JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Terima jurus ini.

Berhasil menangkap kamu.

Ada apa di dalam darah yang disemburkan oleh makhluk itu?

Apakah racun?

Ada apa ini? Kamu cukup kuat juga ya.

Sama sekali tidak bahagia.

“Ilmu Sihir Pembasmi Arwah. Resonansi”.

Sebenarnya ada berapa banyak?

Cukup seperti memukul tikus tanah saja, kan?

Pertahanan seperti ini dan terus mencabut.

Jangan melepaskan satu pun.

Aku menebak tidak akan mendapat serangan balik.

Meskipun terdapat batasan kondisi, tapi ruang lingkup ilmu sihir sangat luas.

Jadi fisik aslinya tidak dilengkapi dengan kekuatan menyerang, benar?

Aku hanya menebak saja.

Ruang lingkup ilmu sihir, jumlah korban, perbatasan, semua ini memang unsur yang tidak pasti.

Tapi sekarang semua ini sedang menurunkan kekuatan fisik asli. Sangat beruntung.

Dengan begini, sepertinya tidak memerlukan waktu lama untuk mencabutnya.

Kalau begitu, pertanyaannya setelah itu.

Kugisaki!

Aku tidak masalah.

Kamu terus memukul tikus tanah.

Menyebalkan! Mengapa dia selalu ditarik ke tempat lain?

Tapi, apa benda tadi itu?

Bukan tikus tanah, juga bukan makhluk yang sebelumnya.

Kugisaki.

Kenapa kakak?

Aku juga ingin pergi.

Sudah kabur.

Apakah tidak apa-apa jika tidak diurus?

Kamu langsung pergi mengejarnya.

Kugisaki dan makhluk itu sudah di luar perbatasan.

Roh terkutuk yang bertarung dengannya mungkin jauh lebih merepotkan dari apa yang kita perkirakan.

Sebaliknya, sebelah sini malah jauh lebih santai.

Aku sanggup menyelesaikannya seorang diri.

Mengutamakan Kugisaki, cepat mengejarnya.

Jika keadaannya tidak baik,

Fushiguro juga harus keluar ya.

Berengsek! Jangan menyentuh aku.

Ternyata seorang wanita ya?

Maaf karena tidak sopan.

Tugas yang diberikan kepada kami bersaudara

sama sekali tidak termasuk bagian membunuh ahli Jujutsu.

Asal kamu bersedia mundur, maka aku bisa melepaskan kamu.

Nona.

Tugas?

Aku malah mengira kita datang kemari untuk melaksanakan tugas yang sama.

Orang ini adalah roh terkutuk atau ahli Jujutsu?

Selain itu, aroma apa ini?

Makhluk yang terakhir.

Cara memukul kamu terlalu monoton.

Aku sudah mengatakannya, kan?

Terlalu monoton.

Sudah mencabut semuanya, kan?

Dengan begini, tempat Tsumiki juga bisa tenang untuk sementara waktu dulu.

Selanjutnya.

Masih ada yang tersisa.

Yang tadi itu bukan tubuh asli?

Perbatasannya juga tidak tertutup. Ada apa ini?

Tidak dapat mengharapkan tindakan dari roh terkutuk bisa masuk akal hingga seperti apa.

Tapi hingga saat ini aku tetap tidak mengerti.

Mengapa hingga situasi sekarang baru mulai membunuh manusia yang pernah ditandai?

Pembunuhan dengan kutukan terhadap orang pertama pada bulan Juni.

Bulan Juni.

Tujuan kami adalah

mengambil kembali jari Sukuna.

Entitas dengan aura yang terlalu kuat, entitas yang bersembunyi di kegelapan,

dan entitas yang telah diserap oleh roh terkutuk.

Ini adalah “resonansi”.

Di antara roh terkutuk yang diserap terdapat energi dari jari Sukuna yang belum meledak.

Kemudian karena mendapat tubuh Itadori pada bulan Juni, kekuatan sihir dari jari terbebaskan.

Walaupun terlihat mirip,

tapi dikhawatirkan jauh lebih tinggi beberapa tingkat dari para makhluk di tempat pengurungan pemuda.

Sangat kuat.

“Nue”.

Baiklah, aku yang menang lagi.

Megumi, benar-benar sangat langka jika kamu datang mencari aku untuk bimbingan pelatihan.

Apakah panik karena telah dilampaui oleh Yuji?

Bagaimanapun, sekarang tidak bisa mengurus begitu banyak hal lagi.

Apakah kamu begitu enggan untuk dibimbing olehku?

Megumi, berbicara dari segi kekuatan dan potensi, kamu tidak kalah dari Yuji.

Menurutku, ini hanya masalah kesadaran.

Megumi, kamu tidak tahu harus berbuat apa agar dapat menjadi serius, kan?

Maksudmu, aku sama sekali tidak menganggapnya serius?

Kamu bukan tidak serius, tapi tidak bisa serius.

Misalnya, sama seperti lomba bisbol sebelumnya.

Kenapa kamu melakukan pukulan tanpa ayunan?

Apakah tetap ingin mengirim Kugisaki ke dalam base meskipun kamu harus dieliminasi?

Ini benar-benar sangat luar biasa.

Tapi Yuji atau aku pasti akan mengutamakan home run.

Pukulan tanpa ayunan bukan tidak baik juga.

Bagaimanapun, bisbol adalah kompetisi grup, setiap orang ada tanggung jawab tersendiri.

Tapi pada dasarnya ahli Jujutsu tetap berupa kompetisi pribadi.

Kerja sama dengan ahli Jujutsu lain juga sangat penting, kan?

Itu memang benar.

Tapi tidak peduli terdapat berapa banyak rekan di sekelilingnya,

ketika menjelang kematian tetap hanya sendirian.

Kamu selalu meremehkan kekuatan dirimu sendiri dan orang lain pada saat menilai.

Kamu tidak bisa membayangkan dirimu akan seperti apa saat menjadi kuat di masa depan.

Mungkin karena jurus pamungkas kamu itu.

Kamu selalu berpikir bahwa kondisi yang paling buruk adalah kematian dirimu sendiri.

Dengan begitu, segala masalah dapat diselesaikan.

Tidak hanya aku, bahkan Nanami juga tidak dapat mengejar kamu yang seperti ini.

Menggantikan nyawa dengan nyawa dan saling bertarung dengan nyawa.

Semua ini sama sekali berbeda, Megumi.

Mari serius dan lebih rakus lagi.

Aku pingsan beberapa detik?

“Anjing Ilahi” telah dihancurkan. Salah, apakah ilmu sihirnya telah dihapus?

Aku mungkin sampai di sini saja.

“Furube. Yura. Yura”.

Sungguh menyia-nyiakan barang bagus.

Tidak jadi melakukannya.

Kurva pertumbuhan ahli Jujutsu tidak selalu datar dan stabil.

Kenapa kamu kabur pada waktu itu?

Melepaskan seluruh bayangan yang terdalam.

Bentuk yang spesifik akan diproses nanti.

Bergegas melepaskannya setelah mengembunkan kekuatan sihir.

Imajinasi bebas tentang diri sendiri yang menerobos batas di masa depan.

Aku akan melakukannya.

Lingkungan yang sesuai syarat.

Sedikit kemampuan dan daya imajinasi.

Kemudian seseorang akan mulai berubah jika terdapat sebuah kesempatan yang kecil.

Perluasan wilayah.

“Taman Bayangan Chimera”.

Walaupun masih belum cukup matang dan detail,

tapi seperti sekarang ini sudah cukup.

Lebih bebas lagi.

Perluasan jangkauan.

Memperkaya pemahaman terhadap

ilmu sihir!

Bahkan cakar dari “Anjing ilahi. Campur” bisa melukai roh terkutuk itu.

Menembus makhluk tanpa perlindungan seperti kamu adalah hal yang mudah.

Sudah capek.

Mereka berlari ke mana?

Bagus sekali.

Baguslah kalau begitu.

Jujutsu Kaisen

Jujutsu Kaisen

Ketika berinteraksi dengan orang lain harus mematuhi batas minimalnya.

Apakah kamu tahu apa itu?

Tidak tahu.

Yaitu “aku tidak akan membunuh kamu, jadi mohon kamu jangan membunuh aku juga”.

Boleh menggantikan “membunuh” ini dengan kelakuan apa saja.

Yang terpenting adalah memperjelas batasan dan jangan mengancam harga diri orang lain.

Inilah batas minimal yang harus dipatuhi oleh kedua belah pihak dalam proses berinteraksi.

Kalian melewati batas dan mendominasi, lalu akhirnya dianggap sebagai bencana oleh sekeliling.

Menurutku, perasaan seperti ini pasti sangat baik, kan?

Perkataan Anda memang benar.

Jika lain kali masih berani melakukan hal seperti ini di hadapan aku, maka aku akan membunuh kamu.

Apakah kami pernah bersalah padamu?

Kalian sendiri yang memikirkannya saja. Kalau tidak, mati saja.