A Girl Walks Home Alone at Night
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 166 lines.
میشه یکم پول بدی؟
گفتم، میشه یکم پول بدی؟
بچه، چند بار بگم؟ پول ندارم.
با همچین ماشینی؟
میدونی چند روز کار کردم تا این ماشینو بخرم؟
اون گربه کیه؟ - مال منه.
دو هزار و صد و نود و یک روز.
خانمهای گرامیِ دارای خانواده...
به زندگیتون میرسین،
به بچههاتون میرسین،
به شوهراتون.
و شوهرتون هم پول میاره خونه.
تبریک میگم.
ولی آماده باشین.
یه روزی همه چی عوض میشه.
شوهرتون ترکتون میکنه،
یه زن جدید برای خودش پیدا میکنه.
یه زن دیگه، یه زن جوونتر.
یا شاید...
شوهرتون سکته میکنه و میمیره.
این اتفاقا میفته.
چته؟ درو باز کن.
چیزایی که از دست دادی رو نشمار.
بیا چیزایی که هنوز مونده رو بشماریم.
ببین حسین،
من بهت کمک میکنم، مگه نه؟
من میدم، تو میگیری.
به نظرت این درسته؟
به خدا قسم...
به خاک مادرم، بهت پرداخت میکنم.
معتادی؟
جواب بده.
مریضم، مریضم.
تو معتادی.
قولهات هیچ ارزشی ندارن.
کی اونو معتاد کرد؟
اسم گربهت چیه؟
پسره یا دختره؟
آقای گربه! آقای گربه!
خیلی بامزه است.
خیلی بامزه است.
ببین، پدرت یه مرد عادیه.
قمارباز، زنباز.
برای دردش دارو مصرف میکنه.
میبینی؟
کاملا عادیه. باشه؟
هرچند، چیزایی که پدرت دوست داره رو نمیتونه بخره.
درسته؟
نه.
ماشین مال منه، مال اون نیست.
اصلا میدونی پدرت چقدر به من بدهکاره؟
هفته پیش بهت پول دادم.
حساب حساب است، کاکا برادر.
الو؟
بیا بالا.
بهت نیاز دارم.
میخوام حسابی مست کنم.
به امید میگیم رانندگی کنه.
نمیفهمم. چرا هی مهمونی لباس مبدل میگیرن؟
واقعا.
خب چی قراره بپوشی؟
ببخشید، خانم شیدا؟
ببخشید، خانم شیدا؟
شرمنده که مزاحمتون شدم، ولی درست کردن این یکم طول میکشه.
بفرمایید.
پس میشه منو اینجا تنها بذارین تا روش کار کنم؟
واسه چی؟
پدر و مادرت.
الان بهت زنگ میزنم.
پدر و مادرم؟
اگه میدونستن تو با یه پسر تو اتاق خوابت تنهایی چی؟
جدی میگی؟ - مناسب نیست.
چه جنتلمنی!
پاهام سست شد.
ماشینمو میبینی؟
خب، سوار شو.
چند سالته الان، عطی؟ - سهم منو بده.
آروم باش.
یالا، چند سالته؟
سی. - سی.
داری پیر میشی.
بچه نمیخوای؟
زنا که بچه میخوان، مگه نه؟
گمشو بیرون.
سهم منو میخوام. - کمه.
سهم منو بده. - گمشو بیرون.
کم نیستم. - فکر میکنی شوخی میکنم؟
گمشو! از اینجا برو بیرون!
دفعه بعد حواست به کارت باشه.
فهمیدی؟
و دیگه گریه نکن.
عجوزه!
حالا چی؟
یالا.
یه خط میخوای؟
پیغام بذار، جنده.
آرش هستم، بیرونم. برات یه چیزی دارم.
ببین، من ماشینمو میخوام.
کاش میمردم و راحتت میکردم.
بیا، اول یکم آب بخور.
میدونی چی الان میچسبه؟
رانندگی با یه ماشین کروک.
چقدر بهمون خوش میگذشت.
ترو خدا،
یه دقیقه حرف بزنیم.
تو با من حرف نمیزنی.
تو به من نگاه نمیکنی.
من چقدر بهت دادم؟
حساب کنم؟
چی میخوای حسین؟
بیا یکم حرف بزنیم، نزدیک هم باشیم.
هر وقت پول دستت اومد، بیا سراغم.
باشه؟
گربه کور.
تو پسر خوبی هستی؟
جواب منو بده.
تو پسر خوبی هستی یا نه؟
آره.
دروغ نگو.
تو پسر خوبی هستی؟
آره.
یه بار دیگه ازت میپرسم.
راست بگو.
تو پسر خوبی هستی؟
میتونم چشمات رو از کاسه سرت دربیارم
و بدم سگها بخورن.
تا آخر عمرت،
حواسم بهت هست.
فهمیدی؟
آره.
پسر خوبی باش.
بابا...
برات سوپ آوردم.
من سوپ رو میخوام چیکار؟
منو نمیبینی؟ منو اینجا نمیبینی؟
معرفتت کو؟
من مریضم. مریضم!
من داروهام رو میخوام!
پدرش اینجوری اینجا افتاده، اون فقط به فکر خودشه.
آرش، به خودت نگاه کن.
این شیرینه.
هی.
ببین، شنیدیم ایکس داری.
دوستمون گفت دراکولا رو پیدا کنیم.
حسابش با منه.
واقعاً؟
به سلامتی.
لباست خیلی باحاله.
ترسیدی؟ - خیلی ترسیدم.
تو چی؟ تو ترسیدی؟
پس این کار جدیدته؟
یکی دیگه بهم بده. - یکی کافیه.
بده. - یکی کافیه.
دهنتو باز کن.
ترسیدی؟
این قرص بدون تو هیچ نیست.
اون به تو نیاز داره.
آرش!
ببین حالا چقدر شیک شده.
آرش، حالت خوبه؟
آرش؟
آرش؟
گم شدم.
ما کجاییم؟
بَد سیتی.
بَد سیتی؟
A Girl Walks Home Alone at Night subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.