Black Knight (흑기사)

Il J Otaku Fansub Presenta

Ж Black Knight Ж

Le Alpi del Sud sono grandiose in questo periodo dell'anno.

Hanno anche dell'ottimo vino.

Assicurati di bere un bicchiere quando sei lì.

Oh, mi scusi.

Mi scusi, bell'uomo.

Mi scusi signore. Dove sta andando?

Devo andare a mangiare.

Ho quasi finito di spiegare.

La prego di andare dopo.

Dove pensi di andare?

- Che cosa? Ho fame. - Vieni qui.

Inoltre, sono famose per il sale e il miele,

Così dovreste ottenerne alcuni come regali.

Ed è una buona idea ottenere anche una bottiglia di vino.

Solo questa quantità di prodotti da bagno sono ammessi a bordo.

- Voi tutti lo sapete, vero? - Sì.

Signora, che cosa è questo?

Non può lavarsi i capelli sull'aereo.

- Lasci qui. - Ho bisogno di una bottiglia grande.

Anche così, non ci si può lavare i capelli a bordo.

E anche questo.

Non posso mangiare nulla senza kimchi.

Le sarà tolto quando arriva lì.

Oppure lo metta nel suo bagaglio.

- Andrà bene. - No, non lo farà.

- Per favore, non si può. - Accidenti.

- Oh mio Dio. - Oh, no.

Accidenti, cosa fare adesso?

Lasci che la aiuti, Signora.

- Spingerò ancora una volta. - Chiuda.

Fallo ancora.

Vi prego di verificare se disponete di adesivi sui vostri bagagli.

- Andremo ora! - Ci vediamo.

- Fate un volo sicuro. - Grazie.

Fate un volo sicuro. Rimanete al sicuro.

- Finalmente siamo in partenza. - Accidenti, finalmente.

Buon viaggio.

- Fate un volo sicuro. - Finalmente partiamo.

Arrivederci a tutti.

- Ragazze, questo è così bello. - Sono emozionata.

- Il tempo è bello. - Divertiamoci.

Non ho portato un sacco di cose.

Pronto, parla Jung Hae Ra dal dipartimento affari.

Si, Signore.

Ci avete chiamati questo pomeriggio, giusto?

Il vecchio castello che è stato trasformato in un albergo ...

è a due ore di distanza dalla stazione centrale.

C'è un tranquillo villaggio vicino al castello.

Un mercato di Natale si terrà presto in piazza.

Anche se ci sono stati alcuni lavori di riparazione,

il castello rimane ancora lo stesso come era 400 anni fa.

Un cavaliere vi ha vissuto realmente durante il medioevo.

Gira voce che un ragazzo di Hong Kong ...

o si qualche paese asiatico sia il proprietario del castello.

Ma vi si reca a malapena.

Beh, non sono sicura.

Deve essere molto ricco per prendersi cura del castello.

Sì, qualcuno ha detto che fa un po' parte della mafia Asiatica e ...

ha un occhio solo. Ci sono molte voci su di lui.

Ma nessuno in realtà lo ha visto.

(Soo Ho, spero che incontrerai quella Signora questo Natale.)

C'è una leggenda circa il castello.

Se si trovano degli scarabocchi appena accennati ...

sulla camera sul tetto, i vostri desideri si avvereranno.

Quando ci rincontreremo di nuovo ...

Ho pensato che sarebbe durato per sempre.

Incontriamoci qui quando arriva il Natale.

Giusto. Voi non siete tanto brava in queste cose.

Cercherò gli orari dei voli per voi.

I voli della prossima settimana ...

sono il Martedì, Mercoledì, Giovedi e Venerdì.

C'è un volo di collegamento a Istanbul.

Va bene, lo cercherò per voi oggi.

Devo prenotare anche quell'hotel al castello per voi?

Sì, grazie.

Sarebbe divertente se anche il proprietario di quei pettegolezzi ...

mi raggiungesse lì.

Aspetterò per la vostra chiamata.

Non posso morire.

Svegliati!

Quell'uomo non è tuo.

Se ci sarà una prossima vita,

ti prego di nascere in un bel posto.

Adesso,

tutto deve tornare al suo posto.

Tesoro, lavorerò di nuovo tardi stasera.

Poiché le compagnie aeree europee sono in sciopero questa sera,

dovrò stare sveglia tutta la notte.

Devi essere stanca, Hae Ra.

Anch'io sono ancora presso l'ufficio dei procuratori.

Termina le cose e torna a casa al più presto.

Inviami un messaggio quando arrivi.

Ci vediamo domani.

Mi manchi molto anche tu.

Chi è?

Non sono i vini elencati sul contratto!

Di cosa stai parlando?

Hai letto il contratto correttamente?

Quel vino costa 6.500 dollari!

Non voglio firmare le carte.

Stai attento. Non ferirti.

Mi dispiace molto disturbarla a tarda notte.

Mi dispiace di disturbare la vostra unica vacanza nel corso dell'anno.

Cosa vuoi?

Soo Ho, chi sei realmente?

Sei un uomo botola?

Tutti quelli che erano i tuoi concorrenti ...

e che hanno tentato di portare via i tuoi contratti sono morti ...

o hanno avuto incidenti.

Lorenzo, Giuseppe, Antonio ...

Li ho uccisi?

Abbiamo controllato anche il tuo alibi.

Penso che tu sia dotato di una speciale benedizione ...

dalla dea della fortuna. Mi dispiace mio figlio è stato maleducato.

È caduto da una scala in cantina.

Cose del genere non erano mai successe prima.

Sono qui per dirti che voglio firmare le carte.

Tutte le griffe sono come questa?

Non riesco a riattaccare il cartellino.

Molti di loro utilizzano spille di sicurezza per i cartellini in questi giorni.

Lo fanno a causa di persone come te.

Le persone che li indossano una volta e li vendono di nuovo.

Ehi, guarda questo. Questo sembra nuovo, giusto?

Il cartellino è caduto di nuovo.

Attacchiamocene un po' di più.

Puoi farlo?

- Chiederò per le approvazioni. - Va bene.

Hae Ra, il telefono squilla ora.

Tienilo stretto.

Salve, parla Jung Hae Ra.

Hai indossato il cappotto che ti ho inviato oggi?

Non l'hai venduto, vero?

Spero che tu l'abbia indossato.

Lo vedrai più tardi.

Il primo figlio del Gruppo Ji Myeong verrà oggi.

- E allora? - Il tuo ragazzo verrà?

Ovviamente.

Non vedo l'ora di incontrare il tuo caro fidanzato procuratore.

Hai scelto dove andare per la vostra luna di miele?

Prenota dalla mia azienda. Ti farò un buon sconto.

Dove è Jung Hae Ra?

Portatela qui adesso!

Aspetta.

Posso aiutarla?

Lei è il Signor Cho da Tae Gon Trading?

Sei Hae Ra? Dannata!

Hey!

- Accidenti. - Cosa fai?

L'hai fatto apposta per mettermi in difficoltà?

Mia moglie controlla il mio cellulare ogni giorno.

Quindo come hai potuto mandarmi un messaggio per la prenotazione della spa?

E' il vostro viaggio con un'altra donna.

E io non ho mandato un messaggio come richiesto.

E' stato inviato dalla struttura in Giappone.

Tu piccola...

Ho intenzione di utilizzare un altra agenzia di viaggi ...

per i viaggi d'affari della nostra azienda d'ora in poi.

Non ha intenzione di chiedere scusa?

Perché questa piccola ...

Presenterò il filmato come prova.

La denuncerò per avermi aggredita.

- Marco. - Soo Ho.

Ciao.

Sono appena arrivato dal mio viaggio di lavoro a Roma.

Soo Ho, quella Signora verrà quest'anno?

Lei deve. Ho qualcosa da dirle.

"Per mantenere la promessa fatta da bambino,"

"Ho Soo ha fatto rivivere il vecchio castello."

Vorrei ringraziarla.

Marco.

Andrò in Corea per trovarla.

Veramente?

Lei non mi riconoscerà però.

Stai bene?

Quel pazzo. Come ha potuto ...

Perché non l'hai fermato?

Ci ho provato.

Accidenti, questo è assurdo. Stai bene?

- Stai bene? - Scusami.

Pronto?

Stazione di polizia?

Stiamo indagando su un caso ...

con il Procuratore Choi. Può venire per fornirci aiuto?

Dovrei denunciare il Signor Cho mentre sono qui.

Tesoro.

Tesoro.

Cosa sta succedendo? Perché eri irraggiungibile oggi?

Sei stato coinvolto in uno scandalo politico?

Sei stato accusato ingiustamente?

Andiamo tesoro.

Choi Ji Hoon.

Mamma mia.

Come hai potuto farmi questo?

- Fermatela. - Come hai potuto?

- Ferma. - Perbacco.

Dammi i miei 80.000 dollari.

Cos'hai che non va?

Tesoro ... Accidenti, cosa sta succedendo?