Love Again

Love Again

Download Lithuanian Subtitle

Release info

Love Again 2023 1080p WEB-DL DD 5 1 H 264-XEBEC
A Commentary by sub.Trader
Greta Kontenytė

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-06-01
Downloads: 31
Hearing Impaired: No

Lithuanian subtitle preview

The first 200 lines.

PAMILTI DAR KARTĄ

Džonas: Labas

Mira: Labas

Ką veiki?

Piešiu. Ką tu?

Žiūriu į tokią gražuolę. Manau, ji – TA VIENINTELĖ...

Oho! TA VIENINTELĖ?

Aha. Bet nerimauju, kad ne mano nosiai.

Nepabandysi – nesužinosi...

Tu teisi. Užkalbinsiu ją.

Atleiskit. Gal nuskambės beprotiškai,

bet jūs labai patraukėt mano akį.

Sveika.

Sveikas.

Skaniai kvepi.

-Kai ką tau turiu. -Ką?

Tuoj pamatysi.

Štai.

Mano mėgstamiausi!

Kam tie įprasti, kai yra tropinių vaisių skonio?

Būtent!

Tai ką pieši?

Dar nebaigiau.

Bumė pagaliau taps drugeliu?

Ne!

Jai gerai taip, kaip yra.

-Nereikia jos keist. -Aišku.

Tai šiandien einam „Pas Roksę“?

Arba...

galėtume likti namie.

-Ką nors pagaminčiau. -Ne, ačiū.

Kaip suprast?

Mieloji,

po ano karto tau negalima į virtuvę.

Pala, pala.

Ten buvo tavo mamos vilkešerio receptas.

Nežinau, kas ten buvo.

Daugiau niekad negaminsiu.

Ačiū.

Turiu eiti.

Kodėl?

-Susitikimas. -Neišeik.

Visą laiką galvosiu apie tave.

Noriu tau kai ką parodyti.

Žinojau, kad esi kavinėje.

Netikėta. Iš kur?

Jaučiau tave.

Taip pat mačiau lange tavo atspindį.

Tai bent gražuolis.

-Aš tiesiog moku piešti. -Tau pasisekė.

Tiesa.

-Tai iki greito? -Myliu.

Ir aš tave.

-Iki. -Iki.

Atsargiai!

O, Dieve!

Kvieskit greitąją!

PO DVEJŲ METŲ...

Sveika. Čia tavo sesuo.

Kasdienis patikrinimas. Kaip laikaisi?

Kaip mama ir tėtis?

Gal paskambintum paplepėt?

Mama!

Čia vėl Siuzė.

Nepaskambinai.

-Bet nieko. -Tėti!

Ką jūs ten veikiat vakarais?

Šiaip smalsu.

Žiūrit „Kepėjų kovas“?

Žinau, kad vis dar gedi.

Tik norėjau pasakyt, kad tavęs pasiilgau.

ILIUSTRATORĖ IR AUTORĖ MIRA REI

„UŽSISPYRĖLĖ VIKŠRYTĖ BUMĖ, KURIAI NEREIKIA KOKONO“

Sveika. Čia vėl Siuzė.

Gražūs nauji piešiniai,

tik gal kiek niūroki.

Grįžk į miestą.

BUMĖ NENORI GIRDĖT APIE DRUGELIUS

Į savo kambarį, kuris stovi tuščias.

Mira, užteks.

Nesu labai iškalbinga, bet Džonas tave mylėjo.

Jis nenorėtų, kad liautumeis gyventi.

BUMĖ, KURI VISĄ DIENĄ MIEGA,

NES VIS TIEK NIEKAS NETURI PRASMĖS

Mama ir tėtis nori atgauti namą.

Turėsiu išvežt tave jėga?

-Viso, tėti. -Iki, mieloji.

-Būk atsargi. -Būtinai.

Iki, mama.

Gerai.

-Aš pati. -Iki.

Iki.

-Viso, mama. -Viso.

Perduok Siuzei, kad atrašytų.

Būtinai.

Ji čia!

Negaliu patikėt, kad tebevairuoji Džono mašiną.

Dar likęs jo kvapas.

Ateik.

Ne. Aš iš viršaus.

-Aš stipresnė. -Gerai jau.

Džiaugiuosi, kad tu čia.

Velnias.

Bilis: Kur tu?

Susitikimas!

Mėšlas.

Hjusas: Nebus jokios tinklalaidės.

lizzz_xox_ pasidalino įrašu.

Pristatau savo naująjį vaikiną!

Šūdas.

Celine Dion?

Čia ta,

kuri dainuoja „My Heart Still Goes On“?

Pernelyg komerciška?

Jei domėtumeis jaunimo nuomone,

žinotum, kad dabar Celine renesansas.

Dreikas nori išsitatuiruot jos veidą.

-Iš kur žinai? -Iš „Instagram“.

Turėčiau imtis tinklalaidės.

Ne. Turėtum nešdintis iš mano kabineto

ir imtis Celine Dion.

Pamiršai,

kad tave pasamdydamas labai rizikavau.

Nuo tada, kai ta moteris tave pažemino...

-Elizabet. -Nuo tada,

kai Elizabet paliko tave prieš pat vestuves,

tavo straipsniai pasidarė bejausmiai.

O Celine Dion jausminga.

Žmonės ją dievina.

Aš – ne išimtis.

Daryk kaip lieptas, antraip rasiu kitą.

L-I-Ū-D-N-A-S. Liūdnas.

-Čia rimtai? -Užsičiaupk.

Tik tokį sudėjau.

Tik penki taškai. Pralaimėsiu.

Bernardas: Iki greito... ;)

Atrašė Bernardas.

Vėl susitikinėjat?

Nežinau.

Bet jis parašė „Iki greito...“

ir pamerkė akį.

Taigi nori susitikt.

Suabejočiau.

-Jis nori tave pramest. -Ką?

Ne. Jis pamerkė akį. Tai kur kas labiau...

Rimčiau nei paprasta šypsenėlė.

Žinai, kas beprotiškiausia?

Tėvai liejo prakaitą, kad išleistų mus į mokslus,

o mes čia šifruojam pamerktą akytę.

Prašom. Dvi „Miros“ su vidutiniškai kepta mėsa.

Kas ta „Mira“?

Mėsainis su bulvytėmis viduje.

Mo, pavadinai mano vardu mėsainį?

Tai aišku.

Taip darau su visais mėgstamiausiais klientais.

Smagu tave matyti. Pasiilgau tavęs.

O tavęs – nelabai.

Kaip laikaisi?

-Ai, žinai. -Taip.

Reikia laiko.

Taigi.

Dar laukia ilgas kelias.

Viskam savas laikas.

Dievas mato –

ilgiuosi Roksės kasdien.

Kaip tau pavyksta susitvarkyti?

Įsipilu vyno,

atsisėdu vakarieniaut

ir papasakoju jai apie savo dieną.

Tai, kad jos nebėra,

nereiškia, kad negaliu su ja pasikalbėti.

Žaizdos pamažu užgyja.

Kada nors užgis ir tavosios.

Pažadu.

Ar galiu kuo padėti, Liza?

Tau pasisekė. Dievinu Celine.

Hjusas perdavė tau šitą.

Nereikia. Jau turiu telefoną.

Asmeninį.

Čia darbinis, išduotas mūsų naujųjų ponų.

Man nereikia dar vieno.

Paėmiau aš, paimsi ir tu. Neturi pasirinkimo.

Tu irgi gavai?

Tiek to.

Tik atsargiai.

Sklando gandai, kad taip Hjusas seka visus mūsų veiksmus.

Ką?

Kada parašysi Džesikai?

Aš jai pažadėjau.

Nemandagu versti ją laukti.

Neieškau santykių.

Kodėl? Dabar esi geriausios fizinės formos.

Vėliau bus sunku susirast porą.

Ji teisi.

Leisk tave suvest.

Nė nebesi pažinčių programėlėse.

Meilė neegzistuoja.

Kai išsisklaido feromonų debesis,

tau išplešia širdį,

apipila ją balikliu, sutrypia,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left