Twisted Metal

ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب

قبل عشرين عاماً، تلاشى العالم

تحول إلى خراب مروع

تسبب خطأ في تعطل جميع أجهزة الكمبيوتر حول العالم

شبكات الكهرباء معطلة بسبب انقطاع الإنترنت

وعدم سهولة الوصول إلى المواد الإباحية

جعل الناس يجنّون

لذلك، تبني المدن أسوارًا حولها لحماية نفسها

وتُلقي المجرمين في المعركة والفوضى

حتى يتمكنوا من القتال على ما تبقى

الذي لم يكن شيئًا مميزًا؛ كان في الغالب سيارات وأسلحة

الآن، الذين في الداخل بقوا فيه والذين في الخارج بقوا على حالهم

ولكن هناك أيضًا أشخاص يدخلون ويخرجون

أقوياء والأساطير والاوغاد المتواضعون مثلي

ننقل البضائع الثمينة من مدينة مسوّرة إلى أخرى

ليس من السهل الوصول إلى الطريق

لأن كل هؤلاء يريدون ما أحمله

وهذا هو المكان الذي يدخل فيه السيارة والسلاح

ما رأيكم بالأغنية الاولى؟

إيفلين)، هل ترقصين من أجلي؟)

!اللعنة

حسنًا، لقد تخلّصت (باري). إذن من بقي؟

غاري) و(لاري). حسناً)

اسم الأغنية: Cypress Hill - (Rock) Superstar

لا تفعل ذلك

!لا تفكر حتى في ذلك

!لا

أين المخرَج؟

إنها أشبه المتاهة هنا

... حسنًا، إذا كنت هنا، فسيكون المخرج

"لديهم "فوت لوكر

!وغد

"المعدن الملتوي"

!مرحبًا

هويتك

جون دو) هو اسم مستخدم لأشخاص مجهولين)

"هل لديك حليب؟"

من المؤكد إنه بائع الحليب

نعم. يعرفونني أنا دائماً هنا

(مرحبًا (دوغ- (مرحبًا (جون-

مبتدئ- هل هو عذري؟-

لدي طرد كبير لك

"أحضرته طوال الطريق من "باسو روبلز

كانت مجموعة من الزبالين الاوغاد يبحثون عنه

لكن ليس سيئاً للغاية. هل تفهم ما أقصد؟

من الأفضل استخدام البنزين الخالي من الرصاص مع 93 أوكتان

(أوكتان 91 سيئ لـ(إيفلين"

تم وضع مكافأتك في صندوق السيارة

لدينا بعض التوصيلات الجديدة التي تحتاج إلى تسليمها

يل للطفك. إلى أين؟

بطاريات جديدة لجينزبورو كولوني

والشحنة المعتادة من الأدوية

إلى سان فرانسيسكو الجديدة- سان فران الجديدة؟-

هل مر شهر بهذه السرعة؟ -

الوقت يأخذنا جميعًا

ما اسمك ايها الوسيم؟

- أبنير)؟ حقًا؟)-

أعني، إنه اسم جميل ... لكن هناك العديد من الأشخاص بهذا الاسم

(تعال هنا، (أبنير

... ماذا لو سمحت لي بالدخول؟

!من الخارج! تبقى بالخارج

إهدئ. أسترخ

ممتاز، فتى مطيع

كان ممتعاً

سأرى وجوهكم المشرقة بعد شهر

أراك مرة أخرى (أبنر)، استمتع

ماذا جلب لنا الحليب هذه المرة؟

طعام كلاب" الليلة، سنتغذى"

أترون؟ عمل بائع الحليب لا ينتهي أبدًا

إنه عالم كبير، لكن في النهاية، يمكن أن يحدث أي شيء

الشيء الوحيد الذي يهم هو أنا و(إيفلين) والطريق

لا أصدق

"منظف ​​الزجاج هذا "باش أيكون بريمير"

إنزل

أعطني الطرد، بائع الحليب

الزبالون الاوغاد

هل رأيت ذلك؟

زنبرك الضغط يجعل شفرات المسّاحات مرنة

وسيزداد أداء ممسحة الزجاج الأمامي

أحسنت

أسرعي، هيا نذهب

أسرعي

!هيا بنا نذهب! أسرعي

لا بد إنه جميل

على الأقل كنت طفلاً لطيفًا

(أنظري إلى كل هؤلاء المشاة، (إيف

حسنًا، وقت التصرّف بلطف

(كيف حالك اليوم يا (بيل

(مرحبًا بعودتك يا (جون

أحضرت لك علبة الأنسولين الجديدة

لا بد الحياة ممتعة إذا كان مرض السكري على هذا النحو

لي؟

لم يكن عليك ان تكلّف نفسك

ستأتي إلى المنزل معي

ماذا سآخذ إلى سان دييغو؟

مهلاً

يريد الرئيس التنفيذي لنيو سان فرانسيسكو التحدث إليك

في الداخل

حقاً في الداخل؟

دعوه يدخل

إفتحوا الباب

!اللعنة

!أمّنوا المحيط

يمكنك ركنها هناك

رائع

لديكك سيارات كبيرة. لا؟

حسنًا

مهلاً. اللعنة

اللعنة

أريد أن أتأكد من ترك مساحة كافية لك

بحيث يمكنك أن تخرجين، أتعرفين؟

حسناً، لنذهب. نعم

هيا بنا

حسنًا

تجرّد

اللعنة

حسنًا

حسنًا

أعتقد أنني لن أستعيد تلك السكين. لا؟

منعش كالليمون. ما التالي؟

(مرحباً (جون

أنا (رايفن) ="الغراب"؛ الرئيس التنفيذي لنيو سان فرانسيسكو

دعني أحضر لك مشروبًا

إذن اخبرني؛ كيف الأمور في الخارج؟

أنا متأكد من أن لديك قصص لترويها

قصص؟ بالطبع لدي

حسنًا، ما رأيك بهذه؟

ذات مرة كان هناك بائع حليب

جذاب، وسيم للغاية، تعرفين نوع الشخص الذي أتحدث عنه

حسنًا، لقد كان "غريبًا"

ثم في يوم من الأيام حدثت معجزة

تمت دعوته إلى الداخل

ليس لسبب معين سوى أن تكون مع امرأة بيضاء مخيفة إلى حد ما

ليشرب الجعة في ظروف غامضة

نهاية القصة- جيد جداً-

يوجد العديد من بائعي الحليب هنا

لكن لم يأت أي منهم أكثر من مرتين

لكنك، من ناحية أخرى، أتيت عشرات المرات

أنت منتظم وموثوق، ولديك قوام رائع

أريد توظيفك- لأفعل بالضبط؟-

ما تبرع فيه

تستلم البضائع وتعيدها

لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه البساطة

حسنًا، هناك بعض المشكلات

أولاً، يجب ألا تعرف ما الذي تنقله

حسنًا، لدي سؤال

إنه ليس جزءًا من الجسد

إنه ليس جزءًا من الجسد أبدًا

إذن ما المشكلة الثانية؟

الطرد في نيو شيكاغو

آسف. شكراً على الجعة

جون)، اجلس)- لا، اسمعي. آسف-

تحظى مدينة شيكاغو الجديدة بعيدة ومحفوفة بالمخاطر

!اجلس

لو سمحت

الآن، يجب أن أخبرك أن لدي الكثير من الهيمنة

يمكنني تقديم رغبات وأحلام وما إلى ذلك

سأحقق كل رغباتك

إذن، (جون)، ما هي رغبتك؟

ويحي! حسنًا، لم أكن مستعدًا لهذا السؤال

...نعم

بنزين غير محدود

قميص جديد، تفوح من هذا رائحة

مناديل المراحيض

لن تصدق ما أنا على استعداد للقيام به من أجل منديل مزدوج الطبقة

أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل

ثلاث طبقات؟

ما رأيك بجولة؟

"مطعم "كيليز

هل ترى شيئًا يعجبك؟

هل هذا ما سأحصل عليه؟ تذكار؟

أنا لا أمانع في أخذ قبعة تلك الفتاة

لا، (جون)، إنها جائزة

إذا ذهبت إلى نيو شيكاغو

واحضرت لي هذا الطرد

أجعلك مواطنًا في نيو سان فرانسيسكو

يمكنني العيش هنا إذن؟

جون)، أتذكر تلك المستعمرات)

أغلقت أبوابها

وألقت المجرمين واللصوص والأشرار

ليدافعو عن أنفسهم

بدون قوانين وأنظمة

لكن مكانك ليس هناك

لست واحداً منهم

جون)، إذا فعلت هذا)

أنت لا تعود بطرد

بل تعود للديار

!اللعنة! سيصلون إلينا

!أسرعي

لكِ هذا يا أرنبي

لا يمكن العثور على شيء هنا

إذا أردنا أن نسرق، يجب أن نكون منظمين

!وجدته