Release info

The Return of Superman E089 150802 HDTV H264 720p-LIMO
A Commentary by kimch1

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-14
Downloads: 37
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 166 lines.

Ji Ohn's family is traveling to Jechun, Daddy's hometown.

Ji Ohn, the place where we're going is where I used to go to a lot as a child.

I used to come and play in the water and get away from the heat.

It's ice cold at Neungkang valley even in the summer!

It's perfect for getting away from the summer heat!

[Ji Ohn is changing into her swimsuit.]

You're so cute!

Let's go over there!

Ji Ohn, your bellybutton.

Ji Ohn has a round tummy! Should I just go in?

You want my hat?

Daddy Uhm is getting ready to play in the water.

But his body is pretty muscular!

Actor Uhm showed off his muscular body in a drama three years ago.

From an actor to a Daddy, nothing much has changed!

[They're playing in the water all alone.]

He probably doesn't need exercising other than playing with her!

I don't know the exact number, but I think she's around 15 kilograms.

I don't really exercise nowadays

but thanks to Ji Ohn, my arms keep getting bigger.

The Return of Superman, episode 89.

'Daddy is a Man, too.'

Child-rearing is a physical struggle for a 40-year-old Daddy.

Wow, look at this!

Recover Daddy's health, exhausted from the summer heat!

There are different seafoods, meats, and a giant octopus

in the octopus wrap with seafood.

Ji Ohn would enjoy it, too.

This wrap is from land, sea, and air!

Ji Ohn, if you bump again you'll be in big trouble.

Huh?

See? You didn't listen to me.

What happened?

Ji Ohn, what happened?

Lift up your face.

Ji Ohn, does it hurt?

What happened?

[Something similar happened a while ago.]

Look what happened, Ji Ohn.

You didn't listen to me so you fell, right?

Fortunately, you fell here but what if you fell on the rocks?

- Big trouble! - Exactly.

- You have to eat calmly, okay? - Yes.

What happened, Ji Ohn?

What happened? What was that sound?

- Bang! - Did you bang your head?

Does it hurt?

Does it hurt?

[She can't say anything in case she'll get in trouble.]

Ji Ohn!

[He can't speak because he's too surprised.]

Come here, hold my hand.

What happened, Ji Ohn?

- Bang, bang! - You were careless.

I told you to be careful.

Bang, bang!

Let's see, I'm going to eat some octopus.

If I don't start eating healthy, I can't lift you up anymore!

I'm going to eat lots of healthy food and carry you around.

Abalone!

Daddy Uhm will be able to get through the hot summer with Ji Ohn, I hope.

Mmm!

I'm going to eat it like this. I'm going to wrap it.

- Mm... Shrimp! - You want shrimp?

Okay!

Blow it, it's hot. Try cooling it yourself.

Just break it.

That's it.

The best!

How is it?

Have fun during the rest of your summer!

Mommy's friend came to visit the Twins.

Daddy's lips, Daddy's nose.

While Daddy puts the Twins to bed, Chef Jung is preparing the ingredients.

I don't know if we really need to use ginseng.

Oh, that was close!

[Are there more ingredients in the oven?]

[He takes out the chicken to make a healthy meal.]

[He's preparing in the kitchen by himself.]

[Daddy Hwi Jae brings Seo Eon out, who can't fall asleep.]

- There's no way... - Watch me cook for now.

Shall we watch a cartoon?

- Daddy! - With Daddy?

Let's see what comes on!

- This! - This?

The elephant and the cobwebs?

Yes.

- I'm going to go cook, okay? - Yes.

There's not much to do. I already chopped up the onions.

Just rinse these with water.

- Boil them? - After rinsing.

Are you okay with holding a raw chicken?

Yes... I can do it if you say so.

I'll do whatever you tell me to do.

What should I do...

You just take the chicken and rinse it under running water.

The blood is all out.

- This is quite big. - Yes, 1 kilogram is big for a chicken.

The neck looks a little gross

- but you get a lot of broth from it. - Just put it in whole?

- You don't put anything inside? - No.

Unlike the chicken soup with ginseng, I'll just teach you an easier recipe.

You don't have to put dates or anything?

You don't have to. You can just eat out for those.

You're very nice! Should I chop them?

No, you can just grab it like this.

In the beginning.

- It's done. - Pardon?

- It's done? - Just put it in.

[He puts in the onion that's cut in half.]

All you have to do is turn the stove on.

Just cut it in half. Curl your fingers.

That's it, put it in.

You can put in some salt now, about half a tablespoon.

Put garlic in as much as you want. It won't get spicier.

[Add some sweet rice and it's complete!]

- It's done? - Yes.

Jung Won told me you couldn't cook anything at all.

This is very simple and easy.

- This is too easy! - Yes, it is.

- How long do I cook it? - Around 40 minutes.

- Is this it? - This is it.

This is the plain chicken soup.

What I'm going to make you for dinner, is a little advanced.

We're going to cut the chicken to reduce the cooking time.

I'm going to show you, so you need to do it.

With the chicken

you make a slit with the knife.

Try it.

Be careful. Just be aggressive.

It'll be a little hard at first.

You need to feel the joint. It'll cut once if you put the knife.

You need to find the joint first.

[He's communicating with the chicken telepathically.]

Yes, you did a good job. That's good.

Great!

[He finishes by working in a great speed.]

[He finishes it by cutting the wings off.]

Wash your hands first.

- But you did really well! - Did I?

The knife is a little dull.

So just put it in now, while the water's cold.

- I just put it in? - Yes.

Is this chicken soup, too?

It's chicken gratin for the kids. You can scoop out all the bubbles.

He woke up!

Seo Eon, your brother had a good nap.

He slept well. Ask him if he slept well.

He's the younger one.

- What's your name? - Seo Jun!

- Hello! - This is a friend of Mommy's.

- Hello. - Hello.

Shake hands?

High five!

Uncle's going to cook us something. Will you wait?

You're not shy to talk today.

Play together, okay?

- He resembles Jung Won a little bit. - Yes, he does.

They're twins, but he's smaller.

But he's not shorter.

It'll pop out if you put it down.

Try putting it here.

Put it down, like this.

Try poking it.

- So you haven't seen her in a while? - It's been like...

- five years? - Daddy!

Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다) subtitles in other languages

More English subtitles for Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left