Vodka Diaries

بهترین های سینمای هند در بالیوود وان

بفرمایید اقا ؟ افسر آشوینی دیکسیت-

"ودکا دایریز" ترجمه شده توسط سایت بالیوود وان

آشوینی -

...جایی که عشق همه جا باشه نه اونجا نه-

چرا تمام مدت داری شعر میخونی ؟

.تو زن آشوینی دیکسیت هستی .باید رمان های جنایی بخونی

لطفا سعی نکن جنایت رو با شعر های من قاطی کنی

خانم ، جنایت هم میتونه شاعرانه باشه

بخاطر خدا جنایت رو با شعر مقایسه نکن

چرا ؟ مگه شما نمیگید "نفسش بند اومد "

ما میگیم قتل به همین راحتی

مشکل اینجاس که ...تو شعر

آدما قلب میگیرن و میدن .نمیدونم چجوری

خوب کسی قلبشو بده بره میمیره دیگه -

قتل . تموم شدو رفت

همه چی اونجا غیر منطقیه ولی اونا شعرهارو ستایش میکنن

تو هیچوقت هنر رو درک نمیکنی

برای شما ، تفنگ، جنایت، آدم کشی اینا سرگرمی شماست

جنایت هم یه نوع هنره (واقعا ؟ (پوزخند میزنه-

تورو اذییت کردن هم یه نوع هنره اونم خوب میدونم

درسته

خیلی خوشگل عصبانی میشی

میخوای منو بزنی؟

انجام بده. بخش 307

اون چیه دیگه؟ - قصد انجام قتل باید امتحانش کنم -

.باشه. یه شعر برام بخون ، لطفا

حسو حالمو خراب کردی اصلا حرفشم نزن

باشه

خودم حسشو دارم خودم میخونم

این شعر جدیده؟ خیلی خوب

چچوری باور کنم، ای اشک های من که شما اومدن محبوبم رو دیدید ؟

چچوری باور کنم، ای اشک های من که شما اومدن محبوبم رو دیدید ؟

کلاغ ساکته طاووسا نمیرقصن

پرنده ها نمیخونن غنچه ها شکوفه نمیزنن

.عالی آفرین به شیخا برای این نوشته

فوق العده اس چجوری میتونم خوشحالت کنم ؟

هیچ شاهدی وجود نداره

من اگر بخوام شعر بخونم انگار تو برزخی

یه سری چیزا تو قلب آدم

بخاطر غرور پنهان میمونه

دوس دارم حرف زدنت رو بشنوم

اون دوست داره چشماش حرفارو بگه

سه بار ، درسته ؟

عشق چیه ؟عشق چیه ؟

عشق چیه ؟

آتش تو نفس ها

درخشش چشم ها

روح های خسته

قلب های تپنده

دوباره همون رویا ؟

اره دست از سرم بر نمیداره

نمیخوای جواب بدی؟-

احتمالا از طرف آنکیت تو قسمت پذیرشه

دقیقا سر وقت

یک بار دیگه. عصبانی تر

دقیقا سر وقت. برو جواب بده

تعطیلات چطور بود آقا ؟

امیدوارم بهتون خوش گذشته باشه آقا

پلیس و خوشگذرونی ؟

آبجو،مشروب و همه چی

...و برای کیشور

چقدر با عشق نگاهشون میکنید آقا

مشکلی داری ؟ عشق شما بیشتر منو میترسونه تا عصبانیتتون-

حالا خودتو بزار جای من یکم

خوشحالم میبینم آرومید

دارم فکر میکنم برای آخر هفته برنامه بزارم

برنامه ؟ میخوای بری؟

نه آقا

آین آدم های رسانه ها مجبور میکنن سخت تر کار کنیم

قبل از ما ، به همه جا میرسن

پرونده اون نویسنده رو دارن بیش از حد بزرگ میکنن

بله ، حق با شما بود

اثر انگشت ها با مظنون ها مطابقت داشت

بگو ببینم بله اقا ؟ -

آیا یک نویسنده موقع انتشار کتابش میتونه مرتکب قتل بشه ؟

من قانع نشدم

اقا ، اینا تبلیغاته منفیه

تبلیغات منفی اوکیه ولی چرا راجب کار بحث میکنید؟

ما الان تو تعطیلاتیم

به هر حال ، تو این تعطیلات چند تا شعر باید نوشته شه

درسته پس یه شعر بخون -

بخونم ؟ - آره باشه -

این ها آز اسمون به دره ها سقوط میکنند

این ها یک لایه سفید روی کوه ها پهن میکنند

این منم

اونیکه روی برگ های درختان سبز بازی میکنه

اونیکه تبدیل به شبنم میشه و هر فصل طاقت میاره

اون منم

باشه آقا - باشه خدانگهدار-

چی شده ؟

نه

من نمیخوام وارد این خونه بشم چرا ؟ -

چون تو اینجا کاملا عوض میشی این جا یه دنیای دیگه اس

پرونده هات و فایل هات هیچ جایی برای من نمیزارن

این چهره خونه ...و پرونده تو

خانم ، به ادامه شعرم گوش کن

بله آنکیت بگو

واقعا ؟ فهمیدم

راه افتادم نه من میام اونجا.باشه

شیکا کجایی ؟ لباس عوض میکنم -

الان برمیگردم نه -

اونجا نه دارم میرم بیرون

همین الان رسیدی چرا دوباره داری میری ؟

مهمه نیم ساعت دیگه برمیگردم

وایسا منم میام. وایسا باشه -

به افسر واقعییت رو میگی. فهمیدی ؟ .بله آقا -

ببخشید آقا مجبور شدم فورا با شما تماس بگیرم

.بیا ببینم. شیکا پدرتو در میاره تحمل میکنم آقا -

شاهد کیه ؟ این آدما ؟

جناب، این ها اولین کسایی بودن که جنازه رو دیدند

!به جناب افسر بگید چی دیدید

جناب ، من حدود های ساعت 4 زنگ در خانم مقنا رو زدم

چی شده ؟ هیچ کس در رو باز نمیکنه -

خیلی وقته دارم زنگ میزنم

یکم صبر کن باز میکنه

.خیلی وقته منتظرم تازه در هم بازه

!واقعا ؟

مگنا ؟

جناب موهاش چه وضعی داره

منظورم وضع بدیه آقا

کی میتونه به کشتنش فک کرده باشه ، آقا ؟

قاتل موقع دیدنش باید میمرده

چرا ؟ خیلی زیباست -

آهان از اون لحاظ

.میتونی نویسنده هم بشی ها از پلیس بودن استعفا بده

نه آقا من پلیس بودن رو دوس دارم

از یه نویسنده بیشتر پول میگیرم

واقعا ؟ امتحانش کردی ؟

من بقیه اتاق ها رو میگردم آقا باشه - خیلی مهمه -

درست بگرد

شیطان درونت رو تو تاریکی ها نگه دار

.این فایل ها رو توقیف کنید چشم آقا-

شما در رو باز کردید ؟ نه جناب -

همینجوری بود ؟ بله اقا -

جناب ما این طبقه رو کامل گشتیم همه چی برای بعد از مرگه

این برای کلاب شبانه اس

یادته پارسال یک بار با حکم رفتی اونجا ؟

پیدا کن ببین با کی میخواسته بره هستت vip اینا بلیط های

شاید داشته تنها میرفته

همه که مثل تو پاکدامن نیستن

دفتر خاطرات ودکا اثر انگشتا

سلام سلام -

اتاق خالی دارید ؟ بله -

کپی پن کارت ، آدهار کارت و کارت جیره بندی رو تحویل بدید

4 قطعه عکس پاسپرتی هم به پذیرش تحویل بدید

! بعد هم... - ببخشید ببخشید -

.من یه اتاق میخوام نه ویزای لندن

دقیقا

بهت گفتم کار میکنه

مدیرمون بیش از حد خوبه

!چی ؟ (شوخی میکردم ( صدای خنده -

راستش داشتم به کارمندام یاد میدادم چطوری با مهمون ها برخورد کنن

.چجوری دوستانه برخورد کنند

تموم شد حرفت ؟ حالا بگو ببینم

نه تو بگو چی میخواید؟

.چایی، قهوه ، نوشیدنی سرد چی میخواید ؟

یه اتاق

شوخی میکنه

مدیرمون بیش از حد خوبه

کلید رو بده

خوش امدید بیاید داخل

بد نیست اتاق خوبیه

گفتم که بهترین اتاق رو میدم بهتون

، در ضمن خودم طراحیش کردم

جدا ؟ -آره طراح خوبی هستی -

اره چیدمان خوبی داره

میدونی چیه رانی تو اونجا بخواب منم اینجا

مواظب اردکا باش باشه -

حواسمون به اردکا هست

چیزی داری که ما بریم فضا؟

بگو ببینم

دیگه از اینجا به بعد رو خودتون فک کنم انجام بدین

تنهاتون میزارم. روز خوبی داشته باشید مرسی -

مرسی

خوب ، بعدش چی؟

اردکا رو خراب کنیم ؟

اول یه حموم داغ حموم داغ ؟ فکر خوبیه -

ارون باش رانی فقط من

اینطوریه ؟

وای ! خیلی ببخشید

نه اشکالی نداره یادم رفت یه چیزی بهتون بگم -

اردک حالش خوبه ؟ آره -

امشب سالگرد کلاب ماست

دوست دارم جفتتون شرکت کنید اینم بلیطشه

لطفا این شب رو از دست ندید

و میدونم که برای فضا رفتن برنامه هاتون رو کنسل میکنید

مرسی -