Stranger (비밀의 숲)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES Y HECHOS

DE ESTA SERIE SON FICTICIOS

Hay 3400 oficiales de inteligencia en este diminuto país.

Y la información que ellos reúnen va con Choi Bit.

En febrero,

la Policía de Nambu arrestó a un traficante de drogas.

¿Es posible que uno fuera el hijo del legislador Nam?

Es probable que no supiera cómo lidiaría

el cuartel general con un legislador si era sospechoso

de contratación por soborno.

Dijiste no haber mirado.

Usted quería que lo viera.

¿Por qué me arrastró a esto?

Dijiste que era una inversión.

Entonces, tiene que ser rentable.

Quiero que me trates como empresaria.

A FAVOR, EN CONTRA

¿Y Seo Dong-jae?

Está buscando al expolicía de la jefatura de Segok.

Cree que él, y no el capitán, podría ser el principal sospechoso.

No hay nada más. Es todo lo que encontramos.

Capitán. Del fiscal Seo Dong-jae.

SEO DONG-JAE FISCALÍA SUPERIOR

EPISODIO 7

Se acabó. Suéltalo ya.

A Nam Jae-ik lo destituyeron, y el hijo dejó el empleo.

¿Por qué lo remueves otra vez?

- ¿Por qué debe haber un motivo? - Oye.

"La línea de meta debe ser justa, aunque el inicio no lo fuera,

para que los esforzados la alcancen".

Esto dijo el legislador Nam

cuando prometió aumentar puestos laborales para jóvenes.

Pero su hijo consiguió el puesto en el banco gracias a él.

Este año, 2800 personas se postularon para ese puesto.

En el banco había 15 vacantes, y se postularon 2800.

No hubiera sido muy diferente

para los que no entraron.

¿Diría lo mismo si alguien no pasa el examen jurídico

y lo nombran fiscal por tener padre legislador?

No se acabó. Todos están callándose la boca.

Le afectará a tu jefe. Al jefe Woo.

¿Mi jefe? Yo no trabajo de ese modo.

Entonces, no debes esperar nada de mí tampoco.

Un político que abusó de su poder

para que su hermano fuera director ejecutivo nunca fue procesado.

Al contrario, denunció al fiscal a cargo por difamación,

violación de Leyes de Protección de Comunicación

y divulgación de secretos oficiales.

¿Pero sabes cuál fue la conclusión del consejo de fiscales?

Que debían amonestar al fiscal denunciado.

No sería distinto para ti.

No puedes con esto.

No me pidas socorro después.

Desistí de eso cuando me llamó para verme.

¡Oye!

Ya eres grande.

Y tienes experiencia como para comprenderlo mejor.

¿Por qué eres tan testarudo y molestas a los demás?

¿Te parece divertido?

Veo que soy una molestia para usted.

- ¿Se sintió así siempre? - No es…

Ahora, ambos estamos en puestos diferentes.

Probablemente, nunca entienda

las cosas que debería saber

por tener cierta edad.

No hago esto porque me agrade.

Entonces, no continúes. No vayas por ese camino.

Vete ya.

Entonces, no continúes. No vayas por ese camino.

Probablemente, nunca entienda las cosas que debería saber

por tener cierta edad.

Gracias.

Me pediste que te tratara como empresaria.

Me dijiste que escogiera lo que más me beneficie.

Estoy haciendo eso. No es por ti.

ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS PARA SEPARACIÓN DE PRESIDENTE Y CEO

41.9 %, EN CONTRA: 43.8 %, ABSTENCIÓN: 14.3 %

INFORMACIÓN PERSONAL CHOI BIT

INFORMACIÓN PERSONAL CHOI BIT

Buen día, señor.

Oye, ¿qué le pasó a ese muchacho?

¿Seo Dong-jae es así siempre?

Me rogó por una reunión,

aparté un tiempo, pero no apareció.

¿No apareció?

No, tampoco puedo comunicarme. No contesta mis llamadas.

Qué increíble.

¿Quién llama a esta hora?

¿Hola?

¿Detective Jang Geon?

Soy yo, Woo Tae-ha.

¿No sabías que este era mi número?

¿Seo Dong-jae?

Sí, hablé con él anoche. ¿Por qué lo preguntas?

¿De qué hablas?

¿Cómo…?

¿Seguro desapareció?

- Hola. - ¿Estás ocupado?

Tengo la fecha de la próxima reunión.

Un segundo. Estoy hablando con alguien. Te llamaré más tarde.

Lo siento, te robo tiempo.

No, el fiscal Seo desapareció. Te llamaré más tarde.

¿Qué?

Tal vez no sea el fiscal Seo que conozco.

Tengo una reunión.

No me llamen hasta las 3 p. m.

- Sí, señora. - Que le vaya bien.

UNIDAD DE REFORMA DEL PROCESO INVESTIGATIVO

¿Qué diablos anduvo haciendo?

Usted sabe todo lo que sé.

Le informé todo.

¿Y dónde está? No puede perderse, no es un niño.

Nunca creí que me fuera a recomendar.

Sí, hablé con él anoche.

Dijo que se iba a reunir con él. ¿Por qué asunto era?

Creo que bebo todo el café de este país.

- Hola, señor. - Buen día, señor.

¿Qué sucede?

¿No notaste nada fuera de lo común?

No, nada.

¿Te mencionó algo sobre amenazas

o preocupaciones?

- No, señor. - ¿No es por uno de sus casos?

Está en la división criminal,

seguro se topa con todo tipo de malhechores.

¿Por qué quería ver al fiscal Seo?

Ya te dije. Él me rogó para vernos.

No, esta vez, usted lo buscó primero.

- ¿Por qué lo hizo? - Oye.

¿Me estás interrogando?

Si fuera así, primero verificaría que de verdad

usted no lo vio anoche. ¿Por qué se iban a reunir?

- Tú sabes algo, ¿no? - ¿Yo?

Desapareció tu colega de investigación

y dejó una mancha de sangre.

Y no luces preocupado.

Te preocuparías más por un perro.

Reaccionas así porque sabes algo.

¿Lo planificaron juntos?

¿A qué hora y dónde se iban a reunir?

¿Hablas en serio?

A las diez, cerca de Yeouido.

Hice que ustedes dos me informaran de distintos temas.

¿Creíste que solo te escucharía a ti?

Seguro lo llamó varias veces cerca de las diez porque no apareció.

¿No atendió o estaba apagado?

Estaba apagado cuando lo llamé.

Como usted dijo, la oficina de Uijeongbu

podría ser el comienzo.

Tal vez no tenga nada que ver con que esté investigando el caso de Segok.

Ve a la oficina de Uijeongbu ahora.

Pero no tengo la autoridad para hurgar en sus casos, señor.

Usted dijo que la Fiscalía Superior no investigaría nada.

Cielos, ¿podrías simplemente irte y ya?

Sí, señor.

Con el fiscal general adjunto.

Dile que sucedió algo

con un fiscal de un distrito

y necesitamos investigar el caso.

Busca a alguien adecuado. ¿Por qué se lo dejas al fiscal Hwang?

¿Qué?

Señor, ¿puedo ir a verlo?

FISCAL SEO DONG-JAE

El capitán Baek aceptó los sobornos.

Hablé con el dueño de un local.

El tío del oficial Kim fue jefe de la Policía de Dongducheon.

Debemos llegar a él.

Veamos quién lo encuentra primero.

Soy Hwang Si-mok. ¿Me recuerda?

Estoy yendo…

Sí, me enteré. Por eso estoy en camino.

Necesito la lista de los casos del fiscal Seo de este año

y los expedientes del caso de la Policía de Segok.

Necesito acceder a su computadora.

DETECTIVE JANG GEON

Hola, detective Jang. Soy Hwang Si-mok.

Le pido que envíe toda la información

sobre la desaparición del fiscal Song a Legislación Penal.

Sí, tomamos el caso.

Todo lo que encontró hasta ahora.

De acuerdo.

Una pareja, dueña de un pub, volvió a casa pasada la medianoche

y vio el auto estacionado.

¿Quién dejó el auto así frente a nuestra casa?

¿No dejó su número de teléfono?

No lo veo por aquí.

Amor.

¿Qué pasa?

Debemos verificar si es la sangre de su esposo.

No tenemos muestras para comparar.

Traje las cosas de mi esposo.

¿Por qué no las usa?

Mi hijo se va a asustar.

Tal vez se endureció por ser esposa de un fiscal.

Su esposo desapareció,

pero la vi más preocupada por el hijo.

- ¿Algo inusual? - Nada.

No sucedió nada fuera de lo común.

Pero no solía compartir sus cosas con sus colegas.