Guardians of the Galaxy Vol. 3

Боюсь смотреть тебе в глаза

Ты просто ангел, да

Кожа чиста как слеза

Ну же, Дракс. Танцуй.

Только идиоты танцуют.

Я урод

Мне нужен контроль

Я хочу идеальное тело

Эй!

Тысячу раз говорил:

не трогай мой плеер своими грязными лапами, енот!

А я тысячу раз тебе говорил, что я не енот.

Опять?

СТРАЖИ ГАЛАКТИКИ. ЧАСТЬ 3

Гамора, я люблю тебя.

ЗАБВЕНИЕ. ШТАБ СТРАЖЕЙ ГАЛАКТИКИ.

Что будешь делать с Квиллом?

Я? Почему не ты?

У меня психомоциональные проблемы. Что я сделаю?

Почему ты на потолке?

Проверяю гравитационные ботинки на склоне.

Начинаем.

Прости.

Боже мой, Краглин.

Пойми, ты никогда не научишься.

А ты можешь лучше?

Телекинез - это обман!

Это просто камешек!

Я так могу одним пальцем!

Ты плохая собака.

Не говори мне такое.

Да. Ты плохая собака.

Возьми свои слова обратно.

Ну же, это нехорошо.

Небула, ты слышала?

Назвал плохой собакой и не берёт свои слова обратно.

Мне плевать, Космо.

- Как Питер? - Не знаю.

Что будешь делать?

Я? Он твой брат.

Это неважно. Он меня не слушает.

Да, после смерти Гаморы он впал в тоску.

Она не мертва.

Просто ничего не помнит о последних годах.

Мне ничего не рассказывают.

Мантис, если потрогаешь его, он не станет счастливым?

Я Грут?

- Кореш! - Фу!

Не в этом смысле. Применить её дар.

Нельзя манипулировать чувствами друзей.

Ты заставила меня влюбиться в мой носок.

Это было смешно.

Похоже, кому-то всё же придётся потрогать его.

Предлагаю тянуть соломинки.

Об этом речи вообще не шло, Дракс.

- Что это? - Что это?

Какого чёрта?

Господи!

Он цел?

Эй!

Где ты, белка?

Лежать!

Нет, стой! Нет!

Остановись! Пожалуйста!

Пожалуйста!

Кто этот псих?

Какой-то мудак с руками-бластерами. Хрен его знает.

Кто метнул в меня это?

Замолчи.

Ребячество.

Не нападай на маленьких.

Питер!

Питер!

Нужны мед-паки!

Небула!

Отвали.

Ракета.

Больно.

Какая жалость.

Нет!

Я просто активировал мед-пак!

Сними его! Быстро!

Вот чёрт.

Ему надо в медотсек!

Он разрушен. Другой на корабле.

...на сегодня.

Зашейте его и переведите к остальным из Группы 89.

Всё хорошо.

Теперь ты с нами.

Эй! Тут новенький.

Что ты за существо?

У тебя как будто маска на лице.

Маска, глаза, лицо, рот...

Оно говорить?

Ничего, друг. Не бойся их.

Болит.

Всё хорошо.

Всё будет хорошо.

Аварийный выключатель?

Для самоуничтожения в случае, если в него кто-то залезет

или применит мед-паки.

Почему он в теле Ракеты?

Кто-то считает его своей фирменной технологией

и отправил за ним того золотистого психа.

Если прооперировать, умрёт?

Если нет - тоже умрёт.

Надо обойти этот выключатель.

Похоже, есть ключ доступа, который его отключает.

Что известно о происхождении Ракеты?

Он не говорил об этом.

Почти всю эту технологию разработали в Оргокорпе.

И повсюду есть код...

89P13.

У него примерно 48 часов.

Куда ты идёшь?

У Оргокорпа есть архив, так?

Может, там узнаем, как обойти выключатель и спасти Ракету.

Они не скажут этого просто так.

Поэтому мы проникнем туда.

Убьём любого, кто встанет на пути!

- Не будем убивать. - Парочку.

Никого.

Убьём одного - глупца, которого никто не любит.

А теперь это просто грустно.

Краглин, Космо, присматривайте

за Забвением. Мы на пару дней.

- Да, капитан. - Есть.

Откажись от слов плохая собака.

Нет.

Я знаю, что ты так не думаешь.

Возьми свои слова обратно.

Не буду.

Я нашла координаты Оргокорпа.

Я знаю кое-кого неподалёку. Может, помогут войти.

Свяжись с ним.

Поехали спасать нашего друга.

Нет, нет.

Хорошо, когда есть друзья.

ЛАБОРАТОРИЯ АРЕТЕ, КОНТР-ЗЕМЛЯ.

Мой бедный малыш.

Больно.

Он у вас?

Нет, господин.

Я предупреждала, Высший Эволюционер.

Эти Стражи сильнее, чем вы думаете.

Или ты переоцениваешь свою ценность, Высшая Жрица.

Наверняка я допустил ошибку в конструкции.

Вы были эстетическим экспериментом, не более.

Красивые болваны.

Но ваше эго взбеленилось. Скажи а.

А этот должен был стать Уорлоком,

апогеем этого вида.

Вы рано извлекли Адама из его кокона,

мой господин.

Он всё ещё ребёнок.

Нет, с ним что-то не так помимо этого.

Да, со мной что-то не так!

Меня пырнули, глупый ты фаллос!

Он просто не понимает. Мы сделаем всё, что надо.

Ты много лет знала, что 89P13 жив, и не говорила мне.

Мне надо не это!

Простите, господин.

Найди 89P13 и верни его мне,

или я уничтожу вашу цивилизацию по праву её создателя.

Ты понимаешь?

Ты понимаешь?

Да, господин.

Валяй.

Каким образом 89P13 был жив всё это время, Тил?

Он был очень умён, господин.

- Поэтому он и нужен мне сейчас. - Конечно.

- Его мозг. - Только поэтому, господин.

Но вы доверяете его поимку Суверену?

Это на всякий случай. Кажется, я знаю, куда они летят.

ОРГОСКОП, ШТАБ-КВАРТИРА ОРГОКОРПА.

Он сформирован биологически.

Не построен, а выращен из живой материи.

Вся структура окружена тремя непробиваемыми плазменными щитами.

Проникнуть туда будет нелегко, Звёздный лорд.

Легко быть не должно. Я был профессиональным вором, так?

Я заглушу сигналы по одному.

Зовёт Звёздным лордом, когда злится на меня.

Она всегда злится

на всех.

Всё потому, что я напился.

Чёрт возьми, она права.

Если бы я не пил,

может, Ракета... Простите.

Ничего. Он твой лучший друг.

Второй из лучших друзей.

Рядом со мной все умирают. Мама, Йонду, Гамора.

Гамора не мертва.

Для нас - мертва. Хочешь Зарг-орех?

Спасибо.

Первый щит - есть.

Три, два...

один.

- Питер. - Что?

На Земле у тебя была родня,

и ты никогда не хотел проведать её?