Lonesome Dove Church

LA IGLESIA DE LONESOME DOVE

HERRERO

TABERNA

- ¿Por qué hiciste eso? - Una araña.

¿Tienes un problema con las arañas?

No me agradan.

¿Qué harás con tu parte del dinero?

Bien, creo que será justo que lo obtenga

antes de empezar a pensar en gastarlo.

Sí, yo encontraré a una muchacha.

La llevaré al cielo. El cielo en la Tierra.

- ¿De verdad? ¿Dónde es eso? - Grapevine.

Grapevine, Texas.

Buenas apuestas, pocas leyes.

Oh, he ido a Grapevine.

Sí, en realidad el mejor lugar en la Tierra.

Deja de hablar. Ya vienen.

¿Estás seguro de esto?

Es el dinero de Henley el que está en juego.

Ya sé de quién es este dinero.

Ve allí.

Entrega una gratificación a los orgullosos.

Señor, ¿cuánto tiempo durará el triunfo del mal?

Están en proceso de separarse de su cargamento.

Por favor, aléjense del cargamento y pongan las manos arriba...

¡Isaac!

¡Ayuda, Isaac!

Lo han matado.

- ¿Saben quién es? - Era.

Era, es verdad.

Han matado al hijo de Henley.

Bien, no debería haber dejado que se uniera al negocio familiar.

No vi nada.

Ha visto nuestros rostros.

Bien, si en realidad no nos vio,

seguramente te oyó gritar mi nombre.

Lo juro, no oí nada.

Idiota.

Sabes que no me gusta que me pongan nombres.

No vi ni oí nada.

- Yo... De verdad. - Seguro que no lo hiciste.

No diré una palabra señor. Se los juro.

Yo... Tengo hijos.

No podemos arriesgarnos.

No, no, no. Los contadores siempre cumplen sus promesas, ¿no es así?

Sí, es verdad. Los contadores cumplimos.

Siempre.

Está bien, puedes irte.

- No. - ¡Eh!

¿Qué estás haciendo?

Oh, no.

Oh, bien, ahora hablará con Henley.

¿Quién es el idiota?

965...

- ... 66... - 194... Debería ser 195.

Me hiciste perder mi cuenta otra vez.

Bien, podrás contarlo mañana.

Eh, deberías fumar un poco de este opio

que Henley amablemente donó a la causa.

No tocaré eso.

Como prefieras. Más para mí.

Deberíamos terminar esas botellas.

Oh, Dios.

Creo que estoy un poco...

borracho.

Sabes que no me gusta que me pongan nombres.

Vamos, amigo. ¡Celebremos! ¿Está bien?

Gracias, señoritas.

Buenos días.

Me gustaría hablar con ustedes hoy

sobre un asunto

que casi nunca discutimos.

No podemos seguir actuando perezosamente

mientras que el gran mal de la esclavitud

mantiene nuestra nación separada.

¿Cómo podemos, como buenos cristianos,

defender una práctica

que es lo opuesto a justicia y decencia?

Esa...

esa no es la Biblia que conozco.

Disfrute su domingo.

Joven Sarah, siempre es bueno verla.

Ansío nuestra invitación para cenar la próxima semana.

Pastor Simmons, ¿disfrutó del sermón de hoy?

¿Si disfrute de su sermón?

Sí.

No, señor, no disfruté de su sermón en lo más mínimo.

Le pedí en especial que moderara

sus opiniones más inusuales.

Bien, creí que el asunto era relevante...

Mi intención es atraer a la gente a esta congregación,

no ahuyentarlos con charlas divisivas y opiniones controversiales.

Sino relevantes a nuestro llamado.

¿Nuestro llamado? ¿Qué sabe usted del llamado, predicador itinerante?

Señora.

Espérame, Nancy.

Pastor, ¿podemos hablar?

Lo lamento, pero creo que me regañó injustamente frente a...

Tiene suerte de que no caminé hacia el púlpito,

para echarlo de la Iglesia hacia la calle.

Tal vez deba encontrar otra Iglesia.

Siempre será conocido aquí como un predicador amante de negros.

Nunca obtendrá otro empleo predicando en este estado

y me aseguraré de eso.

Usted me repugna.

No vuelva a poner un pie en este vestíbulo de nuevo,

y esto también está dirigido para la ramera de su esposa.

¡Cuide su vocabulario!

En su corazón usted es un hombre violento.

Recogí esto de la oficina de correos

RECOMPENSA DE $500

De tal palo, tal astilla.

ISAAC SHEPPARD ROBO Y HOMICIDIO

Puede llevarse eso con usted.

Nunca te vi tallar tan intensamente.

Creo que debo agradecerle al Señor

por encontrarlo en su Providencia.

Al poner tanto pino suave en la Tierra.

¿Qué sucedió con el pastor esta mañana?

Oh, nosotros...

tuvimos un intercambio de opiniones.

Bien...

Es sólo un pequeño obstáculo. Ya verás.

Tengo un problema mayor, en verdad.

Mira esto.

RECOMPENSA DE $500, ROBO Y HOMICIDIO

Oh, Nancy.

Necesito que mi muchacho regrese con el Señor.

Está fuera de tu alcance.

- Nunca es demasiado tarde. - ¡Es un homicida!

¿Qué puedes hacer que no hayas intentado ya?

Bien, tal vez pensarías distinto

si fuera tu propia sangre.

Debo hacer algo.

¿Qué? ¿Para que puedas ser un cómplice de sus homicidios?

Sólo necesito hacer lo correcto por mi hijo.

Bien, si te marchas, estaré camino a San Luis.

No tardaré, lo prometo.

No es muy tarde para que cambies de opinión.

Es mi hijo, Nancy.

¡Soy tu esposa!

¡Arre! ¡Arre caballo!

Arre.

"Y las personas ansiaban beber agua

y murmuraban en contra de Moisés y decían,

"¿Por qué nos has sacado de Egipto,

para que nosotros, nuestros hijos y el ganado muramos de sed?"

Hola.

Sólo márchate y haré de cuenta que esto nunca ocurrió.

Eres una clase de predicador, ¿no es así?

Supe que lo eras cuando te he visto orando.

Eso explica porqué tiene dos Biblias y nada de dinero.

Me dio gusto hablar contigo,

predicador.

Bájense de la carreta.

¡Bájense de la carreta!

HOTEL MINERS

¿Cómo me encontraste?

Visto por última vez en este condado.

Siempre me gustó este lugar.

Siéntate, John.

Veo que sigues jugando al predicador.

El Señor me ha guiado hasta ti.

No tengo dudas de eso.

¿El Señor te ha guiado hasta aquí?

Siempre me pregunté cuándo llegaría este momento.

He querido hablar contigo, hijo.

¿Hijo?

Quiero redimirme.

Hazlo.

Yo...

perdí mi puesto en mi hogar.

Mis opiniones eran consideradas...

extremas,

y necesito volver a empezar.

No podemos empezar de nuevo.

No es tan simple.

Quiero construir mi propia Iglesia,

y necesito que cambies

y me ayudes a construir esa Iglesia.

Verás, Jesús y yo,

tenemos nuestras diferencias.

Te lo agradezco pero no.

¿Cómo terminarás si esto continúa así?

¿No vas a preguntármelo?

¿Hiciste lo que dicen que hiciste?

Las cosas no resultaron como las había planeado.

Oh, Isaac. ¿Cómo puedes ser tan despreocupado sobre la vida humana?

Tan despreocupado como lo fuiste tú con la mía.

¿Quién es este hombre Henley que ofrece la recompensa?

No le temo a Henley.

¿Está bien? Esto significa que debo seguir mi camino.

Nada nuevo.

Y no me uniré al negocio familiar.

¡Fin de la historia!

- Yo... - No tengo más nada que decirte.

Ahora, debes irte antes de que pierda mi paciencia.

Es él.

Las pistolas en la mesa, Sr. Sheppard.

Quédense atrás.