Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 25

I want my life back

To Mr and Mrs Lin, From Wu Meng

Wu Meng?

Isn't he dead?

It's impossible that this letter's from him.

Take care of Ying'er.

I'll be back right away.

Mother, where's Father going?

Your father

has something else to settle.

Ying'er,

you should be tired already.

Why don't you go in and rest?

It's fine. I'd like to read some more.

Ying'er,

I'll take a look outside.

Stay here, don't go anywhere.

Hubby?

Father?

Mother?

Father?

Father?

Mother?

Father!

Mother!

Help!

Help!

Psych Hunter

Take away the wounded ones.

Yes, boss.

Brother Su Min,

why did you act so foolishly?

You've found me.

But, what about me?

You're gone.

But, this red string

will always keep us together.

We'll never be apart.

Who would've thought Senior Su

loved Sister Liu Qing so much

that he came to this Yan Jia Village

just to find

a strand of red string.

But, now...

It could be worse.

Liu Qing is saved.

I'm relieved that Senior Su

is resting in peace above.

Does your wound still hurt?

Yuan Mu Qing,

I'm officially informing you now,

you're fired from the Liu Zhi investigation team.

But, why?

I helped find Senior Su!

-I contributed the most! -I just can't let you, a girl

risk herself to face

life and death situations with me!

Yuan Mu Qing,

since we've known each other,

all sorts of things happen every day.

Danger has never left us.

Yes, we're still alive and breathing now.

But, we brush against death every time!

None of us can tell

what will happen tomorrow!

Jiang Shuo,

this is the choice I've made.

I must help you arrest Liu Zhi.

Yuan Mu Qing,

don't you understand me already?

After going through so much with you,

I realised,

loving somebody

and not be by his side,

how does that

make my life meaningful?

You said that this is Liu Zhi's old nest.

But, we found nothing.

What is Liu Zhi trying to convey?

Sergeant Bai.

The clue that you obtained from Shang Yu's home the last time

was a map of the underground river

which brought us here.

Right.

Shang Yu told us

somebody passed her a note,

urging her to escape.

Could it be...

Could it be that

these two letters

were posted by the same person?

Liu Zhi?

Then, why did Liu Zhi inform Shang Yu

to escape?

And,

according to Liu Zhi's habit,

he'll leave a trace.

Who could this person be?

Old Qin,

someone is standing opposite us.

Boss, why don't you go look over there?

Liu Zhi.

Be careful of Liu Zhi.

-Father! -Quick, run, Heng'er!

Be careful of Liu Zhi.

Father!

Run, Heng'er!

Be careful of Liu Zhi.

Liu Zhi.

-Liu Zhi. -Father!

Jiang Shuo, look.

This should be the underground river.

Let's get to Uncle Qin first.

Let's go.

Father!

Jiang Shuo,

Jiangjun River.

So, this isn't the underground river?

Jiangjun River

Or,

the word "river" that we saw on the map

wasn't the underground river at all?

This is possible.

Father! Father! Are you all right, Father?

Qin Er, how is Uncle Qin?

Nothing serious.

Maybe he inhaled a stronger dose of medicine.

Look.

Could it be Uncle Qin

is also controlled by the village chief and the lady boss?

We're not sure about that yet.

We might only find out after

sending him to the hospital.

This boulder

doesn't look like it's formed naturally.

It's fake!

-Please take care of him. -Okay.

Qin Er,

this must be planned by someone.

Let's take a look inside the cave.

Okay.

-Mu Qing. -I'll take care of Uncle Qin. Be careful.

Let's go.

Is this...

What?

In my psychological time and space,

this is the magic that

Liu Zhi showed me.

Tomb of Mr Liu Zhi

Jiang Shuo,

look at this.

Tomb of Mr Liu Zhi.

Does that mean that Liu Zhi

is dead?

Jiang Shuo, are you okay? Jiang Shuo!

Remember,

I'll be waiting for you in the underground river.

Liu Zhi.

It's really Liu Zhi.

Old Master Qin.

Old Master Qin.

Liu Zhi.

Liu Zhi.

Liu Zhi.

Father.

Liu Zhi.

Liu Zhi!

Mr Qin,

have you been sleeping well?

Sleep...

I'm your attending physician.

You can let me know of any problems.

Somebody's trying to kill me.

You can't save me.

Mr Qin,

you're safe in this hospital.

There's nothing you should fear.

That person invades every space.

He's dead.

But, he's still not letting me go.

He wants my life.

Who's that person?

Who's that person?

Who?

In fact,

he's just right behind you.

You can't save me.

Only finding the underground river

can help me.

Underground river.

Underground river.

Both of you take care of Old Master Qin till he falls asleep.

Dr Qin,

Old Master Qin has fallen asleep.

I'll have to count on you for caring for my father.

I lack clinical experience.

And, I know that you are the expert in this area.

Thank you for your guidance.

Actually, you have to first