Painkiller

.این برنامه براساس وقایع حقیقیه

هرچند چندی از شخصیت‌ها، اسامی ...وقایع، محل‌ها و دیالوگ‌ها

برای اهداف نمایشی .به‌صورت تخیلی نوشته شدن

.ببخشید

،چیزی که تخیلی نبود اینه که برای پسر من

.در سن 15 سالگی اکسی‌کانتین تجویز شد

.اون سال‌ها و سال‌ها با اعتیاد زندگی کرد

،و در سن 32 سالگی مرد

.تنهای تنها داخل پارکینگ سرد پمپ بنزین

.و جاش بین ما خالیه

این چه کوفتیه؟

...قربان! قربان! این کار رو نکنید قربان. قربان

.نه، خودم می‌تونم - .نه بذارید من انجامش می‌دم -

.این خونه 220 تا آژیر آتش سوزی داره

.می‌دونی که خوابم نمی‌بره - !وای قربان -

.روز خیلی مهمیه - .خدای من -

.واقعا متأسفم قربان - .باید استراحت کنم -

.متأسفم که اینطوریه .لطفا بذارید انجامش بدم قربان

.روز خیلی مهمیه. دکتر ریچارد باید خوب استراحت کنه

چرا هی اینطوری می‌شه؟ .من ماهی یه بار براشون باتری می‌ذارم

.آفرین. آفرین. آفرین

.یه جدیدش رو نصب می‌کنم - .خیلی خوب بود. چیزی نیست -

.فعلا نگران اونش نباش .فقط این شلوع کاری رو تمیز کن

راستش، می‌شه بقیه‌شون رو هم نگاه کنی؟

.بله قربان

.ممنون که تشریف آوردید خانم فلاورز .اومدن‌تون خیلی برامون با ارزشه

.من بریانا اورتیز هستم

.ایشون هم همکارم بیل هیونزه

.باعث افتخاره می‌بینمتون - احوال شما؟ -

می‌تونم ایدی صداتون کنم؟ - .همون خانم فلاورز خوبه -

البته. پروازتون مشکلی نداشت؟

.خوب بود - ...همه چیز مرتب و -

.دیگه خوش و بش کافیه

.متوجه شدم که سعی دارید مودب باشید .یادداشتش می‌کنم. ممنون

...آخه دیدم که همراه خودتون - .بله پروازم رو به ساعت 7:15 عوض کردم -

.خیلی مشتاقم برسم خونه

اما پنج ساعت آینده رو وقت داریم .پس بیاید کمال استفاده رو ازش ببریم

.کجا جلسه داریم؟ عالیه - .ته همین راهرو -

خب چی می‌خواید بدونید؟

.پس می‌ریم سر اصل مطلب

.دست راست

.خوش اومدید - .عالی شد -

.سلام. بشینید

.خیلی خب

،همون‌طور که احتمالا خودتون می‌دونید

همه ایالت‌ها و چند ده شهر و کاونتی دارن از پردو فارما

.به‌خاطر شروع اپیدمی مخدر شکایت می‌کنن

عملا صدها شکایته که حل و فصلش ،ده ها سال طول می‌کشه

پس ما اومدیم و اون شکایت‌ها رو ...در یه پرونده جمع کردیم

که معتقدیم یک بار .برای همیشه عدالت رو برقرار می‌کنه

.عدالت. باشه

،ما نمی‌تونیم مردم رو زنده کنیم

اما می‌تونیم کاری کنیم .این افراد بهای کارشون رو بدن

.پس عدالت نیست، پرداخت پوله

.نمی‌دونم من رو واسه چی می‌خواید

.می‌تونید رقمش رو برامون مشخص کنید

،بزرگترین رقمی که به ذهنتون می‌رسه رو انتخاب کنید

.پرداختش می‌کنن و می‌تونید بگید برد کردید

خانم فلاورز شاید براتون خسته کننده باشه

و می‌دونم که خیلی .دردسر کشیدید اما الان مثل قبل نیست

.به دلایل مستدلی به نتیجه امیدواریم

چرا اینجایید؟

.به‌نظر نمیاد دلتون بخواد اینجا باشید - .به یه نفر قول دادم -

اما شما به همون پرونده‌هایی .دسترسی داشتید که من داشتم

.همه چیزهایی که دیدم رو دیدید

دیدیم. اما هنوز کلی سوال دارم .که می‌خوام به جوابشون برسم

.بیاید یکی یکی شروع کنیم

به‌نظرتون چطور کارمون به اینجا کشیده شد؟

نظر من چیه؟

.به‌نظرم دارید وقتم رو تلف می‌کنید

.و وقت خودتون رو

.می‌دونم تهش چی می‌شه

قبلا هم تجربه‌ش کردم

اسمتون رو می‌گید لطفا؟

.جناب

.ریچارد سکلر

...شما امروز اینجایید تا در پرونده مدنی

شکایت برعلیه پردو فارما .سازنده اکسی‌‌کانتین شهادت بدید

دکتر سکلر، از این مسئله مطلع هستید؟

تا اونجا که می‌دونم بله

بیرون دادگاه از سکلر سوگند گرفتید؟

...می‌خوام جهت شفاف سازی بگم که حضور دکتر سکلر

.به‌صورت داوطلبانه بوده

چطور تونستید این کار رو بکنید؟

.همین. ادامه بدید

.گفته بودم. دیگه شرایط فرق کرده

،رفتیم سراغ کله‌گنده‌ها .نه اون پادوهای متوسط

.اما برای این کار به کمکتون نیاز داریم

...اون

همین جا نشسته بود؟

.یه صندلی دیگه می‌خوام - ببخشید؟ -

.فقط یه صندلی دیگه بهم بدید

می‌شه اون صندلی رو از اتاق ببرید بیرون؟

.ممنون

...خب، اگه یه لحظه وقت لازم دارید - .نه -

خب، بعدش چی؟

اولین بار کی اسم اکسی‌کانتین شنیدید؟

،سال 1998 به‌خاطر یه دستگاه اکس‌ری

.توی هیلزویل ویرجینیا

.خب ببخشید منتظرتون گذاشتم خانم فلاور

خب مشکل‌تون چیه؟

.صبح بخیر دکتر

من باید دستگاه اکس‌ری سیار .جی‌ای 4225تون رو ببینم

پس عکس اکس‌ری می‌خواید؟ - .اکس‌ری نمی‌خوام -

.می‌تونید تخته رو بذارید زمین .من بیمار نیستم

.خیلی خب

گرفتن نوبت ویزیت تنها راهیه .که می‌تونم توجه کامل‌تون رو جلب کنم

،و حالا که توجه‌تون جلب شده

.من ایدی فلاورزم

.من بازرس دفتر دادستانی ایالات متحده در رونوک هستم

...بخشی از کار من پیدا کردن دکترهائیه

برای تجویزات پزشکی‌ای که انجام نمی‌دن .از بیمه مدیکد پول می‌گیرن

،این کلاهبرداریه، نه فقط از مدیکید .بلکه از مالیات دهنده‌ی آمریکایی

،خب قبل اینکه اینطوری بهم نگاه کنید

...و باور کنید واقعا به صلاح شماست

.که اون دستگاه اکس‌ری رو بهم نشون بدید

.لطفا و ممنون

.وای پسر. باشه. باشه. حتما

.آره... اینجاست. ایناهاشش

.اما من هیچ کار اشتباهی نکردم

شما 30 روز پشت سر هم هر روز پول 50 تا .اکس‌ری رو از مدیکید گرفتید

.نه 49 نه 51

،و با هر اکس‌ری که 107 دلاره

،این کلینیک که شما صاحبشی

‫.106,500 هزار دلار دراورده

لازمه به وکیلم زنگ بزنم؟

اگه کار اشتباهی نکردی چرا باید به وکیل زنگ بزنی؟

.پسش می‌دم - به من پسش می‌دی؟ -

.خب به هرکی. پولش رو پس می‌دم

خیلی خب. ببینی نمی‌خوام مجوز طبابتم رو .سر این از دست بدم. لطفا

.باید یه راه خلاصی ازش باشه - .همکاری کن -

.باشه. باشه همکاری می‌کنم. قبوله

یه کپی از تک تک صورت حساب‌های .دو سال گذشته‌تون رو می‌خوام

،و از فایل‌های کامپیوترهات کپی می‌گیرم

،و اگه چیز دیگه‌ای هست که لازمه بدونم، هرچیزی

،بهتره همین الان بهم بگی چون اگر پیداش کنم

.شرایط رو برات خیلی بدتر می‌کنه

چیز دیگه‌ای هست که لازم باشه بدونم؟

.نه - مطمئنی؟ -

.نه. نه، هیچی نیست

.هیچی نیست. قول می‌دم

.پس بریم فایل‌ها رو ببینیم

اولش تنها راهی ،که اسم اکسی‌کانتین رو می‌شنیدید

وقتی بود که پردو یکی از ویزیتورهاش رو .برای دیدن دکتر محلی اون منطقه بفرسته

.شورلته آماده‌ست. از چال برش دارید

.و اونقدری بدشانس بودید که آسیب ببینید

لامصب. یه کم زودتر کار کن خب؟

!آره

.سلام. صبح بخیر

.داریم ناهار می‌خورم - ناهارتون یهویی شده نه؟ -

.صد درصد - چی می‌خوری؟ -

.ساندویچ سالامی

.خب، باید قطعات یدکی این رو عوض کنید

.کارش انجام نشده .شورلت رو از روی چال بردار

.غذات رو تموم کن و بدو بریم - .حالا می‌ریم سراغش -

.آفرین بچه‌ها. امروز شروع خیلی خوبی داشتیم

آخه این چه وضعشه؟

!تای! تای! تای

!آهای

!هی! سرعت رو ببر بالا

.یک ساعته هیچ کاری نکردی

این موتورها یهو آوردن اینجا .و نمی‌دونم باهاشون چی‌کار کنم

.کار ما اسقاط نیست

.موتورها رو بنداز تو سطل .تو مغازه بهت نیاز دارم

.میام میام - .تمرکز کن -

!باشه! خیلی خب - .بزن بریم -

.بهت باور دارم داداش - .منم به خودم باور دارم -

.سلام مایک. ببخشید منتظرت گذاشتم

بریم قرارداد رو ببندیم

.ممنون صبر کردی

.بفرما تو

.سلام عزیزم. مارک می‌خواد قرارداد ببنده - .سلام. سلام مایک -

!سلام - !سلام -

...خیلی خب. می‌شه - کی اومده؟ -

.سرجمع 167 تا

.آره. وایسا

اوضاع فروشگاه خیلی جالب نبوده .پس ممنون تخفیف دادی

.مشکل نداره - تخفیف عزیزم؟ -

...آره. می‌دونستی که

می‌دونستی مگی ترکم کرده؟

.ای وای

.نمی‌دونستم - .آره همه چی جز وانت رو برد -

.اره خونه رو ازم گرفت - جدی؟ -

سگه رو برد. وقتی رفتم .کفش‌هام رو بردارم گفت بهم حمله کنه

راندا که تو شورلت فروشیه کار می‌کنه رو می‌شناسید؟

.آره راندا رو می‌شناسم - .نه پذیرش -

.واسه اون من رو ترک کرد

.خیلی خب

اوضاع چطوره؟ - .خیلی ناجور بود -

تخفیف به مایک؟ - .بیخیال. خیلی گناه داره -

.آخه تخفیف احساسی بود عزیزم. چی بگم

.کروگر تایرز

.عالیه. خیلی ممنون .باشه

چیه؟

اون دستگاه اکیو ترن ایتالیاییت رسیده ...و کارهای گمرکش انجام شده

.و ساعت 5 تحویلش می‌دن. آره - .ایتالیا. ایول -

چقر برامون خرج داشت؟

چقدر بود، هشت هزارتا؟

هشت هزار دلار؟

.تو بودی که ایتالیایی باکلاس می‌خواستی