Yu-Gi-Oh! GX (遊戯王デュエルモンスターズＧＸ)

Translations

Yassre Kun

Timing

Jaky1

Editing

Jaky1,Yassre Kun

Typesetting

Jaky1,Yassre Kun

Encoding

Jaky1

Logo AFX

Ha$$an

Logo Designer

klunZ`

Special Thanks

Otamaru Kun

!أبحر في بحري! أجل، لا تذكر الموت وعليك الانطلاق! انـطـلـق

افتح تـلـك الخريطة على الـغـد

وتوجّه إلى ذلك الميناء المجهول، انطلق إلى الأمام، انطلق

!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة

وامسك الخوذة بيديك

!اركـب ظـهـر الـسّـفـيـنـة! اركـب ظـهـر السّفينة

عندّ بزوغ الفجر، أبحر نحو البحر

بـــــكـــــلّ قـــــوّتـــــك، مُـــــهـــــلّـــــلاً

حان الوقت لترفع الأشرعة رفقة أصدقائك الآن

تحت السّماء ذات الطّقس الجميل

انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا

لا يــوجــد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بـالـرّيـاح

واذهـــب أيـــنـــمـــا تـــريـــد بــحــريّــتــك

!اقــفــز! اقــفــز! انــظــر إلـــى الـــسّـــمـــاء وإلــى الــبــحــر

!كـــلاهـــمـــا مــطــلــيّــان بـلـون أزرق! واو! واو

أنت تريد معرفة أكثر ممّا لا تعرف، فـانـطـلـق، انـطـلـق، ابدأ رحلتك

خـــــزّان وقـــــود مـــــمـــــلـــــوء ويُـــــســـــرّع الــــمــــحــــرك

مـــمـــزوج بــــالــــقـــيـــادة وجــلــســة مــــن الــــمــــوجــــات

!أزح الــــتــــوتــــر! افــــتــــح الـــخــريــطــة الــمــؤديــة لــمــغــامــرة

ســـنـــهـــرب مـــن خـــلال الـــخـــطـــر الــمــبــطــن فــي مــحــيــطــنــا

تحت السّماء ذات الطّقس الجميل

انطلق نحو تلك الرّحلة البحريّة الّتي ندعوها أحلامنا

لا يـوجـد مـا لا يـمـكـن الـتّـفـوق عـلـيـه، تـحـكّـم بــالــرّيــاح

واذهـــب أيــنــمــا تـــريـــد بـــحـــريّـــتـــك

مجموعة الفيكرويد الخاصة بشو

الحـلقة - 07

...(ريو)

ما زال الوقت مُبكّرًا على بزوغ الفجر، صح؟

أجل، لكن لا أعقتد أنّ هناك ليل دون فجر

!من هناك، "نيا“؟

“سحقًا، لا تُحطّموا ذلك الرّواق لئلاّ يسقط ذلك الطّابق، "نيا

مـ- مجلس الأكاديميّة للأخلاق المخيف !لدرجة إسكات طفل يبكي؟

لمَ سيكون طرد أحد من قبل أولئك أمر محتوم !عندّ قدومهم إلى مسكننا بطريقة غير مُريحة؟

!افتحوا! افتحوا الباب

!افتحوا! افتحوا

ما هذا؟! كفى إزعاجًا

!سنُفجّر الباب إن لم تفتحوا فورًا

...تُفجّرون... تُفجّـ

!مـ- مهلاً لحظة

يوكي جوداي) و(ماروفوجي شو) أيضًا)

أنت رئيس العصابة يا (يوكي جوداي)، صح؟

!ماذا؟! رئيس عصابة؟

سنأخذكما إلى مجلس التّحقيق

!نُطرد؟

في وقت سابق من اليوم، (يوكي جوداي) وشريكان آخران قد اقتحموا مسكانًا خاصًّا

المسكن المُغلق والمُحرّم دخوله، وعاثوا فسادًا داخله

تمّ الشروع في التّحقيق

سنفعل ما تأمرون به، أعطونا فرصة فقط

حسنًا إذًا، سأقترح عقابًا لكما أنتما الاثنان

وستكون مبارزة ثنائيّة عقابيّة

!مبارزة ثنائيّة عقابيّة؟

بالضّبط

،(يا (يوكي جوداي) و(ماروفوجي شو ستشكّلان فريقًا ثنائيًّا للمبارزة

لكن عليكما الفوز في المبارزة، بعدها ستُبرّئان من كلّ التّهم

مبارزة ثنائيّة؟! تبدو مثيرة

ماذا؟! هذا سيّئ يا أنيكي

أيّها المدير، يظهر أنّه مُرحّب بالفكرة

حسنًا إذًا، لا خيار آخر

!ستُطردان إن خسرتما

سأعلن عن الخصمان اللّذان ستواجههُما في المبارزة الثنائيّة العقابيّة في وقت لاحق

أ- أنا كنت في ذلك المسكن أيضًا

لـ- لذا، سأكون في فريق (جوداي) الثنائيّ

وأنا كنت في مسرح الجريمة كذلك

اسمح لي أن أكون في فريقه الثنائي رجاءً

...كـ- كنت أعتبر نفسي بلا نفع سابقًا

لكن بعد رؤية مبارزة (جوداي)، أصبحت أريد مُمارسة المبارزة مرّة أخرى

من يحتكّ به يصير مجنونًا قليلاً

أعرف شعوركما تمام المعرفة

لكن، الفريق الثنائي المكوّن من (يوكي)-كن و(ماروفوجي)-كن قد تمّ إقراره من مجلس التّحقيق

!لا أستطيع فعل هذا! سأخسر وأُطرد بكلّ تأكيد

!حُلَّ محلّي يا (هاياتو)-كن

،كنت أفكّر في الشيء نفسه لكنّ ما يُقرّه مجلس التّحقيق لا يمكن تغييره

لا تقلق

علينا الانتصار وحسب، صح؟ علينا الانتصار

تقول الأمر وكأنّه عاديّ يا أنيكي لكن، هل لعبت مبارزة ثنائيّة من قبل؟

كلاّ

لهذا، سيكون الأمر مثيرًا

!غـ- غير معقول

إن كنت أخي الصّغير فعلاً، فستقبل بذلك وتبذل جهدك

ما زلت لا أعرف شيئًا عن بنية مجموعتك

لنخض مبارزة نختبر في مهاراتنا أوّلاً

...جوداي)، (شو)، رغم أنّي لا أستطيع فعل شيء)

واثقة أنّهما سيكونان بخير

أسكا)-سان)

ظننت أنّ خوض مبارزة ثنائيّة عقابيّة قد يُحبطه، لكنّه يبدو سعيدًا

أيّ شخص يحتكّ بـ(جوداي) يشعر على نحو أفضل ممّا كان عليه

ومع (شو)-كن كذلك

لا داعي للتّراجع

دعنا لا نعتبره اختبارًا للمهارات ولنحظَ بمبارزة ممتعة

أجل

أتساءل لمَ يبدو سعيدًا

أعني قالوا أنّنا سنُطرد على الأكيد

أقلت شيئًا؟

لـ- لا شيء

حسنًا، لنتبارز

...لنتبارز

دوري، أسحب

حسنًا

(أستدعي (بطل العناصر - فيذرمان

!في حالة الهجوم

ثمّ، أضع ورقة مقلوبة وأنهي دوري

دوري، أسحب

!(رائع! هجوم (باترويد) يستطيع هزم وحش أنيكي (فيذرمان

البداية الجيّدة هي أساس كلّ شيء

أنت مذهل يا (شو)، أنا لست ندًّا لك حتمًا

من الآن وصاعدًا، أنت أنيكي

!أوي (شو)، ماذا تفعل؟

سحقًا، أستدعي (باترويد) في حالة الهجوم

حسنًا، معركة

!(انطلق يا (باترويد

!هجوم الإشارة

!(أفعّل ورقة الفخ، (إلغاء الهجوم

!(ماذا؟! تمّ امتصاص طاقة (باترويد

لقد خُدع منذ البداية

هذا ما كنت قلقة بشأنه فعلاً

قد يكون (شو)-كن عبءًا ثقيلاً على (جوداي) بصفته شريكه في الثنائي

وأنا من اعتقدت أنّي سأظهر روعتي فورًا

أنت لا تنظر إلى هجوم الوحش وحسب يا (شو)، صح؟

!طبعًا لا

لدى (باترويد) قدرة خاصّة تتحقّق من ملعب الخصم

وبما أنّه يملك ذاك التّأثير، كنت تستطيع أن تعلم أنّي أملك (إلغاء الهجوم) مقلوبة

!توقّف! لعلّك أنيكي، لكنّك لا تُعلّمني

ما الأمر يا (شو)؟ أنت لا تتصرّف على سجيّتك

أعتذر يا أنيكي، أنا أتصرّف بغرابة، صح؟

فأنت كنتَ تُسديني النّصيحة وحسب

كلاّ، لعلّي بالغتُ في الأمر وجعلته درسًا

لا توجد أيّ تصنيفات إجتماعيّة بين المبارزين

سأبذل جهدي دون إسداء أيّ نصيحة

دوري، أسحب

حسنًا، أعتمد عليك

أستدعي (بطل العناصر - سباركمان) في حالة الهجوم

(ها أنا ذا يا (شو

هاجم بـ"وميض الشرارة“ على (باترويد

مباشرةً يا (فيذرمان

أضع ورقة مقلوبة في الملعب وأنهي دوري

من القساوة أن تصبح جادًّا فجأة يا أنيكي

هل فقد إرادته في القتال بالفعل؟

تماسك يا (شو)-كن

!تماسك

إن أحبطتك أمور كتلك، فستبدو !أسوأ من مُعيد سنة أولى مثلي