Distorted

¿Russel?

Russel, ¡hay alguien aquí!

¡Russel!

Cariño, ¿qué pasa?

¿Qué está mal? ¿Qué es?

Había alguien aquí.

Te tengo.

Te tengo. Estás segura.

No hay nadie aquí, Lauren.

Te tengo.

Oye.

Tenemos que salir de aquí.

Solo quiero que te sientas segura.

¿Si?

- Te amo. - Yo también te amo.

Vaya, mira este lugar.

Lauren. Russel.

Soy Lance, agente de ventas.

Bienvenido a la vida del siglo veintiuno.

Ella es la conserje principal, Dominique.

Hola.

- Y nuestro ingeniero de servicio, Ryan. - Un placer.

Espero que te unas a nosotros.

Bien, si quieren seguirme.

Tenemos siete diferentes aromas bombeados en el pasillo

y elevador

Hemos reclutado a un diseñador de interiores aclamado,

especialista en iluminación, un científico.

Incluso un experto en feng shui, para ayudarnos a crear la máxima comodidad

y tranquilidad

Ahora, nuestros servicios incluyen un gimnasio de última generación,

piscina al aire libre, sala de juegos, sala

de proyecciones multimedia para 20 personas.

Todas las suites tienen acceso a nuestra vigilancia las 24 horas

de todos los lugares clave.

Bueno. Por favor sígame.

Iluminación inalámbrica, cortinas de la ventana QED con tela de control solar,

y una telecomunicaciones totalmente integradas

paquete de cableado

¿Por qué no te tomas tu tiempo? Siéntete libre de mirar alrededor.

Sube las escaleras.

¿Qué piensas?

Creo, eh,

nadie merece vivir así de bien.

Oye,

Semanas de trabajo de 70 horas, tres años sin vacaciones.

Teníamos dos prioridades: seguridad y tranquilidad.

Y a menos que quieras mudarte a Fort Knox, no vamos a conseguir

más seguro que esto.

Y en cuanto a la tranquilidad...

Creo que vivir fuera de la ciudad sería genial para nosotros.

¿Ya sabes?

Lo que sea que decidas.

Hagámoslo.

Cariño.

Esto va a ser tan bueno para los dos.

Es, eh...

es grande, hermoso, moderno, seguro.

Una vergüenza de riquezas.

¿Y todavía?

No lo sé, solo estoy... todavía estoy tan asustada.

Asustada con, eh, ya sabes, para, únete al mundo otra vez.

Asustada de recoger un pincel.

Ese lienzo en blanco.

Pero....

Creo que estoy muy asustada porque sé que si no lo hago

deja de tener miedo. Voy a perder todo.

¿De acuerdo?

Todavía estoy resolviendo los problemas.

Estás preciosa.

Si te sientes incómoda, si este es un agujero aplastante,

estamos a un elevador lejos de casa.

- Lo sé. - Bueno.

- Voy a por mi chaqueta. - Bueno.

Hola corazón.

- Soy Margo. - Hola, Margo. Russel.

- La esposa de Scott. - Encantado de conocerte.

Encantada de conocerte también.

- Soy Lauren. Hola, Lauren.

Vamos, abandonemos el exceso de equipaje.

Phillip Starks, 120. Heredado de su padre

Agencia de marketing y publicidad de Fortune 500.

Brillante. Y tan cerca del vecino ideal

como puedas encontrar alguna vez

Gwendolyn Serota-Talal.

Casado con un kazillionaire Saudita que nunca está cerca,

dejándola con demasiado tiempo

en sus manos criminalmente sin fallas.

Tim Hoyle.

Algo relacionado con la geociencia

Único, poco peculiar, pero perfectamente inofensivo.

Oh.

No te alejes mucho.

Bueno, creo que tenemos dos cosas en común.

- ¿Puedo? - Oh por favor.

Entonces, en todo el edificio se dice que eres pintor.

Sí.

Si bien nunca he avanzado más allá de la figura de la figura del palo,

Tengo un entusiasmo por el impresionismo,

postimpresionismo y expresionismo.

¿Y lo segundo?

Bueno, ambos tenemos una gran aversión a los cócteles.

Oh.

Para no preocuparse, los signos son indetectables

a su regulación "cocktalian".

Pero como miembro fundador de

la alianza "sálvame-de-ocioso-charla", he desarrollado una nariz.

Bueno, a los vecinos afines.

Para vecinos afines.

- Salud. - Salud.

Alguien está aquí.

Tuve un mal sueño

Ali?

- ¿Qué estas haciendo aquí? - Tuve un mal sueño.

Oh, vamos a llevarte de vuelta al piso de arriba.

Puedes contarnos a mi madre y a mí al respecto.

Entonces tú y Margo parecían llevarse bien como una casa en llamas.

Ella es... refrescante.

¿Qué, como una línea de coca en un martes?

¿Sabías que tienen una hija?

Ali.

Scott no pudo dejar de hablar sobre ella.

Voy a ir a buscar agua. ¿Quieres algo?

Por supuesto.

La pelea estalló la otra noche entre...

Así que obtuve aprobación para la exclusión, así que deberíamos

poder presentar una notificación para su eliminación el jueves.

Me parece recordar que dijiste algo sobre reducir el tamaño

en el trabajo una vez que todo se resolvió.

Lo tengo. Teléfono abajo

Informes iniciales afirman que los aviones

de combate israelíes bombardearon la guerrilla

base, matando al menos a 49 soldados y 13 civiles.

Una palabra acaba de pasar por la pantalla.

¿Que palabra?

No lo sé, fue demasiado rápido.

Pero lo juro, una palabra acaba de pasar a través de la pantalla del televisor.

Yo no te estoy disputando. Es solo que es TV satélite.

Si vuelve a suceder, llamaré a Ryan. Él lo arreglará. ¿Si?

Mamá.

¡Mamá!

Lauren? ¡Oye!

- ¡Jesús! - ¿Qué?

- Es uno de los residentes. - ¿Qué?

Mira. Mira.

¿Estás segura?

Sí, estoy segura. Él estaba aquí mismo.

Hey, hey.

Recuerda lo que dijo Beatriz. Ese cambio puede ser....

Esto no está en mi cabeza, él estaba aquí.

Cariño. Va a tomar un tiempo.

Si vuelve a suceder, llámame de inmediato.

Veremos si no podemos identificarlo.

Lo aprecio.

¿De lo contrario, te estás acomodando bien?

Sí. Sí, nosotros, eh...

estamos.

Bueno.

Gracias.

Hola.

Oye, solo me preguntaba si tenías planes para almorzar.

Yo no.

Meditativo fue demasiado lento.

Bikram está muy caliente. Kundalini demasiado esotérico.

Entonces encontré este estudio de Ashtanga fuera de la pared

abajo en Brookline.

He estado asistiendo fielmente desde entonces.

Bueno, parece que está de acuerdo contigo.

Éste es el comienzo de una hermosa amistad.

Déjame preguntarte.

¿Has notado algo, inusual en tu apartamento?

Yo solo, sigo escuchando este extraño silbido,

como si algo hubiera quedado encendido.

Si. Bueno, hemos tenido problemas

con la calefacción por suelo radiante en nuestro baño,

y nuestras luces de terraza parecen tener una mente propia,

pero no siseo.

Supongo que incluso Shangri-La tiene su parte de gremlins.

¿No había música en la fiesta?

Sí.

Probablemente solo sea en rotación en el sistema de megafonía del edificio.

No, lo revisé.

"Beautiful Dreamer" no está en su lista de reproducción.

Huh.

Y de cualquier manera eso no explicaría el silbido electrónico,

las voces, las imágenes.

Entonces, ¿qué estás tratando de decir?

Sé cómo va a sonar esto,

pero ¿y si alguien está usando este edificio como?

¿Tipo de experimento?

El Pinnacle es propiedad de un hombre llamado Henning Dallquist.

Él tiene una amplia participación en...

Desearía que no me miraras así.

Con respecto a las imágenes subliminales, Vicary fue interesante.

Él había estado usando un proyector de alta velocidad para mostrar los lemas

"beber Coca" y "comer palomitas de maíz" en una tres milésimas

de un segundo, a intervalos de cinco segundos.

Ahora, según el Sr. Vicary, las ventas de palomitas aumentaron

60% y las ventas de Coke alrededor del 20%.

Entonces, ¿se ha demostrado que es efectivo?