Harjaee

Harjaee

Download English Subtitle

Release info

Harjaee(1981)Hindi DvDRip 576p AVC x264 AC3 ESubs[Phantom] BY juleyano
A Commentary by juleyano

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
AC3
Published on: 2024-03-21
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

- Hello. - Mrfiajnath? - Yes.

I'm speaking from the police station.

- From the police-station? - Your son, Ajay, is here.

What's he doing there?

The traffic police have arrested him for rash-driving.

Thank God, no one got killed.

Please talk to him, sir.

Or something could even happen to him.

Since he's your son, I'm letting him off with just a warning.

Anyone else would've had to spend at least a night in prison.

Thank you.

It would've been good, if he had spent a night in jail.

- Who are you talking about? - Your son!

What has he done?

There's something lacking in your love.

Or he'd have been in prison today.

What a father you are!

You only accuse me. You never say anything to your son.

If he fails in his exams,you say "So what? He'll pass, next time"

"He's only a child. If there's a complaint from his college...

...you say, all children play mischief.

If he picks a fight, you say - "all children fight."

Why are you upset, if he's in the prison now?

All children go to prison!

Welcome! Which car race are you participating in?

That

ls the car in one piece

or has it been sacrificed to your rash driving?

Will you let him eat something or just go on scolding him?

He hasn't eaten anything since morning.

Hasn't eaten my foot!

He's grown so big and still doesn't have table manners!

What will you do in life? Do you know anything besides loafing?

- Who was in the car with you? - That...

Who was in the car with you?

- There were some girls and boys. - Always involved with the girls!

- He won't go in the car, in future. - Alright, he won't!

- And no more pocket money for him. - Okay!

He won't get a penny, until he learns to behave himself.

- What happened? - Hey, please talk.

- Water! - Get the water, Shankar!

- I'll call the doctor. - Have some water.

Hello...Dr.Gupta?

I'm Rajnath. Ask Dr. Gupta to come over immediately.

Ajay's not well. He has a terrible cough.

There's nothing wrong with you. Absolutely perfect!

Check out his blood pressure. We'll await you downstairs.

Move away. You know nothing's wrong with...

Are you a fool? If I get caught, I'll lose my salary and my job.

I haven't got my salary, for the past 6 months.

So?Keep giving false certificates to students and make money.

Keep quiet! It's a trade secret between you and me.

You get upset for nothing. It's just a mild cough.

He never thinks before scolding.

But if something happens, gets upset.

Why not? After all, Ajay's his only son.

Send him to the clinic tomorrow. I'll get all his tests done.

- Won't you get me some tea? - Sure. Please sit down.

Come on, sit down. But Ajay's fine, isn't he?

Some money is undoubtedly spent. But at least you enjoy good health

- Come on, let's dance.- He's going to dance with me today.

- No, with me. - I'll dance with everyone.

Wow! Good show.

B1, %, B12.

Are you giving all the vitamin injections only to him?

Hey, give me some too!

- Oh shun-up'. - Nay, sorry'.!

I forgoLQuickly go to the clinic Dr. Gupta's waiting for you.

Let him.

- He's going to America tomorrow. - So what? Come on, Ajay.

You're a selfish man. I do everything for you...

Think about my welfare too. Get me transferred.

I'm also like you. Tall, dark, handsome.

Give me a coin. We'll toss to form pairs. You first.

- Please dance with me, Jenny. - Come with me.

- My partner for this evening. - Please don't go, Ajay.

- Let him go. I'm here. - Oh shut-up!

Hello. - Hello.

- May I have the pleasure of this dance please?

- No.l don't dance with strangers - Strangers?

You mean, you don't know me?

Come, I'll write my name and address on your lips.

Bravo lovely lady! You've given your hand to me on your own.

I declare in front of you all; I'll never leave this hand.

I'll stand steadily at your side forever.

Don't boast. It's not easy to stand steadily by someone forever

- Well said! - I'll dance with anyone I please.

May I have the pleasure to dance with you please?

Thank you. She's in love with me. Hurry up.

Lucky fellow.

"A beauty like you, I have not come across"

"You will surely fall for me one day"

"Such dilemma is normal in the first meeting"

"Such dilemma is normal before falling in love"

"I know what's in your heart"

"In love,

"such dilemma is normal"

"A beauty like you ..."

"You are a miracle of nature, O beauty"

"Our relationship follows from our previous lives, O beauty"

"You are as beautiful as a rose ..."

"Your beauty is incomparable ..."

"O beauty"

"A beauty like you ..."

- Daddy? you? - Where were you?

I an-

- Did you go to Dr. Gupta's clinic? - Yes I...

You're lying! He rang up to say, he waited for you till 10.30.

Who's ill, he or you?

Come here! What's this?

Some paint musfve come onto his face.

It's not paint. It's lipstick.

He's not going to behave himself, until I thrash him.

Why are you so mischievous?

- The King of the Kings. - The Emperor of Emperors.

- The officer of the officers. - The most corrupt of the corrupt.

The shameless celibate is arriving.

- Courtier? - Yes, Your Highness?

Why is this maiden sitting on the seat?

She's ignorant. She doesn't belong to your court.

But she has insulted the King.

But before I lose my temper,

give up celibacy and rape the girl...

...explain the rules of my court to this ignorant maiden,

- As you wish, sir! - On your feet!

- Or you shall be hanged! - Shut-up!

The girl's abusing you, your Highness!

- Abuse? - Yes.

I think, her abuse has come and settled on my cheek.

Lovely! Very Good! Dear Queen, accept this bouquet from the king

I liked the way you discarded the bouquet.

I'm very pleased. So, I'll kiss all over your face.

Come!

Good morning, sir.

Great! You've got such a superb body. I'm very impressed.

- You can even beat Dara Singh. - What do you want me to do?

- A small errand. - What?

What's this knife for?

Hello Geeta.

- Who are you? - I'm Shyam.

I've come to tell you, that I've never seen...

...such lovely legs like yours before.

Shut-up!

There's no need to be upset about it.

I'm always wanted to date a girl with lovely legs.

There's no need to be aggressive.

Leave me! Help!

Swine! Rascal! Teasing a decent girl, are you?

Hit him hard!

Get the blade out!

The blade's very sharp. Poke it on this side, fool!

Hey, get the doctor!

You're bleeding so profusely! You risked your life for me.

- Never mind; it's a "lover's blood" - Come on.

- Goodness! - Come, let's go to the doctor.

- You're bleeding profusely! - Don't test a lover's blood.

I'm besotted by your beauty.

- What's this? - That...

You bloody rascal!

- Let's take him to the hospital. - Take him to a school instead.

So that he can learn better ways of wooing girls.

She's very proud.

This girl's not going to get wooed by you.

Let alone the girl, her father will get wooed too!

There's nothing to worry. This happens in the beginning.

Oh dad, but there's a limit to it.

All the guys of this college are ruffians.

They've been making things difficult for me,

since the very first day.

These things happen in college.

Their antics will increase, if you get scared.

There's only one way. Face them.

Think practically instead of getting upset; face them.

What you did yesterday was at Ajay's say so.

But, I know, you're a very nice guy. So I want to befriend you.

- Look at the beauty & the Beast. - Hey man, acting too smart eh?

Look, how audacious they are!

Behave yourselves, or I'll break your bones.

Let's go.

- Geeta with that foolflmpossible! - I've seen them together.

- I've heard them. - And my neck's still stiff.

And I'm still trembling with fear.

Just a minute Shyam...

The fool's acting smart, huh? I'll set him right.

Shyam, son of Bruce Lee, getting angry?

Aiav, lay-off!

My dear brother-in-lawmwhy are you getting angry with me?

I'm just your sister's lover.

Just what are you trying to prove?

Geeta likes me. She's in love with me.

Hey, muscle man, if you get involved with love...

...all these muscles will vanish. - So?

- Go to an arena and wrestle there - You want to wrestle? Come!

What are you doing, Shyam? Please come here.

Your mistress is calling you. Wag your tail and go to her.

AiaV, the principal!

Come to my office!

Alright!

He's a friend! But, he's a college principal too!

How long will he tolerate indiscipline?

More English subtitles for Harjaee

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left