Kickboxer: Retaliation

KICKBOXER - THE RETALIATION

Adakah ini peluang emas untuk Kurt Sloane,

...memasuki minit terakhir.

Dengan Hoskins yang cedera di belakangnya,

...mungkin ini peluang untuknya.

Pada saat ini, Renzo, Aku tidak tahu apa yang aku harapkan.

Dia datang, dia menang, dia menghilang, dia kembali.

Aku benar-benar bingung.

Nampaknya dia serius.

"Kau ada melihatnya?" - Wow!

Aku suka lelaki ini.

Tuan-tuan dan puan-puan, Pemenangnya, Kurt Sloane!

KURT SLOANE MENGALAHKAN BABALU

Mari kita semua yang ada di sini, kita sambut pemenang kita, Kurt Sloane.

Kau tak apa-apa?

Aku ingin tahu, apa teknik yang terahkir kau gunakan?

Itu teknik kuncian tangan arm-bar.

Aku menyebutnya kuncian badai.

Kuncian badai. Aku suka itu. Aku benar-benar menikmatinya.

Tahniah sekali lagi.

Semasa aku jatuh... Aku selalu berusaha bangkit.

Kau selalu membuatku takut seperti itu.

Aku mempunyai impian. Ini tujuanku.

Berjanjilah padaku, kau tidak akan meninggalkanku.

Aku berjanji.

Ada limosin yang menunggu kita di luar,

Dengan Bar di dalamnya.

Aku akan mandi dulu dan jumpa lagi di sana.

Baiklah.

KURT SLOANE MENANG!

Kurt Sloane? Kami US Marshall Service.

Apa yang boleh aku bantu?

Aku tidak tahu. Kau ikut dengan kami baik-baik, aku rasa.

Untuk apa?

Kau membunuh seseorang.

Ini untuk Eric.

Mungkin kau lupa.

Apa yang terjadi 18 bulan lalu di Thailand? Jadi?

Aku sedang melindungi diri.

Ah. Itu bagus.

Itu kau boleh katakan kepada hakim nanti..

Kami akan membawamu sekarang.

Boleh aku melihat lencanamu lagi?

Dah pasti.

Selamat kembali.

Terkejut dan ketakutan. Ini perasaanmu sekarang.

Lelaki yang membunuh Tong Po.

Kemenangan untuk lelaki budak pantai Amerika...

itu sangat astronomik.

Kau akan menyertai dia di neraka tidak lama lagi.

Mungkin.

Aku mahu kau mengambil tempatnya.

Untuk pertandingan besar seterusnya. Itu sepatutnya ...

... tetapi kau meninggalkan Thailand.

Aku fikir kau adalah petarung sejati.

Hari ini adalah apabila kau kembali bertarung... Itu sudah sepatutnya, bukan begitu?

Ini masanya untuk mempertahankan gelaranmu.

Dalam pertarungan lain hingga mati. Apa pendapatmu?

Tidak lagi.

Jika kau pintar, lepaskan aku sekarang.

Jika kau memukulku lagi, Aku akan mematahkan hidungmu.

Ada selera humor.

Berhenti!

Lelaki ini.

Satu lagi pertarungan sampai mati.

Terhadap juara bertahan.

Itulah yang Aku minta! "Voila"!

Masuk ke gelanggang dengan Mongkut.

Aku akan membayarmu $ 1 juta.

Bebas cukai.

Atau kau menghabiskan sisa hidupmu di penjara.

Tanpa kemungkinan tidak akan keluar lagi.

Ingat, lelaki di penjara ini suka Tong Po.

Mereka tahu siapa kau.

Mereka akan menyerangmu.

Aku akan mengatasi ini.

Kau lebih baik memanggil doktor penjara.

Katakan padanya, tiga tulang rusuk patah dan satu paru-paru rosak.

Rahang yang bergeser dan hidung yang patah.

Itu tidak begitu baik, bukan?

Sehari dengan tahanan yang dalam masalah.

Kau tidak akan bertahan, En. Sloane. sekurangnya kau tidak menyukai ini.

Di belakang dinding-dinding ini, Kau akan bertarung dengan kematian.

.... Setiap hari. Jadi mengapa kau tidak mengambil wang itu?

Jika kau setuju bertarung untukku,

Dan kau keluar dari kesesakanmu sendiri.

... untuk keselesaan dan kesenangan.

Kurt.

kau dengar tak cakap aku? Apakah kau setuju tawaranku?

Apabila kau masih kecil, adakah tahu terlalu banyak mengalah?

Kau nampak lebih baik dengan hidung yang aku berikan kepadamu.

Aku suka semangatmu. Aku tidak mahu membuang-buang masa.

Adakah kau percaya, dia menghantarku gambar ini?

Ini gila!

- Hello? - Sayang, ini aku.

Kurt. Di mana... di mana kau? Apa yang terjadi?

"Aku akan gila di sini. - Aku diculik.

Aku ada di Bangkok, dalam penjara.

Diculik? Kurt! Di manamu?

Dia mengganggu meditasiku.

Meditasi, benarkah? Adakah membantumu untuk tenang?

Aku tenang. Sangat tenang.

Aku tidak berfikir begitu.

Aku membuat genggaman tanganku ini cepat dan keras.

Sedia untuk menghancurkan apa saja yang dia pukul.

Apa yang penting yang tidak boleh dikatakan di balai polis?

Aku tidak merasa selamat di balai polis.

Di mana lagi kau boleh merasa lebih selamat daripada di balai polis?

Aku memerlukan bantuanmu.

Beberapa tahun yang lalu pegawaimu memeriksa kami.

Sekarang kau mahu bantuan kami?

Beritahu Aku di mana suamiku.

Dia di tempatkan ke dalam penjara wilayah utara.

Kerana membunuh Tong Po.

Siapa yang bertanggungjawab atas ini?

Thomas Tang Moore, seorang promotor pertandingan.

Kau berpura saja tak mendengar info ini dari kami.

Lepaskan dia.

Kau tidak mempunyai banyak wang.

Ekori dia dan beritahuku ke mana dia pergi.

Inilah cara mereka membuatmu mengikut sistem mereka.

Aku mahu apa yang kau ada. Kau bertarung dengan baik.

Ikut sini.

Setiap hari aku mahu kau datang ke sini dan ambil tumbuhan ini.

Ini melemahkan saraf.

Letakkan di belakang belakangmu pada malam hari.

Selebihnya bergantung dengan fikiranmu.

- Boleh tak kau berjalan? - Mungkin.

Jom. Di belakang dinding.

Kau tidak akan dapat melawan dengan cara yang sama sekali lagi. Percayalah.

Durand.

Kurt.

Apa yang kau lakukan di sini?

Melatih petarung.

Di sini? Mengapa?

Kerana aku dituduh ambil bahagian dalam pembunuhan Tong Po.

Bolehkah kau percaya?

Dan juga kerana aku tidak mahu melepaskanmu.

Kemudian En. Moore membutakanku.

Jangan menjadi sentimental. Ini adalah satu rahmat.

Bagaimana seperti itu menjadi suatu berkat?

Aku dapat menggunakan deriaku yang lain tanpa mataku...

Ini adalah satu berkat. Dapat mengetahui jawapan sebelum ujian.

Ini adalah satu berkat.

Jangan melihat mataku.

Kau tidak sendirian.

Selepas dua minggu kami tidak membuat kemajuan.

Ya, kita perlu masa lebih lama.

Namun, biarkan dia dalam keadaan pertarungan.

Dan kemudian, menghancurkannya...

... jika kita bosan.

Adakah kau sudah mahu mendengarkanku sekarang?

Aku tahu lelaki ini. Aku tahu bagaimana untuk memusnahkannya.

Hei. Kau kah Rang?

Terima kasih sudah datang.

Kau berguraukah?

Jadi, apa yang sedang kau lakukan sekarang?

Aku bekerja untuk Biro Penyiasatan Swasta,

Mencari seorang yang tidak melunasi hutangnya.

Aku sedang mencari suamiku.

Aku rasa dia berada di penjara wilayah utara.

Aku memerlukanmu untuk mencari maklumat penculiknya juga.

Namanya Thomas Tang Moore.

Aku tahu dia mempunyai banyak wang daripada Tuhan.

Nah, ini bukan sekadar wang tebusan.

Aku akan melakukan penyiasatan.

Kita bertemu di sini lagi dalam dua jam.

Baiklah. Terima kasih.

Jangan risau. Kita akan menemuinya!

Kurt Sloane.

Kau masih berhutang dua tulang rusuk patah.

Aku fikir aku berhak mendapatkannya. Tetapi Aku hanya datang untuk bercakap denganmu.

Jawapannya masih tidak.

Benarkah?

Dalam perkara ini, Aku mempunyai sesuatu yang kau mungkin mahu lihat.

Jika kau menyentuhnya...

Aku bukan orang yang mahukan ini.

Kau tahu apa yang dia mahu.

Sekarang... adakah kau bersedia bercakap dengan En. Moore?

Adakah kau menjawab ya?

Ya.

Apa lagi yang boleh mereka lakukan padamu?

Mereka jadikan isteriku tebusan.

Aku sangat teruja dengan pertarungan ini!

Ini adalah pertarungan yang akan aku bayar untuk melihatnya.

Dah tentulah..

Aku mempunyai syarat.

Kau tidak boleh berhubung dengannya atau orang lain

...sehingga pertarungan selesai.

Tetapi kami boleh menunjukkan kalau dia baik-baik saja.

Jika seseorang menyakitinya...

Maka kita mati! Kita semua mati! Kau mati!

Kau.. tidak. Bukan kau...

Kau kena merasakan dengan deriamu.

Pergerakan udara.

Sebelum serangan datang. kerana...

Kau adalah sebuah sasaran. Gunakan perasaanmu.

Antisipasi.

Kau tidak mengantisipasi.

Maju, mengelak, mengelak.