Rewrite (リライト)

.في أحد الأيام، أدركتُ بأني لا أملكُ اي شيء

.في أحد الأيام، أدركتُ بأني لا أملكُ اي شيء

.جيوبي التي إعتقدتُ بأنها مملؤة بالسعادة

.جيوبي التي إعتقدتُ بأنها مملؤة بالسعادة. في الحقيقة، كانت خاويةً تمامًا

.في الحقيقة، كانت خاويةً تمامًا

...لم يسبق لي بأن بذلتُ أي جهد لملئها بأي شيء

،لم يسبق لي بأن بذلتُ أي جهد لملئها بأي شيء. فلا غرابة في ذلك

.فلا غرابة في ذلك

.ولكني لم أستطع إدراك ذلك حتى

.ولكني لم أستطع إدراك ذلك حتى

...لأني كنتُ هائمًا على وجهي في حياةٍ

...لأني كنتُ هائمًا على وجهي في حياةٍ لا هدف لها ولا قيمة

.لا هدف لها ولا قيمة

،وفي أحد الأيام، فجأةً

،وفي أحد الأيام، فجأةً

.شعرتُ بأني قد أضعتُ قدرًا كبيرًا من الوقت

.شعرتُ بأني قد أضعتُ قدرًا كبيرًا من الوقت

.لا بُدَّ لي من البدء من جديد

.لا بُدَّ لي من البدء من جديد

.وإنجاز كل شيء على الوجه اللائق في المرة القادمة

...وإنجاز كل شيء على الوجه اللائق في المرة القادمة

.يجبُ ان أذهب

.المدينة المهجورة تحفز الغريزة الصبيانية للإستكشاف

.جسدي يبدو خفيفًا للغاية

.ربما يُمكنني الطيران حتى

!هكذا، تمامًا

.هكذا إذن، الليالي هنا تبدو ساطعة

.أنتِ هناك

ما الذي تفعلينهُ هنــ

...لا بُدَ من أنكِ تمزحين

لقد كان مجرد حلم، إذن؟

.على الرغم من أنهُ بدا حقيقًا بشكل فظيع

...ولكني أعتقدُ بأني قد رأيتُ تلك الفتاة في مكانٍ ما من قبل

هل من الممكن بأنها حبيبتي من حياتي السابقة؟

أو ربما منافستي المصيرية؟

بالفعل، من أكون، ؟

،على ذكر ذلك

أليس هناك شيء ما يجب علي الإعتناء به اليوم؟

من هذا الذي يأتي في مثل هذا الوقت؟

.إبنتي، ، لم تعد إلى المنزل

.لذلك، أعدها إلي رجاءً

.سمعًا وطاعة، سيدتي

. ، السيدة [ريكاكو

.شخصٌ عامي مثلي لن يجرؤ على رفض طلب شخص أنيق مثلها

"منتزه مدينة "كازاماتسوري

...بصراحة، هذهِ ليست المرة الأولى

.التي أذهب فيها لإعادة إبنتها الضائعة

.الغابة كانت دومًا ملعبًا للأطفال

.ولكن وحدها، إلى يومنا هذا، إستمرت بالمجيء إلى هنا

.فهي ما زالت تلهو في هذهِ الغابة بمفردها

.إن هذا يشعرني بالحزن نوعًا ما

!

!

ما هذا، إنها مجرد قطة؟

...لا تُرعبني هكذا

...ما هذا، إنهُ مجرد

..مجرد

ما هو هذا المخلوق؟

...أعتقدُ بأني قد رأيتُ هذا الوجه من قبل

!هذا صحيح

...هذا الشيء في الواقع

!مجرد ماموث عادي

...حسنًا إذن

!

!

.يا إلهي

.أنتِ

.[إستيقظي، [كوتوري

.إستيقظي هيا

.لا جدوى

...في هذهِ الحالة

.[أنظري، [كوتوري

!إنها العملات المعدنية التي تُحبينها

.والآن

!ما رأيكِ بهذا

.حسنًا

.من هنا، من هنا

!هذا صحيح، من هنا، من هنا

.إنها تبدو كالزومبي

...والآن، من هنا

كوتارو-كُن]؟]

.صباح الخير

...صباح الخير

!أنا في المدينة

!لقد حل الليل

!إنها مظلمة

.لقد كنتِ نائمة في الغابة

هل من الممكن أنكَ جلبتني كل هذهِ المسافة إلى هنا؟

.بالفعل

.هكذا إذن

.يبدو بأني قد أخذتُ وقتك

.لقد كنتُ أحظى بحلم سعيد للغاية

كيف يبدو؟

...لقد كنتُ أمام آلة بيع العصير، ومن ثم

!العملات المعدنية بدأت بالتدفق من الآلة...

.سعادتكِ رخيصة للغاية

.على أي حال، يبدو بأن والدتكِ قلقة عليكِ

إذهبي إليها بسرعة؟

.نعم، سأفعل

...

.أراكِ غدًا

!نعم

!طابت ليلتك

.آه، وشكرًا على ما فعلتهُ اليوم

.نعم

...والآن، من الأفضل أن أعود أنا أيضًا

أكان هناك شخصٌ ما يُراقبني للتو؟

.هناك شيء ما في هذهِ الليلة يجعلني أشعر بالقشعريرة

!الخيار الأمثل في مثل هكذا أوقات هو النوم

!نَم

!فلتخلد إلى النوم

!ما-ما هذا؟

أكان حلمًا؟

.[آسفة، [كوتارو-كُن

.إسبقني بالذهاب اليوم أيضًا

.سأتأخر قليلًا

.حسنًا

.سأسبقكِ بالذهاب، إذن

.آسفة بشأن ذلك

.لقد تركَ أثرًا حتى

.حسنًا، سأذهب

.كازاماتسوري" هي مدينة تركز على التشجير الإختباري"

...هناك العديد من المرافق البحثية المختلفة والمؤسسات وما شابه ذلك في المدينة

.والتي تعالج بشكل إستباقي المشاكل البيئية

،وفي هذهِ المدينة المسالمة

،والغنية

،والمباركة

...حيث الخضرة تعم كل الأرجاء

![لسنتمتع بشبابنا الذي يأتي مرةً واحدةً في العمر، [يوشنيو

!بطريقةٍ تجلعنا ننسى كل أحلامنا المزعجة

هاه؟

...هذا الفتى مع النظرة التي تقدح شررًا من عينيه في الصباح

،هو من يُمكنكَ أن تدعوه بأنهُ من الجانحين القلائل في فصلنا

.

.لسبب ما، يبدو بأنهُ لا يستطيع تحمل رؤية وجهي

تتجاهلني، إذن؟

.سأذيقهُ شيئًا من قبضتي الـ"نهاية المميتة" حتمًا

!كما أنهُ يتمتم بشيء مثير للقلق

!أنتَ، أيها الوغد

!هل تتجاهلني؟

!هاه؟

!إ-إهدأ

لِمَ أنتَ غاضب جدًا اليوم؟

!هل أنتَ جاد في ذلكَ حقًا؟

هل حدثَ شيء ما؟

،في هذهِ الحالة

!سأستخدم قبضتي لأحطم باب ذكرياتك الذي أقفلتهُ وراءك

!إنتظر

!سأفتحهُ بفسي

!تينوجي]، أنا أتحداك في مبارزة]

.[المعذرة، [يوشينو

...ولكني لا أعرف شيئًا عن العاب الورق وما شابه

!لقد قصدتُ القتال

.[للأسف، [يوشينو

.لقد كانت صداقتنا مضربًا للمثل

كيف إنتهى بنا المطاف هكذا؟

!أنا لا أذكر بأننا كنا أصدقاء مقربين مطلقًا

!واليوم، سأحفر هذهِ الحقيقة عميقًا في كل عظمة في جسدك

.يبدو بأنكَ جاد للغاية

.لقد فهمت

!لقد قبلتُ تحديك

.بعد المدرسة، لاقني خلف مبنى المدرسة

!سأذيقكَ طعم الـ"نهاية" هناك

.حسنًا

،ولكن لمعلوماتك فحسب

.أنا لستُ بالشخص الذي يُمكنكَ هزيمتهُ بسهولة

.وهو كذلك

.إياك أن تجرؤ على نسيان هذا الوعد الناري بين الرجال

.نعم، أنا أدركُ ذلك

.[آسف، [يوشينو

.لقد نسيتُ ذلكَ تمامًا

هكذا إذن؟

!إذن خذ كامل وقتكَ لتذكر ذلك في المستشفى

![أوقفا ذلكَ في الحال، [تينوجي كوتارو

!

،إذا لم تتوقفا عن التسبب بالمشاكل في هذهِ الحديقة المقدسة للتعليم

،عندها أنا، ممثلة الفصل

!كونوهانا لوسيا]، لن أقف مكتوفة اليدين]

.[مرحبًا، [كونوهانا-سان

!

منذُ متى وأنتِ هنا؟

.لقد بدأت الحصة بالفعل

هاه؟

.لذلكَ إحلسي في مقعدكِ

.حاضر

![اللعنة عليك، [تينوجي

.لن أنسى هذا

لِمَ أنا دائمًا؟

.آه، ، صباح الخير

.آه، صـ-صباح الخير

!إسمعي هذا

...E بعد ذلك، من الفصل

!C بدأ بمواعدة من الفصل

!آه، حقًا

.[أنتَ، [تينوجي

.أنا لن أسامح كل من ينظر إلي بإستصغار

...حتى لو كان

!الإله نفسه

"حتى لو كان الإله نفسه؟"

!سأقطعكَ إربًا