Labyrinth (Labirent)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
اسم من حسن نورخان است
۲۵ سال دارم
امروز به نام الله و جهان اسلام، با مواد منفجرهای که به بدنم بستم
خودم و کافران را منفجر خواهم کرد
آمریکا و بازوی اجراییاش، اسرائیل، سالهاست که مردم ما را قتلعام میکنند
و کشورهای به اصطلاح مسلمان مثل ترکیه
فقط تماشا میکنند که برادرانمان چطور میمیرند
خودشون رو به آمریکاییها و امپریالیستهای صهیونیست فروختهاند
این جنگ است و من یک جنگجو هستم
ماموریت من محافظت از برادران مسلمانم و گرفتن انتقام کشتهشدگانمان است
هزاران نفر جای من را خواهند گرفت
مادر عزیزم، برای من گریه نکن
من الان به نزد خدا میروم
شاد باش
پسرت این کار را برای اسلام انجام میدهد
برایم دعا کن
گریه نکن، افتخار کن
به برادرانم بگو و از طرف من ببوسشان
الله اکبر
هزارتو
آقای فکرت... آقای فکرت
آقای فکرت... فکرت
آمادهایم
دارم میام
تایید شد
سازمان امنیت ملی، دفتر میدانی استانبول
وضعیت چیه؟
آقا، همه سایتهای افراطی دارن حمله رو منتشر میکنن
منبر اسلامی و السحاب همین الان یک بولتن ویژه منتشر کردند
اسمی داریم؟
هنوز نه. اما سر مهاجم رو اطراف ساختمان پیدا کردن
آزمایشات DNA تطابق هویت رو تایید میکنه
صورت رو تمیز کنید و عکس بگیرید
اونو همراه با اثر انگشتش برای موساد، سیا، SIS و FBI بفرستید
شاید توی پروندههاشون باشه
دو نفر دیگه تو بیمارستان مردن. آمار کل رسید به ۹۵ نفر؛ ۳۰ آمریکایی؛ ۵ انگلیسی
چیزی از دوربینهای امنیتی؟
فقط یکی کار میکرد. دوربینهای خیابون تحت تعمیر بودن
ویدئوهای اون دوربین و تمام خودپردازهای اطراف رو درخواست کردیم
احمد، تمام دوربینهای مرزی رو چک کن. باشه.
بخش فنی آنالیز بمب رو تموم کرد
ترکیب دستساز سیکلونیت و HMTD
همچنین ردی از پتاسیم کلرید و
پودر آلومینیوم تو محل انفجار و روی جلیقهاش پیدا کردن
باشه. به جستجو ادامه بدید
صبر کن. صبر کن
این فقط یک بمب خوشهای ساده نیست
چرا؟
با C4 تقویت شده. اونو تو جلیقه و کیفش حمل میکرد
گزارشی از C4 مفقود، دزدیدهشده یا مصادرهشده رو بررسی کن؟
از پلیس، ژاندارمری، از همه بپرسید
اگه C4 بوده، تنها نبوده. یکی کمکش کرده
الواحد رسماً مسئولیت حمله رو به عهده گرفت. بیانیه تو سایتشونه
چیزی از منبعمون تو فرانکفورت؟
آخرین تماس با BK-144 سه روز پیش بود. از زمان انفجار هیچی
BND؟ GSG9؟
آلمانیها هم چیزی ندارن
ممکنه لو رفته باشه؟
اگه لو رفته باشه و از بین نرفته باشه با ما تماس میگیره. چاره دیگهای نداره
رابطمون تو برلین کنار تلفن اضطراری آمادهباشه
بهار، میتونی پرونده BK-144 رو بیاری؟
همه آدرسهای شناختهشدهاش چک شده؟
بله
محلهای قرار، صندوقهای مخفی
بله
کجایی؟
سلام. منم
اونا میدونن... نمیتونم برم خونه... باید منو بیاری تو
یه چیز بزرگی در کاره
بله. باشه
میگن زواس اینجاست
بله
منو بیارید داخل، همه چیز رو بهتون میگم
کارادومان، ماردین
سلام. سلام
IAFIS تطابق هویت رو داره. موساد و اینترپل هر دو تاییدش میکنن
حسن نورخان
حسن نورخان. ۱۰ دقیقه پیش تو ۴۰ تا سایت با زیرنویسهای مختلف منتشر شد
پسرت این کار را برای اسلام انجام میدهد
برایم دعا کن. گریه نکن، افتخار کن
پسر شما شهید راه الله و اسلام است
به برادرانم بگو و از طرف من ببوسشان
الله اکبر
این برای غرب و بردگانشان است
جهاد ما ادامه خواهد داشت تا زمانی که تمام سرزمینهای مسلمانان
آزاد شوند و خائنینی مثل ترکیه مجازات شوند
همانطور که میکشید کشته خواهید شد و همانطور که بمباران میکنید بمباران خواهید شد
اکنون زمان آن فرا رسیده است
این فقط آغاز است
خواهش میکنم ابوحمزه
من چیزی نگفتم شیخ ابوحمزه
شیخ ابوحمزه
به خاطر خدا ابوحمزه
به خاطر خدا ابوحمزه
به خاطر خدا ابوحمزه
به خاطر خدا ابوحمزه
به خاطر خدا ابوحمزه
سلام. سلام
سلین عزیزم
پدرت مجبور شد این آخر هفته بره و نمیتونه دنبالت بیاد
چرا پیش من نمیمونی و این آخر هفته با هم بریم سینما؟ باشه؟
کی میای خونه؟
من؟ کارم اینجا که تموم شد. چیزی نمیخوای؟
شیرینی.
باشه، میارم. ب...
بوس
پیداش کردم.
از استانبول وارد کشور شده.
با پاسپورت بریتانیایی به اسم عبدالحفیظ عطیه.
آدرسی هست؟
هنوز نه، ولی تو فرم ویزاش هدف سفر رو تحصیلات تکمیلی نوشته.
دانشجوی دانشگاه بود؟
ممنون. ممنون. بازی خوبی بود. دستتون درد نکنه.
چطوری برادر مهمت؟
فکر کنم در مورد انفجار خبر داری.
بله، خیلی متاسفم. خدا رحمتشون کنه.
چرا هشداری از طرف شما نبود؟
من هیچی نمیدونستم.
بمبگذار دانشجوی تحصیلات تکمیلی دانشگاه شما بود.
من هیچوقت ندیدمش.
گفتم که تو دانشگاه شما بود. چطور نمیشناسیش؟
وقتمو با تو تلف کردم؟
هیچوقت تو دانشگاه ندیدمش. هیچکس نمیشناسدش.
هیچکس تو جمع شما یا تو سلولتون ندیدش؟
نه. خودت میدونی که سلولها همدیگه رو نمیشناسن.
هیچی نشنیدی؟
نه.
حقیقتو بهم بگو.
نه برادر. سلول ما کاری جز رفتن به جلسات و موعظهها نداره. همین.
داری باهام بازی نمیکنی، نه؟ نکنه قراردادمونو بهم زدی؟
اگه میخواستم این کارو تو سوریه میکردم.
ببین، من اصلا شبیه اون وحشیها نیستم.
پس مثل اونها رفتار کن. یادت نره برای کی کار میکنی.
جونم اینجا در خطره.
اصلا فکر کردی اگه بفهمن با من چیکار میکنن؟
چرا باورم نمیکنی؟ تا حالا بهت دروغ گفتم؟
نه و شروع هم نکن. با اولین پرواز میفرستمت غزه.
بهم اعتماد کن.
تو کار من، این توهین محسوب میشه.
چشمات و گوشاتو باز کن.
نمیخوام کوچکترین سرنخ، کوچکترین اطلاعات رو از دست بدی.
باشه.
اگه فعال شدی تماس بگیر.
مراقب خودت باش. بیا، اینا رو برای پدر و مادرت بفرست.
ممنون.
کی اسم واقعیتو بهم میگی؟
وقتی فارغالتحصیل بشی.
سلام. خونه رو پیدا کردیم.
امن شد.
امن شد.
همسایهها میگن سه تا همخونه بودن.
همه اثرانگشتها رو با اونایی که تو سیستم هست مقایسه کنید.
سابقه تمام کسایی رو که تو چهار روز گذشته بلیط بینالمللی خریدن، جمعآوری کنید.
یه چیز مهمی در کاره.
ویدئو رو اینجا ضبط کردن.
میگن زاواس اینجاست.
محمود توتونچی.
یحیی عطوف.
آلو.
یه شماره آلمانی دارم. از بی.ان.دی بخواه چک کنه.
مراقب باش.
فکرت!!!
با من کار داشتید رئیس؟
بیا تو فکرت.
اجازه بدید معرفی کنم. هیو اسپنسر. رئیس ایستگاه اسآیاس (SIS) استانبول.
خوشبختم.
همچنین.
بفرمایید.
خب، اول از همه، مایلم صمیمانهترین تسلیت خودم و کشورم رو
برای از دست رفتن غمانگیز جانها در حمله اخیر ابراز کنم.
ما آمادهایم به هر نحو ممکن به شما کمک کنیم.
ممنون.
چیزی که در ادامه باید بگم، حداقل برای ما شرمآوره.
حسن نورخان مامور ما بود.
چی؟
برای شما کار میکرد؟
بله، چهار سال پیش تو منچستر جذبش کردیم.
و ازش خواستیم به یک سلول تو لندن نفوذ کنه.
دو سال پیش رفت یه اردوگاه آموزشی تروریستی تو پاکستان.
ولی مدت کوتاهی بعد از رسیدن، ناپدید شد. ما ارتباطمون رو از دست دادیم.
باور ما این بود که پوششاش لو رفته و کشته شده.
پس پاسپورت چی؟
ما بهش دادیم.
چرا قبلا به ما نگفتید؟
فکر نمیکردیم مهم باشه. و حالا میبینیم، اشتباه میکردیم.
ببخشید، متوجه نمیشم.
یه تروریست،
که شما جذبش کردید،
با پاسپورتی که خودتون بهش دادید ناپدید میشه،
و شما فکر نمیکنید این مهم بود که این اطلاعات رو با ما در میون بذارید؟
جالبه!
اون موقع فکر نمیکردیم اینقدر حیاتی باشه.
چرا وقتی پای ما وسط میاد همیشه حیاتی نیست، آقای اسپنسر؟
من مطمئنم شما هم مامور از دست دادید.
تمام مامورهایی که من از دست دادم، در حین خدمت به ما از دست رفتند.
هیچ کدومشون از پاسپورت ما برای منفجر کردن یه ساختمون استفاده نکردن.
حداقل میتونیم از این به بعد حمایت اطلاعاتی شما رو داشته باشیم؟
متاسفم. بله، حتماً.
تمام اطلاعاتی رو که در مورد حسن نورخان داریم بهتون میدم.
و سازمان. لطفا ما رو در جریان تحقیقاتتون بذارید.
Labyrinth subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.