Un été à La Goulette (A Summer in La Goulette)

من هناك؟

نحن نينو ,فارزيت و شوشو

نحن لسنا فندق

ارجع الى النوم

الكل نائمون

ولكني لا استطيع النوم

جاري ياحموه

خبرني ويش اعمل بكل الحب

مرتين رحت احج ولكن ما اوصلت الحج

ربنا يحمينا ويرقينا خمس مرات

لماذا لم يتزوج؟

انا اعرف لماذا

الحقيقة صاحب الحجتين ساحر

شرير يطلب الطاعة دائما

كان ليه سبع خطيبات ثائرات

قطع حلقهم ودفنهم هنا

الوادي- تونس- شمال افريقيا

بلدة بيضاء على شاطيئ المتوسط حيث يعيش الاغنياء والفقراء

معا هنا بسلام

حتى بالنسبة لتونس فان ذلك شيء يستحق المشاهدة

صيف في الوادي

هلموا عربا ويهودا و مسيحيين

وانظروا الى السفينة المغادرة

نحن على الشاطيء

الشاطيء الذي فاز بقلبي

ايه الوادي ايها الوادي اه كم احبك ايها الوادي

جمالك رائعا شكرا ليوسف ونينو ولولو لذلك

ايها الوادي ستكون دائما جنتي

حياتنا دائما مبهجة بالاحتفال بسببك

اه يا راشيل ماذا تعملين للوادي؟

ساعدني لاضع حقائبي في القطار

ارمي سبع ـ

توقفوا عن التهريج

اولاد فاسدون

سرقوا الهوائي خاصتي

اعيدوه الي كيف لي ان اعمل؟

اعيده الي

لماذا لا نذهب للصيد؟

حموده . لماذا لا تاتي معنا ابدا

من سيراقب القهوة؟ امي؟

لقد فقدت راديو القاهرةـ

فقدت راديو القاهرة

الاسبريين يريح الاوجاع

اذهب الى الجحيم

ماذا لدينا هنا؟

هيكل كلاسيكيـ خذني في جولةـ

هل ستاخذ اختك معنا؟

فارزيت لماذا لم ترجع الينا قصصنا المصورة

والقصص الرومانسية ؟

اذا بعتهم الى بائعي الكتب فسوف تقتلكـ

انها لدى مريم هي لم تقراهم بعد

اذا كانت لدى مريم فذلك حسنا

كيف حال جيجي وتينا؟

اخبرهن ان لدينا قصص مصورة

لوبيا

انزلوا ايها الزعرانـ

يا لها من عينات رائعةـ

انا مصعوكـ

يجب ان اغلق انت لم تنهي؟

تقريبا. هيا انه فستان زفافا اختي

اذهبي وكلي ثم ارجعي بعد ذلك

انك حقيقة الم في المؤخرة

انا لااستطيع الاحتمال اكثر سيدة كافاسينو

انهم يطعنون بهدوء

اهداي يا زهرة انهم لا يحبون العمل المهمل

انهم يريدون ان يكونوا الافضل

انهم تقريبا بجودة

لطيفة

ليرحمها الله

ماذا؟

الانتحار خطيئة عليك ان تنزلي صورتهاـ

ان ذلك خطيئة في ديننا ايضا ولكن ذلك لم يكن ذنبها

لقد كرهت الرجل الذي اختاره الحج لها

علىكل حال,ان اية فتاة تعمل هنا

حية او ميتة لديها مكانة في قلبي

هيا لنذهب

اغلقي الباب ـ ساعود قريباـ

ياله من خطيب قزم و بشع

الفتيات المسلمات لا يعطين منح الرجل يعطي المال

بالنسبة لنا, الرجال يشترون النساء

بالنسبة اليكم,النساء تشتري الرجال

الحب رائعـ

هل تخرج اختك مع خطيبها في مواعيد؟

الى السينما مرتين في الاسبوع وهو يحاول ان يتحسسهاـ

كيف؟

يضع يده البارده المتعرقة في صدريتها

مقرفـ

يجب ان اختار الرجل الذي اريد ان يلمسني

وبعد ذلك سوف اعمل كل شيء ساذهب الى نهاية الطريق معه

اذا لم اتزوج عذراء فان ابي سيقتلني

هل تسمعين ذلك,مريم؟

تينا تراجعت

الم نقسم امام تمثال مريم العذراءـ

جيجي هل تخليت عن ابن عمك ماكسو؟

انا قررت الوعود وعود

حتى الخامس عشر من اب سوف ننتهي من ذلك لنذهب

ايها العذراء مريم ساعدينا لنصبح نساء

قبل ان نقسم هذا القسم ـ

بان نفقدها في 15 اب.ـ

ها هن هناكـ

لم تكن في درس الخياطة؟

افضل زير نساء في الوادي قد عاد

من؟

ماكسو"ديلون" قد عاد من ايطاليا

ماكسو "ديلون قد عاد

انت حياتي يا ماكسو

ايطاليا حاولت ان تسرقه ولكن ابني قد عاد

خبئو دجاجاتكم انا ساخذ ديكي الى الشاطيء

ماكسو ديلون اكثر جاذبيه من الن ديلون

اسرعوا يا اولاد

جومبوس ؟ المفضل لدى ابي

ارفعوا الايدي

انا ساذهب الى الشاطيء مع تينا وجيجي

ليس اليوم فالحج قادم للغداء, اريد ان تساعديني

الحج ابو الحجتين

لا تكوني وقحة

سنتين في الشرق العربي لا تجعل منه حجا

انتم جميعا تخافون منه

وانت لا تخافين من اي شيءـ

ياللشجاعةـ

يقولون ان كلاوديا كاردينال ستعود الى تونس

هل استطيع ان اذهب؟

عودي قبل ان يعود ابيك

شكرا امي

منذ ان غادرت الوادي وهي في الثامنة عشرة من العمر

والشائعات عن عودتها لم تختفي

الان عودة الى الموسيقى

ميروا راقب اشيائي

كما تريد

شوشو اذا غرقت فساقتلك

عندما تذهب ميري الزجاجيه الى السباحة فان المحيط يفيض

ها انا,شباب العائلة الجيدة

ايها الفتيات تفقدوا بضائعي

لن تجدو احدا مثلي انا نادر

ماكسو ديلون قد عادـ

كيف الحال؟

اليك بعض الفول السوداني احتفالا بعودتك

ماذا عنا؟

انا ات

مع لباسي الساخن

لقد عملت بقيلا

هذه القناويا التي ارسلتها وسيلة

ابي مرر لي البقاليا

تادبي لدينا زائر

هذه البطيخة حلوة كالسكرـ

ابق البعض منها لوقت اخر بالتاكيد عزيزتي

موريس هل تريد بعض منها؟ لكنه ليس كوشر (مسموح به دينيا عند اليهود)ـ

كوشر ام لا. انا دائما ارحب بالاستثنائات لوسيلة

انه لذيذ هي تضع بصلا كاملا

اعطني القليل من البصل

هي موهوبة حقا

هل مواهبي تتركك بردانا الان؟

مواهبك رائعة ايضا ولكن وسيلة لديها سر

هل تريد ان تجرب البعض منه؟

لا انا اكل الكوشر فقط

حقا؟

امين

برافو

ليكن الرب شاهدا

خطيبك هو الافضل

شكرا ابي

مرحبا

فارزيت كيفك

بعض الغناويا من امي

احب الغومبوس الذي تعمله.انتظرـ

هذا لامك

شكرا. الى اللقاء

سوف اذهب لاستحم على الشاطيء

الى اين تذهب؟

يجب ان تاكل الباستا ساخنة

اجلس

لا تتحرك

وانت كل ايضا

يا الهي

لماذا اليوم؟

ليس لدي الكثير من المال

لنضعها هكذا

اما ان تدفع او تغادرـ

اسالي اخيك جوجو

ميرو,لم اسالك,انصرفـ

لم اشتري هذه الشقق لاوزعها

انها مشكلتكـ من اين ساحصل علي المال؟ هنا؟

انصرف

ربما كنت صغيرة وجميلة

لكن من يريد امراة مع طفلين؟

تاتيا تعالي انت موضع ترحيب دائم

تمتعيـ شكرا

اليك بعض البقاليا والتين

انه من فرتينا هي تشكرك على الغومبوس

شكرا,انضمي الينا

لم اعلم انكم دعوتم الحج

في وقت اخر

كيف الاعمال؟

سيئة لايمكن ان تكون اسوء

اذا استمر الحال هكذا فنني سوف افلس

انا بلا عمل الان

لا افهم الاولاد هذه الايام

يريدون ان يتزوجوا مجانا

بلا خواتم او شبكة او فرح او فستان او عقد حتى

حياة خارج اطار الزواجـ