهش نياز پيدا کنم

فکر مي کردم قراره هر 3 ماه تو يه

شخص ثابت فروش کنم تا بالاخره !يکيمون بميره

...اين

...تنها فکري که در موردش مي کردم اين بود و

..,فکر نمي کردم مجبور بشم

.از پايه براي کسي خودم رو قابل نمايش کنم

...مثل اين مي مونه که

.يه دوج مدل 73 توي پارکينگتون داشته باشين

..و اونجا افتاده و علف دور و برش سبز شده

...مثل يه اسب نژاده نيست که

برنامه اي براش ندارين که بخواين .دوباره به اون ماشين برسين

حتي وقتي از پنجره بيرون رو نگاه مي کنين !هم نمي بينينش

و حالا مي فهمين اين تنها راه شما .براي کار کردنه

.حالا به اين ماشين نياز دارين

,و شما مي مونين !اوه لعنتي

...فکر نمي کردم !!توش زنبور داره

...بهش نرسيدم

!!پر از زنبوره

!توي اگزوزش يه خانواده موش زندگي مي کنن

.نمي تونم اين رو با خودم ببرم سر کار

.من ديگه هيچ غريزه ذاتي اي ندارم

.بيشتر از اوني مي دونم که بخوام مجرد باشم

الان ديگه هرچيزي که مي خواد .اتفاق بيافته رو مي دونم

.اين براي آدم مجرد خوب نيست

.براي مجرد بودن شما بايد خوش بين باشين

.احمق, بايد احمق باشين

معني خوش بين همينه, مي دونستين؟

!يعني احمق

..خوش بين کسيه که مي گه

"!هي, شايد يه اتفاق خوبي بيافته"

رو چه حساب بايد اتفاقي خوبي بيافته؟

مگه احمقي تو؟

.ولي خب اين رفتاريه که هنگام مجردي بايد داشته باشين

شما بايد به يه نفر نگاه کنين و "...بگين.. "اووه! شايد

.من اينطور بهش نگاه نمي کنم

.حتي وقتي که کسي رو مي بينم که بهش علاقه دارم

.اون روز تو باشگاه بودم

چرا؟ چــرا؟

.من تو باشگاهم

.و فقط شرت پوشيدم

.اين تمام کاريه که مي کنم

...فقط وايستادم اونجا و

,اون ور رو نگاه کردم ...يه دختر رو ديدم

موهاش رو از پشت بسته بود و ...رو اين دستگاهه مي دوئيد و

و داشتم بهش نگاه مي کردم و ,پيش خودم گفتم

.اووه, معرکست

!لعنتي

..ولي بعدش پيش خودم فکر کردم !!يه لحظه صبر کن

!من مجردم و طرفدار دارم .ارزش دارم تو. اين بازار

.مي تونم چيزي بهش بگم

.مي تونم برم جلوش و يه چيزي بهش بگم

و دارم سعي مي کنم پيش خودم "فکر کنم که "چي بايد بهش بگم؟

تو چشم همچين آدمي چه شکلي به نظر ميام ؟

و بعدش متوجه مي شم ...خيلي وقته که

که همينجوري وايستادم و !بهش زُل زدم

!مي خوامــش

.من تو دنياي مجردها هيچ هويتي ندارم

نمي تونم.. بهشون نگاه مي کنم و !متوجه نمي شم دارن چيکار مي کنن

اون روز سعي کردم با

.جق بزنم "Girl Gone Wild" برنامه ي

تا بتونيم از اين طريق دوباره وارد جامعه مجردها بشم و

!احساس کنم عضوي از اين جامعه ام

.و خريدمش

!اونم نه با تبليغش روي کمدي سنترال