Enter the Phoenix

Enter the Phoenix (大佬愛美麗)

Download English Subtitle

Release info

enter the phoenix my boss loves beauty
A Commentary by wutsaiqing
good!

Tags

other
Published on: 2009-08-07
Downloads: 36
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hand him over to me, Hung One.

I have no intention of doing so.

I'm asking you again,

hand him over to me.

I think you're going to be very disappointed.

Fat Ko's off the boat, Big Bro. He's safe.

Your "Red Honor" underling bumped off my man

leaving us at "The Initial 4" with a widow and orphan.

You tell me what I should do.

You tell me.

Big Pang was drunk. He threw the first punch.

He aimed every blow right at my temples!

You tell me what I should have done, Lui Fai.

Shut up, Number 8!

Fai, it was an accident. Nobody wanted it.

I'm not going back empty-handed today.

Which one is Fat Ko?

Step forward!

You're Fat Ko?

No...

Go to hell!

Stop!

Put away your guns!

Put them away!

Shut up if you're gonna stutter, Fat Ox!

And quit pulling your piece!

I...

You're not Fat Ko?

Fat Ko's so thin he's skin and bones, smart ass!

His head...

A falling flowerpot hit him in the street. Satisfied?

1st Brother,

Why did you take the bullet for me, 1st Brother?

If you were to die tonight

I don't think I'd live to see tomorrow, either.

Besides, I never wanted you dead.

We three are all that's left of 8 brothers.

Not even enough for mahjong, 4th Brother!

Listen, everyone. I, Lui Fai, say this to "The Initial 4" today:

Whatever our future

disputes with "Red Honor"

as long as the Hung family is in charge

be it his children or grandchildren

I will not see any more blood flow between us.

Understood?

Understood?

Yes, Big Brother.

No more talk, No. 8.

- Let's take 1st Brother to hospital. - Yes.

Make way...

Comes, sister-in-law.

Did he take the painkillers I gave last time?

No. He's very stubborn.

You must get him to hospital ASAP.

I need to discuss it with him first.

Ah Hei, see Dr Wong out.

Yes. Please come with me.

Thank you.

1st Brother, are you awake?

How long have we been brothers, No. 8?

It's been more than 40 years.

Remember

how we all swam here from Chiu Chow?

But Brothers No. 2, 5 and 7 skipped breakfast

and didn't have the strength to get to shore.

They came for me yesterday

and said they'd bring me back with them.

Don't say such things. You'll recover.

Can you do me a favor, No. 8?

Of course.

Orgy, I'm getting worse every day.

I know I don't have much time left.

Come back to Hong Kong

and take over as head.

Orgy, Red Honor leads a leader...

Cut it out, will you?

I wrote the letter! I don't need you to read it to me!

It clearly written here as "Orgy".

Who's ever heard of anyone called "Orgy"?

Did you want to write "Georgie"?

I forgot how to write it.

You trying to diss me?

Let's move.

Move where?

To look for something.

Never heard 1st Brother had a son.

I only just found out myself.

1st Brother's been single all these years.

Of course he's had a few women.

It's good. We find Georgie

and make him head

then the Initial 4 won't come looking for trouble.

1st Brother said the photo's here. It's impossible!

Found it!

Look!

My long-lost year of

the Tiger Shaved Pussies special!

How come it's here with 1st Brother's stuff?

No, really, dad. Look!

Shut up!

How many times did I say, don't call me dad?

How many times do I have to tell you, fool?

But there's no one else here.

I'm really your son. Why can't I?

Because I say so. Call me 8th Master!

You want to talk back, boy? Go do your job!

Look. Take a look at this.

- What? - Come take a look.

This is the one. This is it.

This is the photo. He really looks like Big Brother.

Look at the curl of his mouth. How cool!

They do look alike.

The problem is, he doesn't like women.

What?

Holy shit! He's gay?

Why don't you say it louder, you idiot?

Want me to get you a loudspeaker?

So, what do we do?

Now we have the photo, where do we find him?

Good question.

As they say: For girls, go to Mongkok, but for boys, it's...

Bangkok!

THAILAND

Thank you!

Okay, good job! Everybody keeps up the energy!

Is it 501 or 507?

It's got to be a 7, there's a slash.

If it's 1 it'll be straight.

Wait... dear! Okay? Presentation is everything!

A customer wants to see you.

Okay, sure.

Frankie my waitress tells me about a complaint here, is that right?

Yes.

This is just not sweet enough.

Oh, really? Then how sweet should it be?

I don't know.

Sweeter than this?

Thanks.

Hello, I want Hung Chi-Kit, Georgie. Georgie.

Forget it. What use is English in Thailand?

You should be speaking Thai.

Hi. We're from Hong Kong,

to see Hung Chi-Kit.

Georgie, you understand? Chi-Kit

Who are you? You looking for masseuses?

The girls aren't at work yet. Come back later.

Too many tourists, and not enough girls to go round.

Shut up! Shut up!

Listen to me! Georgie!

I told you, you should speak Thai.

English will do. Georgie...

Do you want a massage?

She's asking if you want a massage.

Masseuses don't work so early, do they?

What a dragon among men, a king among fruits!

Big Brother.

You want me to be Big Brother?

If no one takes care of business at Red Honor

other Triad gangs will try to muscle in.

Then it'd be like the Yellow River flooding:

There'll be no holding back the damage.

Take care of business? I... don't like the work.

I don't think I can handle it.

There's really no work involved in being Big Bro

and there are all sorts of perks, too:

You get a discount on massages

and chicks absolutely for free!

As for booze? All you can drink, every night!

Wouldn't you say it's great fun?

As for you being gay, we know that already.

Yes, about you being gay.

It's a secret only the three of us know.

If you're willing to come back with us

you can have anything you want.

That's right. Say it.

Whatever you say, Big Brother.

Say it.

Open your mouth.

What?

Open your mouth.

8th Master!

8th Master!

8th Master!

Open your mouth!

Wider.

Wider.

A bit more.

Wider.

Wider.

So many cavities. You should see a dentist.

Really?

You should see a dentist.

Just fooling with you!

As you're so sincere, and came all this way...

Who's this?

Sam, my boyfriend.

I'm Sam? I'm your boyfriend?

No need to repeat the intro. Come, we need to talk.

Make yourselves at home. We won't be long.

What's with all this strange behavior?

Enter the Phoenix subtitles in other languages

More English subtitles for Enter the Phoenix

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left