Vicious

Parece tão estranho, vocês dois separados.

Vocês são como almas gêmeas.

Se almas pudessem ser terrivelmente cruéis uma com a outra.

Eu realmente não vejo nós dois voltando a ficar juntos desta vez.

Quanto tempo você ficou na despedida de solteiro depois que saímos?

Espere. Você não dormiu com aquele homem que você chamou para a festa?

Não. Eu não dormi com aquele homem.

Eu ainda não consigo acreditar no comportamento do Stuart ontem à noite.

Bem, acabamos. Você sempre disse que nós não iríamos durar e estava certo.

Eu nunca disse isso. Você disse com seus olhos.

Que diabos tem de errado com você?

Você está agindo estranhamente a manhã toda.

Você não reatou com a Chloe ontem à noite, hein?

Não, não foi o que aconteceu ontem à noite.

Tem certeza?

Não tenho mais certeza de nada.

Oh. Oh.

Oh. Ohh...

Ash, pode perguntar ao Stuart onde ele vai ficar esta noite?

Já que ele não é mais bem-vindo ao meu apartamento.

Stuart, onde você vai ficar hoje à noite?

Poderia dizer ao Freddie que não vou mais incomodá-lo?

E eu vou me mudar para o andar de cima com você.

Você vai ficar comigo?

Agora que você insiste, sim. Pode contar isso para o Freddie, por favor?

Ele vai ficar comigo.

Espero que você goste do som de alguém tossindo catarro num lenço da meia-noite às 6 da manhã.

Já que o Stuart vai ficar com o Ash, talvez eu possa ficar com você, querido.

Estou fazendo uma obra no meu apartamento. Eles disseram que está cheio de amianto.

Aparentemente, eu nem mesmo deveria estar viva.

Claro que você pode ficar comigo, Vi.

Quero que você se considere uma hóspede.

Então, Ash, parece que eu vou estar bem embaixo de você.

E você vai estar...em cima de mim.

O que aconteceu com vocês dois?

Alguma coisa aconteceu... É tão triste...

...que vocês estejam sozinhos e separados e podem nunca mais encontrar alguém de novo.

Venha, vamos para casa.

Oh, Deus, me diga que ainda sou bonito!

Freddie, o chá está pronto!

Depois de 50 anos de guinchos altíssimos e agudos do Stuart,

é tão agradável, finalmente ser chamado para o cháo por uma voz masculina.

Oh...Obrigada?

O que você está vestindo?

Essa é uma das velhas blusas do Stuart?

Bem, ela fica melhor em você. Seus comprimentos são ambíguos.

Estive pensando. Agora que estou solteiro novamente, devo começar a namorar.

Alguém na idade apropriada, claro.

Digamos...uns 35.

Mas ninguém com mais de 40.

Isso seria repulsivo.

Se está falando sério, posso te apresentar a alguém.

Mas você só conhece cafajestes e depravados, Vi?

Eu acho que sim.

Você deixou isto ferver muito tempo. Eu gosto de exatamente 3 minutos.

Você usou o timer? Não.

Entendo. É por isso que está intragável.

Pode despejar na pia para mim, por favor?

Claro. Me deixe tomar meu chá primeiro.

Sim, não tenha pressa, querida.

Por que eu não faço isso agora?

Como quiser.

Sabe o que pode ser uma coisa divertida para você fazer, Vi?

O quê? Me fazer uma xícara de chá decente.

E também fiz uma lista de tarefas domésticas para você fazer quando terminar.

Certo, querido.

Que babaca!

Eu escutei isso!

Eu fiz um chá para nós.

Se quiser ficar mandando mensagens aos seus amigos enquanto eu sento aqui,

olhando para as paredes como um idiota...

...está tudo bem também.

Por quanto tempo você acha que vai ficar aqui?

Não que não tenha sido ótimo ter você aqui.

Só até eu me recuperar.

OK. Um ano no máximo.

Quanto tempo para se recuperar parcialmente?

Estive pensando, que devo começar a namorar de novo.

Você não conhece ninguém, hein?

E idade não importa.

É só um número.

Tem um cara que vai na cafeteria onde eu trabalho. Ele é realmente legal.

Eu acho que ele tem uns setenta.

Setenta?!

Não vou namorar alguém com setenta anos!

Bem, você está com setenta e tantos.

Sim, mas pareço ter 50.

Você falou com o Freddie? Fico pensando como ele está se saindo com a Violet.

Não que eu me importe. Eu na verdade não.

E a Violet? Você a viu?

Se eu vi a Violet? Quando? O que você está falando?

Por que você se comporta tão estranhamente toda vez que eu menciono a Violet?

Não me comporto estranhamente!

Sim, se comporta.

Depois você tenta me confundir mudando de assunto.

Não, eu não!

A propósito, você parece ter 50.

Disse aos meus amigos,"Espero, que quando tiver a idade do Stuart, minha aparência seja tão boa".

Mesmo? Que amigos? Eu os conheço? O que eles disseram?

Eu mostrei a eles uma foto e eles disseram "Ele parece ter 40!"

40!

Oh, nossa! Bem...

Oh!

Eu esqueci completamente o que estávamos falando.

É, eu também.

Ash, quando você estiver no trabalho hoje,

se incomodaria se eu fizesse uns...

...pequenas ajustes no apartamento?

Acho que seria legal.

Você nem vai perceber. Eu juro.

Stuart...

O que você fez com meu apartamento?!

Você deve me desculpar por eu estar um pouco confuso.

Porque eu esperava "Eu amei, Stuart!

Muito obrigado por finalmente criar um lar!

E se livrar de todas as minhas porcarias!"

Você tem que botar tudo como era antes.

Como?

Normalmente, agora,

eu iria correndo para outro aposento.

Mas já que não existe um...

...eu vou correr para lá.

Alô. Me ajude, querido.

Violet!

Olhe, sobre o que aconteceu... Conversaremos sobre isso mais tarde.

Mas nós temos que... Com quem você está falando?

Ninguém!

Só com o cachorro!

É estranho. Ele tem a audição de um morcego.

Eu sei como é. O que foi?

Nada!

Temos que nos encontrar. Mas depois do Freddie ter ido dormir.

Ele só me deixa sair para comprar comida.

Como estão as coisas aí?

Stuart transformou meu apartamento no Museu Victoria and Albert!

Tenho que ir. Ele está vindo.

Te mando um texto com a localização. Não responda a isso.

Ele checa meu telefone.

Eu escutei você falando com alguém. Não era o Stuart, era?

Não, querido.

Oh...Bom.

Era só o Balthazar.

Veja? Eu o estava escovando. Como você pediu.

Oh, olhe! Ele está completamente careca agora.

Acrescente a sua lista. Procure se eles fazem perucas para cães.

Perucas para cães.

E quando eu vou receber um menu datilografado para aprovar o jantar de hoje ?

Em breve, querido. Eu espero.

Odiaria pensar que você está tirando vantagem da minha hospitalidade.

Alô, querido.

Precisamos conversar.

Eu sei...

Por que você está vestida assim?

Esta parece uma ocasião que precisa de uma dramaticidade extra.

Então...o que exatamente aconteceu entre nós na outra noite? Nada, né?

Você não se lembra?

Na verdade, não. E você?

Cada detalhe.

Eu me lembro de estar com a Chloe e você com seu namorado.

E estávamos todos bebendo.

E aí fomos para casa e ficamos só nós dois.

Então continuamos bebendo.

E bebendo.

E então estávamos rindo! Eu me lembro de estar rindo!

Não tem nada de errado em rir.

E então nós estávamos...

Oh, Deus.

quer que eu continue a partir daí, querido?

Não.

Eu não vou contar a ninguém , Ash.

O que aconteceu entre nós não devia ter acontecido.

Duas vezes.

Oh, Deus!

Não precisa mudar nada entre nós.

Nós nem precisamos falar mais nisso de novo.

OK.

Você foi afetuoso e atencioso.

Eu só quero que você saiba disso.

Obrigado.

Você tem certeza de que nossa amizade pode voltar a ser como era, Ash?

Claro.

Bom. Acho que devemos passar para o trabalho a fazer.

Não tenho muito tempo. Freddie, realmente monitora minhas idas e vindas.

O Stuart também.

Eu não deveria dizer isto, mas ele realmente está começando a me irritar.

Oh, por favor. Passei a maior parte do dia fantasiando

botar o Freddie inconsciente batendo nele com um extintor de incêndio.

O que vamos fazer?

Temos que achar um modo de fazê-los voltar a ficar juntos.

Mas como? Ainda não estou certa.

Vamos pensar.

Oh!

Você pensou? Não.

Só me lembrei de uma coisa que você fez com sua língua.

Não acredito que este é o primeiro encontro às escuras da minha vida.

Se eu esperasse mais tempo, ia realmente estar cego.

Onde você disse que conheceu este homem?

Ele estava comprando um Frappuccino no Starbucks.

Um Frappuccino?!

Então, ele é rico.