Batwoman

..."בפרקים הקודמים של "באטוומן

מה דעתך שאנחנו לא נסולק ?שבוע לפני סיום הלימודים

,אני צריכה את בית הספר הזה .בסדר? אני רוצה להיות כאן

.אבל הם לא רוצים אותך

אולי זה הכי טוב אם .רק תשמרי מרחק מעכשיו

.אני יודעת שאת אוהבת אותי תגידי לי שאני טועה, ואסתלק

ולתת לך לעשות את .הטעות הכי גדולה בחייך

.את טועה, קייט

?האם זה את .זה לא אני

?אז מה היא עושה עם עצמה

אז את במשימה הזו ?לשמור עלי או על קייט

אבא? החוקרים של קתרין ,המילטון מצאו עצמות

.שברי גולגולת של ילדה קטנה

.'זאת בת

.היי אבא

.תזרקי את הסכין

!ויתרת עליי

!בת', תזרקי את הסכין הארורה

.אבא .'קייט, זו היא. זה בת

.גם לי יש מתנה בשבילך

,עכשיו כשאנחנו שוב ביחד

אני יכולה לעזור לך להפוך .לכל מי שתרצה להיות

?האם אנחנו כועסים

.אני חושש כך

.בהחלט לא

.תקשיב .לקורבן היה אומץ לבוא

.ולהתמודד עם התוקפים שלה

ובכן, אני בטוח שחבר המושבעים .יקבל את ההחלטה הנכונה

?השאלה היא האם אתה

.אלוהים אדירים

!לא, לא, לא

!הו, אלוהים

באטוומן עונה 1 פרק 10

בת הוחזקה על ידי .משוגע עם רישיון רפואי

.אין לנו הרבה על מה להמשיך

הבית היה שייך .לד"ר אוגוסט קרטרייט

,יש לי צוותים שמנסים להעלות העקבות שלו

.אבל זה כאילו שהוא פשוט נעלם

כנראה שהוא קוסם טוב .יותר מכפי שהיה רופא

בת' הוחזקה בתא על ידי בחור שעשה מסכות עור אנושיות

.בזמן שהייתי בבית משחק כדורגל במועדונים

.אנחנו צריכים למצוא אותו

.אנחנו נמצא .לא מצאנו אותה

כמה פעמים אני יכול לומר ?שאני מצטער שלא הקשבתי לך

.אני לא יודעת

כמה פעמים ייקח ?'כדי להחזיר את בת

.אדוני, אתה רוצה לראות את זה

גות'אם מסתובבת על המוות

,של התובע אנגוס סטנטון

.שנרצח באימה הלילה

סטנטון נתפס בעיני ,רבים כגיבור לגות'אם

אחד שהביא צדק לקורבנות

של כמה מהפושעים הידועים הידועים ביותר בעיר

,כמו ג'ק נאפייר .הידוע בכינויו הג'וקר

בערוץ 9 יש את .צילומי מצלמת האבטחה

...שיעור ההרשעה, סטנטון היה ידוע

?מה הוא לובש

זה כובע ישן של .מוצאים להורג

גרזן זה נגיעה נחמדה. זאת דנה .דוויט מדווחת בשידור חי מגות'אם הישנה

מישהו רוצה להגיד לי למה כל חדשות חדשות

בגות'אם היה את זה ואפילו לא הספקנו

?אפילו לא התראה מוקדמת מי המשטרה

.מבחינה טכנית זה מחוץ לקווי מחוז

ואני מאמין שזה בגלל .שהם התקשרו למישהו אחר

אני לא עומד להסתובב ולתת לגות'אם לזעוק

להינצל על ידי מישהו .שמתחבא מאחורי מסכה

.העטלף אינו אלא סמל לתקווה כוזבת

אני רוצה שמכונה ההוצאה להורג אזוקה

.ונכלא בתא בבלקגייט !בואו להוריד מאתר סדרות טיוי

אם העיר הזו תתחיל לחשוב שהיא יכולה לסמוך

,מי שלוקח את החוק לידיו לצדק

אנו יכולים באותה מידה .למסור אותה למטורפים

אדוני... אני יודעת שאתה צריך את .כולם עם תיק סטנטון

אבל קיוויתי לקבל את אישורך

.למשימה מיוחדת נוספת

?מי זה הפעם

.באטוומן

אתה לא רוצה לדעת מי ?נמצא מאחורי המסכה

.ראש לאחור, מתוק

.מגע... אחד... סופי

.שם

.אהה. סנוור אותי

.הו. התאמה מושלמת לדין דברו

?לא היית מסכים, מר דברו

.בבקשה אל תפגעו בי

אני לא מבין למה אנחנו .לא הורגים אותו

.כי אחותי צופה בי כמו נץ

.עדיין מנסה להחזיר את בת' הישנה

את לא חושבת לתת לה

?את בת' הישנה, ??נכון

.ברור שלא

באמת? כי את אליס הישנה שאני זוכר

לא היה מעלה מחשבה שנייה על פתיחת גרונו

.עם סכין פרפר

.היא שינתה אותך

.בכלל לא

.אתה זה שהשתנה

.פעם סמכת עלי

?מה איתך, דין

?אתה סומך עליי

.אני חושבת שאתה יכול להיות שותף מצוין

.נראה שאני זקוקה למחליף

.תפסיקי. תפסיקי

.אני אעשה כל מה שתרצה

.טוב

כי אני צריכה שתגנוב את הצעצוע ,החדש והמבריק של קתרין

.האחד שהיא קמצנית מכדי לשתף

?את רואה את אות העטלף .זו הסיבה שאני כאן

?את יודעת מה זה אומר, נכון

פעם ראשונה העיר קוראים ל-באטוומן

.לגיבוי זה אומר שאני לא יכולה לדפוק את זה

.זה אומר שאת בפנים

.את נמצאת למשטרה בחיוג מהיר עכשיו !בואו להוריד מאתר סדרות טיוי

.הנציב פורבס בוטח בך

נציב? אבא שלי .עדיין רואה אותי האויבת שלו

עצירת הבחור הזה צריכה .לשכנע אותו אחרת

זו לא הסיבה היחידה .ששווה לעצור אותו

סטנטון היה התובע .שהכניס לכלא את הבחור

.שהרג את אבא שלי

?זה היה שוד מזוין, נכון

.בלילה של סיום התיכון שלי

,חגגנו שאני התקבלתי ל-אם-אי-טי

.נגמר הקרח

.אבא שלי יצא להביא קצת

,הדבר הבא שאני יודע .יש שני שוטרים בדלת

.רצו שאני יבוא לזהות. הגופה

.חיכינו לו לחתוך את העוגה

לוציוס פוקס עשה .הרבה טוב לעיר הזו

.כן. גם סטנטון

מעולם לא הפסיק עד שהכניס את הבחור

.שירה באבא שלי מאחורי סורג ובריח

?יש חשודים

ובכן, אם תורידי את האזרחים ,שומרי החוק בגות'האם

.זה משאיר את החצי השני

.צריכה להיות דרך כלשהי לצמצם את זה

.נתחיל עם העבריינים האלימים

.נבדוק עם שחרורים אחרונים

שחרורי עבודה, ונמלטים

עם כל הביומטריה שנוכל להשיג

.מצילומי האבטחה

.בסדר. הא. זה מעניין

,כריס מדלוק ,המכונה גם כריס האגרוף

.מתאגרף לשעבר, אסיר לשעבר

?לשם מה נועד האגרוף

.הוא, ירה והרג ברמן

,הוא הודה .ואחר כך טען כי זה היה כפוי

.אבל הם מצאו את האקדח במכוניתו

,הודה לרצח מדרגה שנייה

.קיבלתי 30 בבלקגייט

.היה לו מזל ונמנע מעונש מוות

.כן. האגרוף לא ראה זאת כך

.תראי את גזר הדין שלו

!אני יתפוס אותך, בן זונה

!זה לא נגמר

יש לי המון זמן להבין

!איך אני אהרוג אותך

בזכות הצפיפות הוא שוחרר

.רק לפני כמה חודשים

.לא יכולה לחכות לפגוש אותו ?לבחור יש כתובת

.ייתכן שלא נצטרך אחד

אה, תבדקי מה בדיוק .עלה בקשר של המשטרה

מישהו שטוען שהוא התליין

התבצר בתוך בניין

.ברחוב 200 של שדרת רוקה

.טוען שיש לו כמה בני ערובה

.זה במערב הארלו

.תעלו את זה על המסך .בסדר

.בסדר. בואו ניהיה על זה

לא אכפת לי אם זה .מחוץ לתחום שיפוט שלנו

.בואו נראה לגות'האם שאנחנו יכולים לשמור עליהם

!לזוז

.מדבר ,אומר שהוא ידבר רק עם בחור אחד

.בלש דונלי

?מי ,בלש דונלי

הזמן אוזל לבני ,הערובה שלך. בוא לכאן

.או שאני מתחיל לירות באנשים האלה .תקשיב. אתה לא צריך להיכנס לשם

.תן לי להביא אדם שעושה משא ומתן כאן. לא .אני והאגרוף מכירים מזמן

.בלש

.אוהבת את המראה החדש

.אדום מתאים לך

.הולך עם הכל

.הגיע הזמן, דונלי

!לא. דונלי, תחזור

!לא חכה! תעצור

.אני נפגעתי

.את מדממת

.אני אביא לך עזרה .תודה... קייט

!אלוהים אדירים! סופי

.אני צריכה לדעת אם את יכולה לתקן אותה

?עם מה היא נורתה

.כדור .אני יודעת שזה כדור

,כלומר נקודה חלולה ?אפל, חוטף

האם זה משנה?

למה הבאת אותה לכאן?

.היא יכולה להרשות לעצמה בית חולים אמיתי

,היית קרובה יותר, ואה

.אני צריכה שתשמרי עליה עד שאחזור

.העורבים לא יודעים שהיא נעדרת

...לא, אני לא יכולה .אל תתני לה לעזוב

.איש השעה