The Unholy

Όχι.

Στο όνομα του Χριστού, του Κυρίου μας, και της Μαρίας, βασίλισσας των ουρανών,

παγίδεψε αυτήν τη διεφθαρμένη ψυχή.

Τιθάσεψέ τη!

ΒΟΣΤΟΝΗ, ΜΑΣΑΧΟΥΣΕΤΗ

Ναι, Μαξ.

-Τζέρι. -Θα σου φέρω αύριο.

-Γλέντησες χθες το βράδυ; -Τι θέλεις;

Ακρωτηριασμός αγελάδας. Σ' ένα χωριό, λίγες ώρες από δω.

Θα πάρεις 150.

Ακρωτηριασμός αγελάδας; Αυτό αξίζει σίγουρα 200 δολάρια.

Θα πάρεις 150.

Δεν σηκωνόμουν απ' το κρεβάτι με λιγότερα από 6.000 όταν ήμουν στην Εξάμινερ.

Ναι. Τότε, Τζέρι, να ξαναπάρεις την παλιά σου δουλειά.

Ξέρεις κάτι, Μαξ;

Δεν θέλω να σου μιλήσω. Στείλε λεπτομέρειες.

Πάω σπίτι να πάρω κάτι πράγματα.

ΦΤΑΣΑΤΕ ΣΤΟ ΜΠΑΝΦΙΛΝΤ "ΕΝΑ ΚΟΜΜΑΤΑΚΙ ΤΗΣ ΧΩΡΑΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ"

Δεν ξέρω πολλά για τις αγελάδες, αλλά αυτή δεν φαίνεται ακρωτηριασμένη.

Ναι, για δες εκεί πίσω. Εκεί πέρα.

Ίσως το έκαναν εκείνοι οι σατανιστές που ακούω συνέχεια.

Φοράνε μάσκες ζώων, γδύνονται

και συμμετέχουν σε ανίερα όργια.

Κύριε Γκίρι, να σε ρωτήσω κάτι;

-Ναι, αμέ. -Έχεις γιο;

Ναι.

-Δεκάξι χρονών; -Όχι, 15 είναι.

Έχεις ακουστά το συγκρότημα Metallica;

Συγγνώμη, δεν...

Δεν συμβαίνουν πολλά εδώ γύρω.

Με δουλεύεις.

-Γκίρι; -Χριστέ μου, άντε πάλι.

Ναι.

Το χωράφι ανήκει στην εκκλησία. Πάρε την αγελάδα από δω.

Χίλια συγγνώμη, πάτερ Χέιγκαν. Δεν θα ξανασυμβεί, μα τον Θεό.

Αυτό είπες τις προάλλες.

Αυτή η αγελάδα χέζει παντού.

Ξέρω. Χάλια τα έκανε. Συγγνώμη.

-Τώρα, Γκίρι. -Έγινε.

Έχω τη διπλανή φάρμα.

-Ήθελα να φτιάξω τον φράχτη. -Δεν με νοιάζει.

Εμένα με νοιάζει

ότι ο εργοδότης μου δεν θα πληρώσει για φωτογραφίες του πισινού της.

-Δεν ξέρω τι να πω. -Ναι, το ξέρω.

Το άκουσες αυτό;

Τι ν' ακούσω;

Κύριε Φεν;

Τι διάολο;

"31 Φεβρουαρίου 1845".

Βρέφος της σποράς.

Οι αγρότες τα φύτευαν στα χωράφια για καλή τύχη.

-Αλλά δεν έχω ξαναδεί άλλο σαν αυτό. -Θεέ μου, είναι τρομακτικό.

"Όταν έσπασε το αρχαίο φυλαχτό, ξεκίνησαν οι μυστηριώδεις ακρωτηριασμοί αγελάδων".

Δεν είναι σπασμένο.

Το έσπασες.

Ας αφήσουμε το ποιος έσπασε τι.

-Τώρα μου έλεγες ότι ο γιος μου... -Και το ποιος ακρωτηρίασε τι.

Τώρα έχουμε άρθρο.

-Έλα, βοήθα με, φίλε. -Σε τι;

Θα βάλουμε στο άρθρο μια μεγάλη φωτογραφία σου.

-Όχι, δεν θέλω φωτογραφία. Όχι. -Ναι.

Έλα. Σκύψε δίπλα σ' αυτό το πράγμα.

-Σαν να το βρήκα εγώ; -Ναι.

Εντάξει.

Ναι, ωραία.

-Σ' αρέσει; -Καλύτερα από κώλο αγελάδας.

Εντάξει.

Πού μπορεί κανείς να φάει εδώ γύρω;

Ωραίο μέρος.

Πάντα τόσο κόσμο έχει;

Αυτό που βλέπεις;

Αυτή είναι η ώρα αιχμής.

Όταν ένας άγνωστος βάνδαλος έσπασε ένα προστατευτικό φυλαχτό...

ένα ανίερο κακό απελευθερώθηκε.

Ένα κακό που διψούσε για αίμα.

Άρχισε...

Άρχισε πιπιλώντας τον κώλο μιας αγελάδας.

Έλεος, Φεν.

Εσύ θα έπαιρνες Πούλιτζερ.

Ηλίθιε.

Γαμώτο.

Γαμώτο.

Γαμώτο.

Εσύ!

Έλα.

Σου αφιερώνω την ψυχή μου. Σου αφιερώνω την ψυχή μου.

Υπόσχομαι.

Θα το κάνω.

Θα το κάνω.

-Είσαι καλά; -Σ' ευχαριστώ.

Έρχομαι.

Άλις.

Ναι. Δρ Γκέιτς, είναι επείγον.

Σε παρακαλώ. Όσο πιο γρήγορα μπορείς.

Πώς νιώθεις;

Δεν έχει ξανασυμβεί. Μήπως υπνοβατούσε;

Φαίνεται μια χαρά. Μπορώ να ξανάρθω αύριο μετά τη λειτουργία.

Η Άλις ζει με τον πατέρα Χέιγκαν;

Είναι ο θείος της. Τη μεγάλωσε αφότου πέθαναν οι γονείς της.

Το θέμα είναι...

ότι μιλούσε.

Αποκλείεται. Η Άλις δεν έχει μιλήσει ποτέ.

-Έχει χολοστεάτωμα εκ γενετής. -Άκου, καταλαβαίνω.

Δεν με ξέρεις κι έκανα κακή πρώτη εντύπωση,

αλλά ορκίζομαι, την άκουσα να μιλάει.

Πόσο αλκοόλ έχεις στο αίμα σου;

Είσαι τυχερός που η Άλις είναι καλά.

Αν είχε πάθει κάτι,

θα φρόντιζα εγώ προσωπικά να μπεις στη φυλακή.

Μπες μέσα.

ΖΟΝΤΙΑΚ ΔΩΜΑΤΙΑ - ΔΩΡΕΑΝ WIFI

Αυτό είναι το καλύτερο που έχετε;

Αυτό είναι το μόνο που έχουμε.

Εντάξει.

Λοιπόν, τουλάχιστον είναι φτηνό.

Τουλάχιστον δεν είναι η φυλακή.

-Γεια σου, Τζέρι. -Είμαι ακόμα στο Μπάνφιλντ.

Είχα ένα ατύχημα, οπότε...

Το άρθρο θ' αργήσει.

Αν έχω άλλο άρθρο;

Μια κωφάλαλη κοπέλα εδώ, που έχει σχέση με την εκκλησία,

μίλησε αυτόματα.

Θρησκευτική σκοπιά.

-Εντάξει, Τζέρι. -Διακόσια δολάρια.

Θα πάρεις 150. Και φέρε φωτογραφίες.

Μην είσαι τόσο φτηνιάρης.

Άρε τις αμαρτίες του κόσμου.

Χάρισέ μας ειρήνη.

Αμνέ του Θεού, άρε τις αμαρτίες του κόσμου.

Χάρισέ μας ειρήνη.

Κύριε, δεν είμαι άξιος για να μπεις κάτω από τη στέγη μου,

αλλά αρκεί να το πεις και η ψυχή μου θα θεραπευτεί.

Ιδού ο αμνός του Θεού.

Ιδού εκείνος που αίρει τις αμαρτίες του κόσμου.

Άλις.

Η κυρία.

Η κυρία έχει ένα επείγον μήνυμα για όλους μας.

Θέλει να ξανάρθουμε αύριο.

Λέει...

Λέει ότι τ' όνομά της είναι Μαρία.

Άλις, αυτές οι εξετάσεις θα μας επιτρέψουν να αξιολογήσουμε την ακοή σου.

Είσαι έτοιμη;

Θα παίξω μια σειρά από ήχους σε διαφορετικές εντάσεις.

Τώρα... θα ακούσεις μερικές λέξεις

και θέλω να μου τις επαναλάβεις, εντάξει;

Γάτα.

Γάτα.

Μήλο.

Μήλο.

-Νούμερο πέντε. -Νούμερο πέντε.

-Ωκεανός. -Ωκεανός.

Εδώ Σλέιντ.

Το ξενυχτάς, βλέπω.

Πάντα έλεγα ότι δούλευες πάρα πολύ.

-Φεν. -Μόνικα.

-Πάει καιρός. -Όχι αρκετός.

Άκου, έχω ένα άρθρο για σένα.

Κάτι που θ' αρέσει στην Εξάμινερ.

Ένα συμβάν.

Μια θεραπεία, πιθανόν θεϊκή.

Ορκίζομαι, αλήθεια είναι.

Εσένα δεν σ' ένοιαζε ποτέ η αλήθεια.

Μόνο στη δόξα έδινες σημασία.

Εντάξει, κοίτα, καταλαβαίνω τη δυσπιστία, αλλά...

Ακόμα δεν το καταλαβαίνεις, έτσι; Είπες ψέματα.

Σ' έπιασαν να κατασκευάζεις θέματα.

Παραλίγο να χαλάσεις τη φήμη της εφημερίδας.

Απολύθηκαν άνθρωποι εξαιτίας σου.

Αν ξανανιώσεις την ανάγκη να με πάρεις, μην πάρεις.

ΜΟΤΕΛ

Γαμώτο.

-Θα με θεραπεύσει η Μαρία, μπαμπά; -Ας προσευχηθούμε.

Φίλοι. Σας παρακαλώ. Σας παρακαλώ.

Ζήτησα από την Άλις να μείνει μέσα.

Προφανώς, είμαστε πολύ χαρούμενοι και ευγνώμονες που έγινε καλά,

αλλά νομίζω πως όλα αυτά την καταβάλλουν λίγο.

Οπότε δεν θα γίνει τίποτα σήμερα.

Αν μπορείτε να πάτε σπίτι, θα το εκτιμούσα.

-Σας ευχαριστώ. -Να τη!

Άλις.

Άλις.

Σ' ευχαριστώ.

Πιστεύεις στα θαύματα;

Έχεις πίστη στη Μαρία;

Ναι.

Τότε, περπάτα.

Δεν μπορώ.

Η Μαρία σε διατάζει να περπατήσεις.

Μα δεν μπορώ.

Πίστεψε.

Χαίρε, Μαρία.

Κεχαριτωμένη, ο Κύριος μετά σου.

Ευλογημένη συ εν γυναιξί,

και ευλογημένος ο καρπός της κοιλίας σου.

Παρθένε Μαρία, μητέρα του Θεού, προσευχήσου για εμάς τους αμαρτωλούς,

τώρα και την ώρα του θανάτου μας.

Αμήν.

ΕΚΤΑΚΤΟ ΔΕΛΤΙΟ

Στη συνέχεια, μια παράξενη ιστορία από το τοπικό μας κανάλι.

Το Μπάνφιλντ στην κεντρική Μασαχουσέτη.