Good Partner

Good Partner (굿파트너)

Download Indonesian Subtitle

Season 1

Release info

Good Partner 굿파트너 01 2024 1080p Viu Original id
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-07-23
Downloads: 78
Hearing Impaired: No
FPS: 25

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

"Good Partner"

"Daejeong"

"Perceraian"

"Sedang berlangsung"

"Penggugat"

"Cha Eun Kyung"

"Han Yu Ri"

"Good Partner"

"Semua orang, lokasi, organisasi"

"Kejadian dan latar belakang dalam drama ini hanyalah fiksi"

"Staf memastikan keselamatan aktor cilik dalam syuting drama ini"

Itu Cha Eun Kyung.

Ini dia. - Di sini!

Bu Cha. - Bu Cha, sebelah sini.

Bu Cha! - Bisakah kamu melihat kemari?

Bu Cha. - Di sini.

Sebelah sini. - Bu Cha!

Ahli waris Grup Jeil, Park Su Eun, diberikan pembagian aset

yang mencapai 150 juta dolar dalam bandingnya.

Cha Eun Kyung? - Dia bilang 150 juta dolar?

Banyak yang menyebutnya kasus perceraian abad ini.

Apa pendapat Anda sebagai pengacara?

Alih-alih pembagian aset dan tunjangan itu sendiri,

saya yakin pengadilan banding - Dia memenangi 150 juta dolar.

akhirnya membiarkan klien saya merebut kembali haknya

setelah penderitaan

yang berkepanjangan. - Apa Cha melakukan sihirnya lagi?

Dengan begitu, aku puas dengan putusannya.

Jumlahnya tiga kali lipat dibandingkan sidang pertama.

Apa itu sihir Cha Eun Kyung?

Bagaimana perasaan Anda tentang orang-orang yang mengatakan

bahwa perubahan perwakilan menyebabkan hasil yang berbeda?

Seperti yang saya lakukan, saya melakukan yang terbaik

sambil memikirkan kepentingan terbaik klien saya. Terima kasih.

Bisa Anda jelaskan? - Itu saja?

Bu Cha! - Apa strategimu?

Di sini! - Ada komentar lagi?

Ada lagi yang ingin kamu katakan?

Tolong lihat kemari. - Bu Cha!

Bisa jawab lebih banyak pertanyaan?

"Kasus 01: Pengacara Perceraian"

"Episode Satu"

"Firma Hukum Daejeong"

"Nona Han Yu Ri, selamat"

"Sampai jumpa di Firma Hukum Daejeong pada 4 Maret pukul 9.00"

"Seseorang akan menyambutmu di lantai 15"

Jika aku bekerja di sini,

aku akan bergabung dengan departemen korporat, bukan?

"Firma Hukum Daejeong"

Kami akan menghubungimu.

"Direktori Firma Hukum Daejeong"

"Lantai 9: Manajemen Aset, Lantai 11: Kriminal"

"Lantai 13: Korporat, Lantai 15: Perceraian"

Lantai 15.

Apa?

"Seseorang akan menyambutmu di lantai 15"

Aku diminta berada di lantai 15, tapi itu untuk pengacara perceraian.

"Lantai 15: Perceraian"

Tapi litigasi korporat ada di lantai 13.

Pagi. - Selamat pagi.

Hai. Pagi, Semuanya.

Pagi. - Selamat pagi.

Bisa ambilkan berkas yang kusebutkan kemarin?

Tentu saja. - Bagus.

Larut malam amat melelahkan, ya? - Pagi.

Tidak. Kamu jauh lebih menderita daripada aku.

Kamu terlalu banyak minum semalam?

Astaga, tidak. Aku bekerja lembur.

Selamat pagi.

Bukankah kita kedatangan pegawai baru hari ini?

Benar.

Tolong jangan bilang dia dikirim ke lantai 13.

Apa ada perubahan pada konsultasiku hari ini?

Tidak. - Baiklah.

Tapi tolong periksa kembali. - Tentu.

Ini departemen perceraian. - Ini departemen perceraian.

Ya, ini departemen perceraian.

Ini departemen perceraian. - Begitu rupanya.

Ini departemen perceraian. - Halo.

Kamu pegawai baru untuk departemen perceraian, bukan?

Apa? - Aku Pengacara Jun Eun Ho.

Benar. Tapi kupikir

aku ditugaskan ke departemen korporat.

Aku yakin itu departemen perceraian.

Salah satu pegawai baru kami

akan bergabung dengan tim Bu Cha Eun Kyung.

Kamu gadis yang beruntung. Selamat!

Dia hampir tidak sopan.

Bu Cha sedang naik.

Benar. Ini dia.

Terima kasih.

Selamat pagi. - Selamat pagi, Bu Cha.

Kalau begitu, sampai nanti. - Tentu.

"Pengacara, Jung Woo Jin"

Ini Park Ju Yeon

dan Kang Seong Ha.

Halo. - Hai.

Semua orang di sini termasuk aku ada di Tim Satu.

"Pengacara, Cha Eun Kyung"

Masuklah.

Eun Kyung, kita hampir tidak bisa merekrut kandidat terbaik

ke departemen perceraian,

jadi, jangan pecat yang ini.

Mari kita luruskan sesuatu.

Aku tidak memecat siapa pun. Mereka pergi atas kemauan sendiri.

Kamu paham bukan itu maksudku.

Kamu memaksakannya.

Selain itu, dengarkan perkataan orang lain.

Tidak akan ada yang bisa tetap di timmu

jika kamu terus mengutarakan pikiranmu.

Kukira orang-orang mengagumiku karena tidak membiarkan

orang lain menggoyahkanku.

Anak-anak zaman sekarang terlalu berpikiran lemah.

Anggap saja itu benar.

Tapi mereka tidak akan berubah,

jadi, kita harus mengubah pandangan kita.

Kita kehilangan tiga pegawai baru pada akhir bulan lalu

karena kamu mendorong mereka dengan keras.

Kamu merugikan kita.

Lalu kenapa? Apa Bos mengatakan sesuatu?

Lagi pula, hanya dua yang pergi. Jung Eun Ho masih bersama kita.

Jun Eun Ho, bukan Jung Eun Ho.

Bos masih tidak berani mengeluh.

Tidak saat kita sapi perah. - Benar sekali.

Kita harus melatih bakat baru, menghasilkan lebih banyak uang,

dan menunjukkan siapa bosnya.

Tentu.

Bagaimana jika aku bertanya?

Tentu.

Anggap saja kamu punya klien yang berselingkuh dari pasangan.

Pasangan menikah itu sudah berpisah selama setahun.

Klien ingin menceraikan pasangannya

dan memulai hidup baru dengan orang baru.

Apa yang akan kamu katakan?

Karena hukum perceraian Korea berdasarkan kesalahan,

aku akan bilang bahwa pasangan yang tidak setia

tidak bisa mengajukan perceraian.

Itu sebabnya kamu mahasiswa hukum

dan bukan pengacara.

Prinsipnya perceraian yang diajukan pihak bersalah dibatalkan...

Jika pengacara hanya berceramah tentang prinsip,

apa bedanya kita dengan buku hukum?

Kecerdasan buatan akan lebih baik dengan hukum.

Kamu akan bertemu dengan Bu Cha Eun Kyung nanti.

Permisi. Maaf aku bertanya,

tapi kamu yakin aku di tim perceraian?

Nona Han Yu Ri.

Kamu telah ditugaskan ke departemen perceraian.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, pasti ada kesalahan.

Kamu, Cha Eun Kyung!

Di mana Cha Eun Kyung? Keluar!

Pak, tunggu. - Ini bukan tempatnya.

Hei! Lepaskan aku. - Tunggu.

Cha Eun Kyung. - Pak, tolong tenanglah.

Cha Eun Kyung! - Tenanglah, Pak.

Cha Eun Kyung, kamu. - Tunggu.

Cegah dia masuk. - Astaga.

Pak, kumohon. - Cha Eun Kyung.

Kamu tidak boleh melakukan ini. - Lepaskan.

Pegang dan lepaskan.

Pak, kumohon.

Apa ini?

Apa seseorang menembak otak hakim?

Kenapa aku harus menyerahkan setengah asetku

ke wanita yang menghabiskan waktu di rumah bermain dengan anak-anak?

Itu keputusan hakim.

Silakan naik banding jika kamu menganggapnya tidak adil.

Selain itu, aku menghargai kesopanan.

Jangan berani bicara

seolah-olah ini bukan urusanmu.

Tapi ini bukan urusanku.

Pengacara mewakilimu di pengadilan,

putusan ada di tangan hakim,

dan membayar mantan istrimu adalah urusanmu sendiri.

Jadi, secara teknis, ini bukan urusanku.

Apa? - Kamu butuh konsultasi?

Dasar kamu...

Mau kubuatkan janji temu?

Apa maksudmu?

Aku mendatangimu karena kamu terkenal di bidang ini,

tapi kamu merampokku. - Pak, kumohon.

Jika kamu melanjutkan ini,

kamu akan berubah dari klien menjadi terdakwa.

Sial.

Inilah betapa tidak bertanggung jawabnya wanita!

Bagaimana jika kita, para pria, menyelesaikan ini di luar?

Apa?

Kamu juga pengacara?

Tentu. Para pria akan bicara.

Keluarlah.

Sial!

Cepat! - Baik, Pak. Aku datang.

Apa aku salah mengeluh?

Dasar... - Pak Kim.

Sulit dipercaya. - Di firma hukum, kamu tidak bisa...

Silakan duduk di sini. - Tentu.

Bu Cha, Nona Han Yu Ri datang.

Halo.

Aku Han Yu Ri.

More Indonesian subtitles for Good Partner

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left