Dali & the Cocky Prince (달리와 감자탕)

Give it to me!

Before I burn these paintings here,

you'd better pay me back!

Give me my money!

Give him his money! - Give him his money!

Did you hire the ones that have got the look?

I mostly hired the big ones.

Violent...

Just smash it.

Then we stab him!

Merciless...

I'm on the phone. - Move over!

And nasty. Those were the criteria.

What are they doing?

Give us back the money! - Money!

Mr. Jin?

No, I'm not.

It's you, isn't it?

Go over there. - Wait. Hold on.

You're Mr. Jin Moo Hak, right?

Do you guys know each other?

What?

Do you two...

know each other?

What?

I'm sorry for the ruckus.

This is my first day here, so I'm a bit clumsy.

I can't believe I ran into you here.

What a strange fate we have.

Don't exaggerate.

I almost couldn't recognize you.

You look very different.

Right. You said you had an important contract.

Did it go well?

I know it was a misunderstanding,

but I hope it didn't mess up your work.

Gosh, I can't take this anymore.

Why do you act like we're close?

Do we have something special?

Do we have a relationship or something?

No, we don't.

Let me make this clear.

You and me.

I'm your creditor. You, my debtor. That's all there is to it.

Got that?

This coffee tastes awful. What's wrong with this?

It's actually pu'er tea,

but I couldn't find the teacups.

This doesn't taste like pear tea.

It must've gone bad.

It's pu'er tea, not pear tea.

That's enough.

I didn't come here to have some tea.

Did you see what I did back there? Did you?

I can be merciless and brutal when it comes to money.

Law? Saving face?

That's none of my business.

So don't try to squirm out of this...

by pretending like we're close.

Just pay up while I'm still being nice.

You see, you weren't on the list of debts...

that was written by our lawyer.

I said...

that's none of my business.

I lent you guys money,

and I'm intending to get every single penny back.

So sell your house, paintings,

or any of your organs that are of value...

to pay me what you owe.

Right.

Let me warn you beforehand.

Don't you dare think about trying to pay me back...

with your paintings.

I want it in cash. Got it?

If you don't listen to me,

I'll set this place on fire.

Let's start.

And go all the way down. - Okay.

All the way.

Gosh. - That sounds about right.

Oh, hello.

Goodbye. - Goodbye, ma'am.

He looks vicious.

Hey. - Hey.

Mr. Jin.

You should purchase your tickets.

Since there are more than 15 people, you'll get a discount.

I'll leave you to it. Goodbye, then.

Wait. - This way, please.

The gallery was fine.

Don't be ridiculous.

I couldn't understand a single thing.

You're so ignorant.

You're not supposed to understand art. Got that?

Oh, is that so? - Yes.

Members of the Cheongsong family sure are different.

She looked so elegant.

She wasn't intimidated by these men...

and stood her ground.

Is this what they call "dignity"?

Dig... What?

I told you not to speak English in front of me.

It's similar to elegance.

No, it's more than that.

In any case,

she has something that you lack.

You little...

By the way, how do you know the only child and daughter...

of the Cheongsong family?

We're not that close.

I just ran into her a couple of times.

I see. So you just ran into her...

like you would with your neighbours?

No, not really.

But you know what?

Perhaps, we'll be able to get our two million dollars back easily.

How come? - You know Segi Group, right?

Segi? - There was once a talk about...

a possible engagement between her and the heir.

They were so close to getting married,

but then her family backed out.

We don't know why,

but it's evident that they didn't care about his money.

Maybe he wasn't that great of a guy.

Or perhaps, he lacked humour.

Humour? Why would you say that out of the blue?

From the first time I saw you, I always thought you were a PSY...

I mean, you seem like an interesting man.

Your shoes,

the way you count everything by bowls of gamjatang,

and back at the party too.

Anyway, you're the most interesting person I've met.

Hold on. I thought they were over.

What does that have to do with our money?

The guy is still pining for her.

He paid for everything during her father's funeral.

The love of his life is being threatened by these idiots...

She's being threatened by these men.

He'll willingly pay for her safety. After all, he's from Segi Group.

This is our chance.

So he's trying to win her over with money? How petty.

What?

That won't win her heart.

How could a wealthy family's daughter...

be so easily swayed?

That says a lot about such elite families.

Well, good luck to them.

Lucky for me, I'll be able to get...

my two million back in no time. That's just great!

Why is it so hot in here?

Drive properly, will you? I'm getting carsick!

What's the matter with this?

Hey, you're back. Will they give us our money back?

I mean, it's the Cheongsong family. I'm sure they still have some money.

What are you doing in my office?

What?

Well...

I heard you had gone to the gallery, so I was curious.

But you sound very prickly.

Why would you ask me such a question?

Can't I visit my brother's office whenever I please?

So tell me what happened.

Do they have the money?

Does that even matter?

Don't worry. I'll get it at all costs.

Right. You're not the type who'd be easily scammed.

By the way, let's make one thing clear.

The only thing I did was to introduce you to Cheongsong.

But you made the final decision of lending them...

the money. Right?

What did you say?

Well, that's the fact.

I just want to make sure we're on the same page.

All right. I'll let you get back to work.

Ki Chul. - Yes?

You know, the director of Cheongsong Gallery.

The man who passed away.

What about him?

How did he die?

Had he been sick for a while?

How would I know that?

Well, you were the one who made the introduction.

And you also met with him the day before he passed away.

Why would I meet with him?

Wasn't that the day when I left for the Netherlands?

You were going to visit him on my behalf.

Gosh.

Oh, that.

I couldn't go see him because Dad threw a huge fit...

when he found out about the loan.

How could I have visited him when he was going berserk?

I needed to stay low.

Right.

I'll see you later.

I need you to give back the investment money.

Pardon?

How dare you come here?

Darn it.

Hello, Dad.

Yes. No. I'm on my way.