Love a Lifetime

Love a Lifetime (暮白首)

Download Portuguese Subtitle

Specials

Release info

Love A Lifetime E03
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela equipe Jornadas da Vida no Viki. Avalie a legenda e prestigie o original.

Tags

other
Published on: 2020-07-05
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Se os antídotos forem extraídos a tempo das flores brancas

para suprimir as toxinas, então, pode-se estar são e salvo a cada ano.

Claro, todo mundo neste mundo quer viver.

E daí se houver um preço a pagar?

O que acontece se não for possível extrair o antídoto a tempo?

Há um registro das pessoas que adquiriram a Pérola da Flor Escarlate

no Pórtico do Vazio da Cidade de Longyin.

Se algum deles for envenenado no futuro,

a Cidade de Longyin enviará seus discípulos para matá-los e transformá-los em pó.

Este é o segredo mais profundo da Cidade de Longyin

e com o que o Rong Jingfeng e a Cidade de Longyin mais se preocupam.

Agora, acidentes relacionados à Pílula da Flor Escarlate ocorreram um após o outro.

Foi roubada e depois destruída bem debaixo do nariz da Cidade de Longyin.

Portanto, é compreensível que o Pórtico do Vazio tenha enviado seus discípulos aqui.

Eles suspeitam que temos a Pérola da Flor Escarlate no Pavilhão Lingxu?

Se eles tivessem investigado, saberiam que não pegamos a Pérola da Flor Escarlate.

E mesmo que tivesse sido encontrada no Pavilhão Lingxu,

o assassino ainda pode ser outra pessoa

que apenas quis dar a Pérola da Flor Escarlate para a Senhora.

É estranho porque não há vestígios.

Parece que temos subestimado o Rong Jingfeng.

Ele é muito mais capaz do que pensávamos.

É uma pena que os assassinos que enviamos da última vez

não conseguiram capturar a Rong Hua no lago.

Somente trocando a vida da sua preciosa filha pela Pérola da Flor Escarlate

poderemos impedi-lo de fazer o mal no Mundo Pugilista.

Este moleque... É muito mais charmoso quando está calmo.

A senhorita está acordada?

Por que não me acordou também?

Vi que estava dormindo tão profundamente, não quis incomodá-lo.

Dormiu assim a noite toda?

Sim.

De que outra forma poderia ter dormido?

A Senhorita está finalmente melhor agora.

Se não melhorasse, estava planejando levá-la de volta para a Cidade de Longyin.

É um alívio não ter me levado de volta,

ou então, meu pai teria lhe entendido errado de novo.

Está preocupada comigo?

Onde está a Mu Yan?

Por que ela não está aqui?

Ela saiu para colher ervas medicinais de manhã cedo

e não voltará antes do anoitecer.

Ela disse que, antes de sair, a Senhorita precisa

ser tratada com acupuntura de moxabustão no horário. Desta forma, ficará bem.

Ela verificou o seu ferimento?

Minha ferida está bem.

A propósito, as pessoas na montanha ontem

vieram claramente por causa da Cidade de Longyin.

A Senhorita as conhece?

Eles ousam fazer inimigos na Cidade de Longyin.

Me pergunto se eles estavam conspirando juntamente

com aqueles que nos atacaram no lago?

Não pode ser!

Como tem tanta certeza?

Eles... usaram habilidades diferentes de artes marciais!

Não consegue distinguir?

Não, não consigo.

Rong Hua, eu sei que não pode treinar sua energia interna devido à sua doença do frio

então, desenvolvi um conjunto de habilidades de artes marciais personalizadas para você.

Desta forma, mesmo quando eu não estiver com você,

ainda será capaz de se proteger.

Mesmo?

Claro. Eu sou um homem de palavra.

Obrigada, Grande Mestre.

Está impressionada com o meu charme agora?

Sim!

Não pode beliscar o meu rosto.

Ele é precioso.

Deixe-me apertar de novo! De novo!

- Não! - Deixe-me apertar!

Eu disse que não! Como pode ser assim?

- Está bem, está bem. - Depressa, depressa!

Deixe-me apertar!

Satisfeita?

- Não corra! - Pare com isso.

Mais uma vez.

- Deixe-me fazer de novo. - Esta é a última vez.

S-Seus... Seus!

Quem está aí?

O que diabos estão fazendo?

Mestre!

A senhorita é uma moça solteira! V-Você...

V-Você...!

O que quer dizer?

O Senhor é tão cara de pau a ponto de se dizer mestre dela.

Fiquei fora por apenas um dia, e você colocou a discípula do meu discípulo em perigo!

Isso é impossível!

Eu a vi crescer, e a pessoa que mais se importa com ela sou eu!

Como a colocaria em perigo?

Você é quem mais se preocupa com ela?

Sabia que ontem, a doença dela teve uma recaída

e também que foi vítima de uma tentativa de assassinato?

Senhorita, o que aconteceu?

Por que sua doença reapareceu novamente se esteve bem até agora?

Mestre, não se preocupe. Estou bem agora.

Só não sei qual é a situação na Cidade de Longyin no momento.

Receio que desta vez seu pai não vai pegar leve com o Lin Jing.

Irmão!

Já descobriu a identidade dos assassinos?

Eles não são pessoas comuns.

Eu não esperava que a Seita Ling ressurgisse

tantos anos desde que ela desapareceu.

Eu acho que o Rong Jingfeng deve ter encontrado pistas e sabe quem é o assassino.

Ele deve saber que o culpado foi enviado pela Seita Ling.

Isso significa que as pessoas que atraíram a Rong Hua e eu para fora da cidade

também eram da Seita Ling?

A Rong Su enviou discípulos do Pórtico do Vazio para fora da cidade para investigar,

então, os guardas

da Cidade de Longyin estarão reduzidos.

Mas o que eles realmente querem fazer?

As duas irmãs da Família Rong foram atacadas.

O Líder Xue também foi morto na Cidade de Longyin.

A Pérola da Flor Escarlate foi destruída.

O cadáver dele foi pendurado no portão da cidade sem que ninguém percebesse.

Devido a toda essa provocação, a Seita Ling deve ter se preparado.

O Rong Jingfeng não deixará este assunto de lado.

Então foi a Seita Ling.

Não vou ficar parado olhando.

Como parte do Mundo Pugilista, temos a responsabilidade de lutar contra o mal.

Obrigado pelo remédio, Irmão.

Já vou indo porque preciso fazer outra coisa.

Espere. Volte aqui.

O Rong Jingfeng está suspeitando de você.

Ele acredita que você matou o Líder Xue,

e mesmo assim pretende voltar?

Uma vez que ele já ordenou a minha morte, em vez de fugir,

o melhor é tentar provar a minha inocência.

Além disso, foi a Seita Ling que fez isso e não é uma questão pequena,

então, como posso ficar parado?

Sempre que encontra um desastre, corre direto para ele.

Quando voltar, realmente precisa encontrar a Senhora para checar

se você não é um azarado e destinado a me levar à ruína.

Irmão!

Saudações, Pai.

Ela claramente tomou o Pó de Rouge Gélido,

então por que ela está agora sã e salva?

Bem. É bom que você esteja de volta.

O que foi agora?

Pai, por favor, retire a sua ordem.

Lin Jing definitivamente não é o assassino do Líder Xue.

Nós não podemos ordenar a morte dele.

O que você está fazendo agora?

Fale devidamente! Levante-se rápido!

Olhe para você.

Hua'er, não é da sua conta.

Agora, na Cidade de Longyin,

só Lin Jing é um estranho.

Depois que o Líder Xue foi assassinado, ele desapareceu.

Se ele não é o suspeito, quem é?

O senhor afirmou que o Lin Jing era o assassino, mas tem provas?

E qual é o motivo?

Essa é uma pergunta muito estranha.

Ele é um assassino, então naturalmente teve algum motivo e alguma razão.

Eu ordenei que o capturem, para que eu possa descobrir o motivo.

Garota, se a investigação não terminar, nenhuma conclusão será alcançada.

Acredite em seu pai para tomar uma decisão.

Por favor, não tire conclusões precipitadas

já que o senhor não tem nenhuma prova.

Ele não é o assassino!

É o suficiente.

Eu tomarei a minha decisão sobre esse assunto.

Apenas cuide dos seus próprios assuntos.

No futuro, quando você for uma Mestra do Pórtico,

pode se envolver nos assuntos da Cidade de Longyin.

Você cresceu, mas está ociosa todos os dias e tudo o que faz é brincar.

Você sabia que os assassinos só não encontraram uma oportunidade

porque a sua irmã foi lhe encontrar?

Agora você está falando bobagem e sem remorsos.

Vá para o seu quarto e reflita por três dias.

Sem a minha permissão, você não poderá sair!

Pai! O senhor pode me trancar pelo tempo que quiser,

mas eu imploro que retire a sua ordem.

Hua, pare com isso!

Qual é o problema, Zi Yan?

Reportando ao Senhor da Cidade.

Lin Jing voltou sozinho

e ele está cercado pelos discípulos do Pórtico do Vazio no portão da cidade.

Por favor, decida como o senhor lidará com ele.

Como ele é corajoso!

Hua!

Hua'er, pare!

O que você vai fazer?

Volte!

Olhe para você.

Eu só quero entrar.

Vocês poderiam apenas relatar.

Por que estão agindo assim?

Não precisa disso.

O Senhor da Cidade ordenou que o capturássemos vivo ou morto, se o víssemos.

Pare!

Senhorita Rong Hua!

Eles não me deixam entrar.

Por que você voltou?

Eu me preocupo com a sua segurança.

Como o Ancião Bai pode cuidar de você

quando ele não consegue cuidar bem de si mesmo?

Vá! Saia agora daqui!

Vá o mais longe que você puder!

Eu já tomei a minha decisão.

De agora em diante, não quero mais viver me escondendo.

Love a Lifetime subtitles in other languages

More Portuguese subtitles for Love a Lifetime

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left